Elizabeth Marshall Keynote: Global Girls and Strangers: Transnational Travel in The Nancy Drew Mysteries

Elizabeth Marshall Keynote (Room 182) 11:00 A.M. – Noon

While the Nancy Drew series is most often associated with North America, the mysteries are also a global phenomenon. Since the inception of the original series in the 1930s, the books have been translated into numerous languages and sold or marketed across the globe. In addition, the character Nancy Drew regularly travels across national borders to solve mysteries. The Nancy Drew materials demonstrate how fictional representations of “strange” places and contact with “strangers” remain central to texts produced for and marketed to young readers within contemporary North American children’s culture.

Panel 2: Crossing Borders: Migration, Translation, and Graphic Novel Depiction

Panel 2 (Room 157) 9:45 – 10:45 A.M.
Chair: Rick Gooding

Elizabeth Kennedy, San Diego State University/University of California – Santa Barbara
“Al otro lado”: Transnational Youth Migration through the U.S.-Mexico Border in Film

Saeyong Kim, University of British Columbia
The Author as Translator: Issues in the Cross-Cultural Retelling of Folktales

Jennifer Mah, University of British Columbia
Coming to Know Our Ways: Aboriginal Epistemology and the 7 Generations Graphic Novels