2018/2019 CENS Course offerings

2018/2019 CENS Course offerings

CENS 303A 99A (Distance Education)
Representations of the Holocaust

Term Day Start Time End Time Building Room
A No Scheduled Meeting

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=CENS&course=303A&section=99A

CENS 303A 99C (Distance Education)
Representations of the Holocaust
(Instructor: Dr. Bozena Karwowska)

Term Day Start Time End Time Building Room
C No Scheduled Meeting

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=CENS&course=303A&section=99C

CENS 303B 001
Representations of the Holocaust
(Instructor: TBA)

Term Day Start Time End Time Building Room
1  Tue Thu  11:00  12:30 Buchanan  D322

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=CENS&course=303B&section=001

CENS 303B 99B (Distance Education)
Representations of the Holocaust
(Instructor: Dr. Bozena Karwowska)

Term Day Start Time End Time Building Room
C No Scheduled Meeting

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=CENS&course=303B&section=99B

We hope you will join us in 2018/19!

Witnessing Auschwitz Student Conference: Sept 14 & 15

Please join us for the Witnessing Auschwitz Student Conference
Sept 14 & 15, Simon K.Y. Lee Global Lounge

 

 

 

 

 

 

 

Schedule (details may change):

Thursday Sept. 14
9:00-9:15—opening
9:15-10:20—Panel #1
10:20-10:30—Break
10:30-11:45—Panel #2
11:45-12:30—Lunch
12:30-1:30—Panel #3
1:30-1:45—Break
1:45-2:45—Panel #4
2:45-3:00—Closing for the day
4pm—Book launch for “The More I Know, The Less I Understand”
5pm—Dr. Setkiewicz lecture

Friday Sept 15
9:00-9:15—opening
9:15-10:20—Panel #1
10:20-10:30—Break
10:30-11:45—Panel #2
11:45-12:30—Lunch
12:30-1:30—Panel #3
1:30-1:45—Break
1:45-2:45—Panel #4
2:45-3:00—Closing

Our Courses in 2017/2018

2017/2018 Course offerings (listed alphabetically)

CENS 303A 001
Representations of the Holocaust
(Instructor: TBA)

Term Day Start Time End Time Building Room
1 Tue Thu 15:30 17:00 Buchanan D322

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=CENS&course=303A&section=001

CENS 303A 99A (Distance Education)
Representations of the Holocaust
(Instructor: Dr. Bozena Karwowska)

Term Day Start Time End Time Building Room
A No Scheduled Meeting

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=CENS&course=303A&section=99A

CENS 303A 99C (Distance Education)
Representations of the Holocaust
(Instructor: Dr. Bozena Karwowska)

Term Day Start Time End Time Building Room
C No Scheduled Meeting

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=CENS&course=303A&section=99C

POLS 300 001
Intermediate Polish (Instructor: TBA)

Term Day Start Time End Time Building Room
1 Tue Thu 15:30 17:00 Buchanan D307
2 Tue Thu 15:30 17:00 Buchanan D304

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=POLS&course=300&section=001

POLS 426 001
The German Nazi Holocaust in Polish Literature and Film (Instructor: TBA)

Term Day Start Time End Time Building Room
1 Tue 17:00 20:00 Buchanan D217

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=POLS&course=426&section=001

SLAV 307A 001
Literature and Film in Eastern Europe
(Instructor: TBA)

Term Day Start Time End Time Building Room
2 Tue 17:00 20:00 Buchanan B215

UBC SSC link:
https://courses.students.ubc.ca/cs/main?pname=subjarea&tname=subjareas&req=5&dept=SLAV&course=307A&section=001

Hope you will join us in 2017/2018!

Feb 28th: “Ambassadors and Colonizers” & “East Meets West” by Piotr Florczyk

Polish Discussion Club, Polish Studies at the CENES, Global Lounge and UBC Tandem invite you to a lecture and workshop by Piotr Florczyk:

“Ambassadors and Colonizers:
On Translators in the Literary Marketplace”

February 28 th , 3 PM AT THE GLOBAL LOUNGE (2205 Lower Mall)

 

“East Meets West:
Polish and American Poets in Conversation”

February 28 th , 5 PM @ Buchanan B, Room 215

Event supervisor: Helena G. Kudzia: hkudzia@mail.ubc.ca
Student Coordinators: Janek Saunders and Cynthia Dobroszek

Please note: Both lectures will be in English. Everyone welcome.

The first lecture will be of interest to students and faculty interested in translation regardless of the language they work in

 

Piotr Florczyk is a doctoral fellow at the University of Southern California. His research focus is on translators in the literary marketplace and the creative dialogue between Polish and American poets. His book publications include a volume of poetry, East & West (2016), a collection of essays, Los Angeles Sketchbook (2015), a poetry chapbook, Barefoot (2015), and eight volumes of Polish poetry translations. His work has been supported by USC Shoah Foundation’s Center for Advanced Genocide Research, the Polish Book Institute, the Anna Akhamatova Fellowship for Younger Translators, and the Delaware Arts Council. He has served as a judge for the 2015 PEN USA Translation Prize and as a manuscript reviewer for the National Endowment for the Arts translation fellowships. He has also been a fellow at the Czesław Miłosz Institute at Claremont McKenna College, and taught poetry and literature undergraduate and graduate courses at San Diego State University, University of San Diego, Antioch University Los Angeles, University of Delaware, Claremont McKenna College, and at University of California-Riverside. Piotr Florczyk lives in Los Angeles. www.piotrflorczyk.com

Dr. Bożena Karwowska – Conference: The Very Beginning

Conference: Warsaw, 5-6.12.2016

The conference, “The Very Beginning: The Years 1944-1948 in Literature plakatfrom the Period of the Polish People’s Republic” provides an interdisciplinary forum for scholars to utilize modern-day analytical tools to bring to the fore the question as to how social phenomena of 1944-48 were recorded in Polish literature of the Polish People’s Republic, 1949-1989. Questions to be addressed include the ways in which both official and unofficial narratives of the Polish People’s Republic were shaped by social processes as recorded in literature of the period, and how these literary representations are socially and/or politically informed in their linguistic/textual structures.

Sam Początek (Warszawa, 5-6.12.2016)

Zapraszamy na konferencję:
plakat
prof. dr hab. Hanna Gosk (Uniwersytet Warszawski)
prof. Bożena Karwowska (University of British Columbia)

SAM POCZĄTEK:
LATA 1944-1948 W LITERATURZE OKRESU POLSKI LUDOWEJ

WARSZAWA 5-6.12.2016 w sali im. J. Brudzińskiego (Pałac Kazimierzowski)

Utwory literackie diagnozują rzeczywistość, zawierają ślady jej rozmaitych przejawów, opowiadają o niej w sposób, który literaturoznawcom (oraz historiografom traktującym dzieło literackie jak pełnoprawne źródło historyczne) pozwala szukać w przekazie literackim obrazu mechanizmów nadających owej rzeczywistości niepowtarzalny charakter.

Trzecia RP wiele zrobiła, żeby odseparować się od własnego bezpośredniego sąsiedztwa, jakie stanowi powojenne (niemal) półwiecze istnienia Polski Ludowej. Doprowadziło to do różnych skutków, których przeanalizowanie, ważne dla zrozumienia współczesności, winno zostać poprzedzone przyjrzeniem się specyfice początków tamtej (nie/chcianej) rzeczywistości społeczno-politycznej.

Projekt dyskusji nad tym zagadnieniem zakłada, że literatura okresu PRL, nawiązująca tematycznie do pierwszych lat powojennych, ukazywała czytelnikom pewne ich aspekty, inne zaś pozostawały dla niej niedostrzegalne lub były pomijane ze względów cenzuralnych czy też dlatego, że nie mieściły się w dominującym nurcie interpretacji zjawisk i wydarzeń z lat 1944-1948. Wydaje się, iż z dzisiejszego dystansu można zobaczyć to, co wcześniej przysłaniała „ślepa plamka” rozumiana tak, jak pisał Roland Barthes o „miejscach oślepiających”, deformujących ogląd rzeczy, miejscach, które „źle widać”.

Współczesne odczytanie sensów zamkniętych w obrazach z utworów publikowanych na gorąco jeszcze w latach czterdziestych XX wieku, jak i później – z pewnej perspektywy rekonstruujących pamięć i wyobrażenia związane z interesującym nas okresem tuż powojennym – pozwala wyraźniej i pełniej zobaczyć to, co ówczesna literatura powiedziała na temat rzeczywistości 2.połowy lat 40. w Polsce. Chcemy zająć się nie tylko materią pominiętego w ujęciach literackich, ale przede wszystkim (zamierzoną lub nie) wymową opowiedzianego, dostępnego w przekazie literackim. Historycy, socjologowie, historycy sztuki z zainteresowaniem wracają do pierwszych lat powojennych, upatrując w nich czasu istotnych procesów o długim trwaniu. Wystarczy wspomnieć Wielką trwogę… Marcina Zaremby, Prześnioną rewolucję… Andrzeja Ledera, czy wystawę pt. „Zaraz po wojnie” zorganizowaną na przełomie lat 2015-2016 w warszawskiej Zachęcie i stawiającą pytanie: czy kluczowy dla najnowszej historii Polski okres 1944–1948 jest równie ważny w obszarze sztuki?

A co ( i jak) na ten temat powiedziała literatura okresu istnienia Polski Ludowej? Jakie zjawiska, procesy społeczne gorących lat tuż powojennych dostrzegła, które jedynie zasygnalizowała, nie poświęcając im większej uwagi, które zaś pozostały nienazwane, ale na przykład posłużyły do ukształtowania nieoficjalnych mitów założycielskich PRL? Równie interesujące wydaje się zresztą przejrzenie literackich śladów mitów oficjalnych.

Opowieść o pierwszych latach powojennych zmieniała się z biegiem czasu. Używając instrumentów współczesnego literaturoznawstwa kulturowego, antropologii, socjologii, nowej historiografii, podejmujemy próbę odpowiedzi na pytanie, jakie wyobrażenie o początkach Polski powojennej literatura publikowana w latach 1945-1989 (także ta emigracyjna, mająca ograniczony dostęp do rzeczywistości krajowej) pozostawiła po sobie III Rzeczpospolitej.