Reception of Questa sera si recita a soggetto:
reviews of the play on newspapers in France (by publication date)
’20s
Jean-Jacques. “Courrier théâtral.” Le Populaire [Paris] 17 April 1929: 2. Print. [Announcement of Questa sera si recita a soggetto’s mise-en-scène in Berlin] Link
’30s
“Le spectacle à Paris.” Journal des débats politiques et littéraires [Paris] 8 December 1934: 4. Print. [Announcement that Samson Failsilber will have a part in Questa sera si recita a soggetto directed by G. Pitoëff] Link
Barbey, B. “Ce soir, on improvise de M. Luigi Pirandello, au Théâtre des Mathurins. Adaptation française de M. Benjamin Crémieux.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. La Revue hebdomadaire [Paris] 44. 2 (1935): 109-114. Print. Link
Legrand, H. “Ce soir on improvise.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. La Revue des vivants: organe de la génération de la guerre [Paris] 9. 1 (January 1935): 437-439, 589. Print. Link
Valserre, J. “Ce soir on improvise, au Théâtre des Mathurins.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Domaine: revue littéraire, artistique et corporative [Foix] 13. 146 (January 1935): 115-116. Print. Link
Warnod, A. “Pirandello nous parle de Ce soir, on improvise et du Cinéma.” Le Figaro [Paris] 7 January 1935. Print.
“Courrier des spectacles.” Le Matin [Paris] 9 January 1935: 4. Print. [Announcement of Questa sera si recita a soggetto’s mise-en-scène] Link
Horatio. “Echos. Pour l’aphotéose de Pirandello.” Comoedia 11 January 1935: 1. Print. [Announcement of Questa sera si recita a soggetto’s mise-en-scène] Link
Pirandello, L. Excelsior. 12 January 1935. Print. (quoted in Frabetti 263)
“En confidence par Luigi Pirandello. Avant le Gala du 17 aux Mathurins.” Interview with L. Pirandello. L’Intransigeant [Paris] 15 January 1935: 2. Print. Link
“Bruits de coulisses.” Paris soir [Paris] 17 January 1935: 6. Print. [Announcement of Questa sera si recita a soggetto’s mise-en-scène] Link
Rollot, J. “Luigi Pirandello a reçu hier la rosette d’officier de la Légion d’honneur.” Paris soir [Paris] 19 January 1935: 10. Print. [Announcement of Questa sera si recita a soggetto’s mise-en-scène] Link
Cousin, R. Excelsior. 19 January 1935. Print. (quoted in Frabetti 263)
Lombard, P. “Ce soir on improvise de Pirandello.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. L’Homme Libre [Paris] 20 January 1935: 1-2. Print. Link
Sée, E. “Questa sera si recita a soggetto.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Oeuvre [Paris] 20 January 1935. Print.
Fréjaville, G. “Le spectacle à Paris. Les répétitions générales.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto’s dress rehearsal, dir. G. Pitoëff. Journal des débats politiques et littéraires [Paris] 20 January 1935: 4. Print. Link
Bellessort, A. “La Semaine Dramatique. ” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff Journal des débats politiques et littéraires [Paris] 21 January 1935: 3. Print. Link
Bidou, H. “Chronique théatrale.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Temps [Paris] 21 January 1935. Print. Link
Brisson, P. “Chronique theatrale.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Figaro [Paris] 21 January 1935: 5. Print. Link
Mas, É. Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Petit bleu. 21 January 1935. Print. (quoted in Frabetti 263)
Paz, M. “Ce soir on improvise. Sur un thème de Luigi Pirandello, adaptation française du scénario par Benjamin Crémieux, sous la direction de Pitoeff. ” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Populaire [Paris] 21 January 1935: 5. Print. Link
Treich, L. Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. L’Œuvre 21 January 1935. Print.
—. “Ce soir on improvise de Luigi Pirandello, adaptation de Benjamin Crémieux.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Vendémiaire 22 January 1935. Print.
Le Cardonnel, G. “Ce soir on improvise au Théâtre des Mathurins.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Journal [Paris] 22 January 1935: 7. Print. Link
Scize, P. Comoedia 22 January 1935. Print. (quoted in Frabetti 263)
Bourdet, É. “Ce soir on improvise de M. Pirandello, aux Mathurins. Les amants terribles de M. Noël Coward, au Théâtre Michel.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Marianne [Paris] 23 January 1935: 11. Print. Link
Brasillach, R. “Théâtre des Mathurins. Ce soir on improvise par Luigi Pirandello.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Critique Théâtrale 23 January 1935: 12. Print.
Jonuxi, N. Avant-scène. 23-24 January 1935. Print. (quoted in Frabetti 263)
Belvianes, M. “La semaine dramatique.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Ménestrel [Paris] 25 January 1935: 27. Print. Link
Delage, J. “Théatre aux Mathurins. Ce soir, on improvise sur un thème de Luigi Pirandello.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. L’Européen [Paris] 25 January 1935: 13-14. Print. Link
Dubech, L. “La chronique des théatres.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Action française [Paris] 25 January 1935: 4. Print. Link
Copeau, J. “Le théâtre. Pirandello chez Pitoëff.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Les Nouvelles littéraires au spectacle [Paris] 26 January 1935: 1. Print. Link
De Forge, H. “Ce soir on improvise au théâtre des Mathurins.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Monde illustré [Paris] 26 January 1935: 82. Print. Link
Maurette, M. Le Journal de la femme [Paris] 26 January 1935. Print. (quoted in Frabetti 263)
Catulle- Mendès, J. “Le Théâtre.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Journal des mutilés, réformés et blessés de guerre [Paris] 27 January 1935: 5. Print. Link
Colette. “Colette au Théâtre: Ce soir, on improvise aux Mathurins. Amants à l’Odéon.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Journal [Paris] 27 January 1935: 4. Print. Link
D’Houville, G. “Chronique des théâtres de Paris.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Le Petit Parisien [Paris] 27 January 1935: 7. Print. Link
Lindaner, M. Avenir 27 January 1935. Print. (quoted in Frabetti 263)
Bourget, R. “Ce soir on improvise.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Revue de deux mondes [Paris] XXV (1 February 1935): 703-705. Print. (quoted in Frabetti 263)
Sosie. L’Œuvre 3 February 1935. Print. (quoted in Frabetti 263)
Torrès, H. “Questa sera si recita a soggetto.” Gringoire [Paris] 8 February 1935. Print.
Serph, A. “Théâtre. Ce soir, on improvise (aux Mathurins).” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. La Voix du combattant [Paris] 9 February 1935: 5. Print. Link
De Coquet, J. “Ce soir on improvise.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Les annales politique et littéraires [Paris] 10 February 1935. Print.
Braga, D. “Les spectacles.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Europe: revue mensuelle 146 (15 February 1935): 295-297. Print.
Soubies, J. “Le Théâtre.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Les Cahiers de la santé publique [Paris] 25 February 1935: 125. Print. Link
“Chronique théâtrale et cinématographique.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. L’Art et les artistes: revue mensuelle d’art ancien et moderne[Paris] XXX 155-159 (March-July 1935): 215-216. Print. Link
Touchard, P.-A. “Ce soir on improvise de Luigi Pirandello aux Mathurins.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. Esprit. Revue internationale édition française 30. 3 (March 1935): 974-976. Print. Link
Berton, C. “Le théâtre. Réunion à Vienne. Ce soir on improvise. – Amants.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Pitoëff. La Femme de France [Paris] 3 March 1935: 20. Print. Link
’40s
Guth, P. “Ma visite matinale aux acteurs du Piccolo Teatro.” Interview with Piccolo Teatro’s troupe. Le Figaro Littéraire [Paris] 22 October 1949. Print. Link
G., J.-J. “Ce soir on improvise par la troupe du Piccolo Teatro de Milan.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. Le Figaro [Paris] 26 October 1949. Print. Link
Joly, G. “Au théâtre des Champs-Élysées Ce soir on improvise ou le nouveau paradoxe du comédien.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. L’Aurore [Paris] 26 October 1949. Print. Link
Lemarchand, J. “Théâtre des Champs-Élysées (Piccolo Teatro): Ce soir on improvise de Luigi Pirandello.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. Combat [Paris] 27 October 1949. Print. Link
M., J. “Ce soir on improvise au théâtre des Champs-Élysées.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. Parisien libere [Paris] 27 October 1949. Print. Link
Antoine, A.-P. “Théâtre des Champs-Élysées: Le Corbeau, de Gozzi, Ce soir on improvise, de Pirandello, par le Piccolo Teatro de Milan: deux merveilleux spectacles.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. Aux Ecoutes du Monde [Paris] 28 October 1949. Print. Link
Fuchs, M. “Ce soir, on improvise.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. Arts [Paris] 28 October 1949. Print. Link
De Roux, F. “Le Piccolo Teatro donne aux Parisiens du Pirandello.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. Le Figaro Littéraire [Paris] 29 October 1949. Print. Link
Philinte. “Le Piccolo Teatro de Milan au Théâtre des Champs-Élysées. Le spectacle de la Gaîté-Montparnasse.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. Epoque [Paris] 31 October 1949. Print. Link
Brandon Albini, M. “Carlo Gozzi e Luigi Pirandello al Teatro dei Champs-Elysées col Piccolo Teatro.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. L’Operaio italiano [Paris] 1 November 1949. Print. Link
Dussaux, M. “Le Piccolo Teatro de Milan a Paris.” Rev. of Questa sera si recita a soggetto, dir. G. Strehler. Les cahiers du nouvel humanisme 1 (1950): 46. Print. Link
by Francesca Facchi (PhD Candidate, University of Toronto)