{"id":1129,"date":"2019-07-09T16:56:33","date_gmt":"2019-07-09T23:56:33","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/punjabisikhstudies\/?page_id=1129"},"modified":"2020-06-05T14:48:29","modified_gmt":"2020-06-05T21:48:29","slug":"genre-index","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/resources\/punjabi-adab\/genre-index\/","title":{"rendered":"Genre Index"},"content":{"rendered":"

Punjabi-Adab-Index-Genre-index<\/a> (Topic-wise)<\/p>\n

Essays<\/u><\/strong><\/p>\n

M\u0101hiya ve Sip\u0101hiy\u0101 (Jan 1960)<\/p>\n

Baloch\u012b V\u0101ran by Saleem Khan Gimmi (Feb 1960)<\/p>\n

Adab ki ae by Muhammad Aslam MA (March 1960)<\/p>\n

H<\/u>azrat B\u0101b\u0101 Far\u012bd by Pyara Singh Padam MA (March 1960)<\/p>\n

Iqb\u0101l\u2026Ghar vich by Bawa Balwant (April 1960)<\/p>\n

Qi\u0161\u0161a H\u012br R\u0101njh\u0101 by Maulana Noor Ahmad Khan Faridi (April 1960)<\/p>\n

M\u0101dh\u016b L\u0101l-Hussain by Saleem-ur-Rahman (May 1960)[1]<\/a><\/p>\n

Afsar d\u012b Pehcha\u1e45 by A.F.Z.L (June 1960)<\/p>\n

Zamindar Educational Assocation (June 1960)<\/p>\n

Punj\u0101b\u012b zab\u0101n diy\u0101n ja\u1e5b\u0101n by Ain-ul-haq Faridkoti (October 1960)<\/p>\n

N\u0101wan d\u012b Kaha\u1e45\u012b by Ghulam Yaqoob Anwar (November 1960)<\/p>\n

 <\/p>\n

Stories<\/u><\/strong><\/p>\n

Kach de Suf\u1e45e by Anwar Sajjad (Jan 1960)<\/p>\n

Hanjuan de h\u0101r by Hanif Chauhdry (Jan 1960)<\/p>\n

Sobh\u0101 Singh Artist by Amrita Pritam (Feb 1960)<\/p>\n

Sh\u0101m da pehla t\u0101r\u0101 by Nawaz (Feb 1960)<\/p>\n

Shik\u0101r by Sufi Tabassum (March 1960)<\/p>\n

Bhana by Rajinder Singh Bedi (March 1960)<\/p>\n

Us da Viy\u0101h by Ishfaq Ahmad (March 1960)<\/p>\n

Kambald\u0101n by Yashpal (March 1960)<\/p>\n

S\u0101g V\u0101l\u012b by Ajit Seni MA (March 1960)<\/p>\n

Pitran n\u016bn Pa\u1e45\u012b by Devinder (April 1960)<\/p>\n

Phat by Yal Yus Karawlits (April 1960)[2]<\/a><\/p>\n

S\u0101jan by Syed Akmal Aleemi (April 1960)<\/p>\n

D\u0101n by Lateef Minhas (April 1960)<\/p>\n

T\u016bt Pak Gaye by Surinder Singh Nirula (May 1960)<\/p>\n

\u2026kon Dill\u0101n diy\u0101n j\u0101ne! By Saleem Chauhdry (May 1960)<\/p>\n

R\u0101t d\u012b gal by Mansoor Qaiser (May 1960)[3]<\/a><\/p>\n

Kutt\u0101 by Kehakshan malik (May 1960)<\/p>\n

Gun\u0101h by Majid Siddiqi (June 1960)<\/p>\n

Sehekd\u012b Hay\u0101t\u012b by Hanif Bawa (June 1960)<\/p>\n

Bhol\u0101 by Rajinder Singh Bedi (July-August 1960)[4]<\/a><\/p>\n

K\u012bh Ja\u1e45\u0101n main kon? by Ghulam Ali Chauhdry (July-August 1960)<\/p>\n

G\u012bt de Ch\u0101r Bol by Devinder Satyarthi (July-August 1960)<\/p>\n

Karm\u0101n W\u0101l\u012b by Amrita Pritam (July-August 1960)<\/p>\n

D\u016bnghi\u0101n Sh\u0101m\u0101n by Nawaz (July-August 1960)<\/p>\n

B\u016bri by Sharif Kunjahi (July-August 1960)<\/p>\n

Torch te Bijl\u012b by S. Sooran (July-August 1960)<\/p>\n

Badr\u016bh<\/u> by Syed Akmal Aleemi (July-August 1960)<\/p>\n

M\u0101mt\u0101 by Rasheeda Saleem Semeen (July-August 1960)<\/p>\n

Parmeshar Singh by Ahmad Nadeem Qasmi (July-August 1960)[5]<\/a><\/p>\n

Tatte ta by Alberto Moravia (July-August 1960)[6]<\/a><\/p>\n

N\u016br d\u0101 min\u0101r by Jagta Rapipya (A Chinese story written by Led Soon)<\/p>\n

Kach\u012b pakk\u012b Allotment by Zameer Malik (July-August 1960)<\/p>\n

Maut d\u0101 Ulara by Lateef Minhas (July-August 1960)<\/p>\n

Tasv\u012br by Najeeb Aslam (July-August 1960)<\/p>\n

B\u0101gh Parv\u0101r by Shagufta Firdaus (July-August 1960)<\/p>\n

K\u016bra Jafr jalia by Saleem Rafiqi (July-August 1960)<\/p>\n

Channan D\u0101ku by Asif Rana (July-August 1960)<\/p>\n

\u0100dar Bh\u0101 by Muhammad Asif Khan (July-August 1960)<\/p>\n

Main Am\u0101nat R\u0101njhe di by Afzal Parvez (October 1960)<\/p>\n

Gay\u0101ni by Opinder Nath Ashk (October 1960)<\/p>\n

Krishan Maharaj by Satinder Singh (October 1960)<\/p>\n

Sajr\u0101 Py\u0101r by Lateef Minhas (October 1960)<\/p>\n

All\u2019har Sadhran by Hanif Bawa (October 1960)<\/p>\n

Jang by Luigi Pirandello (November 1960)[7]<\/a><\/p>\n

Murvidhw\u0101 by Professor Sant Singh Seekhun (November 1960)<\/p>\n

Kach d\u012b Gudd\u012b by Hanif Chauhdry (November 1960)<\/p>\n

Party by Rajinder Kaur (November 1960)<\/p>\n

Devt\u0101 by Shaukat Ali Chauhdry (November 1960)<\/p>\n

Poetry<\/u><\/strong><\/p>\n

POEMS<\/u><\/strong><\/p>\n

Y\u0101dan te Fariyd\u0101n by Sufi Tabassum (Jan 1960)<\/p>\n

Ghazal by Ustad Daman (Jan 1960)<\/p>\n

Pacht\u0101v\u0101 by Qayyum Nazar (Jan 1960)<\/p>\n

Coffee House by Devinder Sathiyarti (Jan 1960)<\/p>\n

Lah\u016b v\u0101le hath by Munir Niazi (Jan 1960)<\/p>\n

Badl\u0101n v\u0101l\u012b rut by Shehzad Ahmad (Jan 1960)<\/p>\n

Daynt by Anees Nagi (Jan 1960)<\/p>\n

Dih\u0101\u1e5b\u012b translated by Ghulam Yaqoob Anwar (Jan 1960)<\/p>\n

Nazam by Ahmad Raahi (Feb 1960)<\/p>\n

Nazam by Zafar Iqbal (Feb 1960)<\/p>\n

Dil te Chand Graha\u1e45 by Muhammad Azeem Bhatti (Feb 1960)<\/p>\n

Tot\u0101 by Muhammad Akbar Khan Lahori (Feb 1960)<\/p>\n

Ishq peche d\u012b Vel by Bawa Balwant (March 1960)<\/p>\n

T\u016bn K\u012b Aen by Shehzad Ahmad (March 1960)<\/p>\n

Jh\u0101\u2019ke by Nazeer Ahmad Naji<\/p>\n

Ek Nazam by Anwar Adeeb (March 1960)<\/p>\n

Sassiye aqlon Kassiye by Afzal Pervez (April 1960)<\/p>\n

Mur Tun by Qayyum Nazar (April 1960)<\/p>\n

Kai v\u0101r Awa\u1e45 w\u0101l\u0101 Khwab by Saleem-ur-Rahman (April 1960)<\/p>\n

Y\u0101d by Abid Ja\u2019fri (April 1960)<\/p>\n

Pat-jhar by Ismael Qalander (April 1960)<\/p>\n

\u201c?\u201d by Hakim Nasir (April 1960)<\/p>\n

Thal, jal thal by Arif Abdul Mateen (May 1960)<\/p>\n

Phaneir by Hasan \u2018Arafi (May 1960)<\/p>\n

Khushb\u016b d\u012b J\u0101g by Anees Nagi (May 1960)<\/p>\n

Suf\u1e45\u0101 by Talib Jalandhari (May 1960)<\/p>\n

Unattiy\u0101n da Chan by Hakim Nasir (June 1960)<\/p>\n

Be-parw\u0101hiy\u0101n by S.S. Charan Singh ji Shaheed (June 1960)<\/p>\n

Poem by Sabir Kaifi (June 1960)<\/p>\n

Shaga\u1e45 by Safdar Waheed (June 1960)<\/p>\n

Dullhe Ber by Gohar Noshahi (June 1960)<\/p>\n

\u201c\u2026!\u201d By Amrita Pritam (October 1960)<\/p>\n

R\u0101t d\u012b B\u0101t by Arif Abdul Mateen (October 1960)<\/p>\n

Sat Bagan\u012b by Zafar Iqbal (October 1960)<\/p>\n

Ud\u012bk by Abdul Qadeer Ashk (October 1960)<\/p>\n

Qawwali by Muhammad Azeem Bhatti (October 1960)<\/p>\n

Nazam by Ghulam Sarwar Bhatti (October 1960)<\/p>\n

Do G\u012bt by Saadullah Kaleem, Saeed Sahili (October 1960)<\/p>\n

R\u0101t R\u0101n\u012b s\u012b Sugandh by Bawa Balwant (November 1960)<\/p>\n

Roshn\u012b by Mohan Jeet (November 1960)<\/p>\n

Chitt\u0101 Kol\u0101 by Akhtar Ahsan (November 1960)<\/p>\n

Main R\u0101t te Rab by Afzal Ahsan (November 1960)<\/p>\n

Lukkan M\u012bti by Randhir Singh Chand (November 1960)<\/p>\n

G\u012bt by Hakim Ta\u2019ib Rizvi (November 1960)<\/p>\n

D\u016bnghi\u0101n Ramz\u0101n by Gyan Singh (originally composed by T.S. Eliot)<\/p>\n

GHAZALS<\/u><\/strong><\/p>\n

Ghazal by Saleem Kashir (Jan 1960)<\/p>\n

Ghazal by Pir Afzal Gujrati (Jan 1960)<\/p>\n

Ghazal by Hakim Nasir (Jan 1960)<\/p>\n

Ghazal by Syed Ali Shah Multani (Jan 1960)<\/p>\n

Ghazal by Jeeja (Feb 1960)<\/p>\n

Ghazal by Talib Jalandhari (Feb 1960)<\/p>\n

Ghazals by Salahuddin Nadeem (Feb 1960)<\/p>\n

Ghazal by Nazeer Chauhdry (Feb 1960)<\/p>\n

Ghazal by Sharif Kunjahi (March 1960)<\/p>\n

Ghazal by Hakim Nasir (March 1960)<\/p>\n

Ghazal by Ghulam Yaqoob Anwar (March 1960)<\/p>\n

Ghazal by \u2018Aasi Rizvi (March 1960)<\/p>\n

Ghazal by Abdul Ghani Wafa (April 1960)<\/p>\n

Ghazal by Nisar Nasik (April 1960)<\/p>\n

Ghazal by Agha Muhammad Zaman Khan Ghaznvi (April 1960)<\/p>\n

Ghazal by bdul Majeed Bhatti (May 1960)<\/p>\n

Ghazal by Pir Afzal Gujrati (May 1960)<\/p>\n

Ghazal by Ashfaq Gilani (May 1960)<\/p>\n

Qat\u2019\u0101t by Rasheeda Saleem Semeen (May 1960)<\/p>\n

Ghazal by Randhir Singh Chand (June 1960)<\/p>\n

Ghazal by Nazir Chauhdry Layyah (June 1960)<\/p>\n

Ghazal by Jauhar Jalandhari (June 1960)<\/p>\n

Ghazal by Waheed Athar (June 1960)<\/p>\n

Ghazal by Gyani Gormukh Singh Musafir (October 1960)<\/p>\n

Ghazal by Nazeer Chauhdry (October 1960)<\/p>\n

Do ghazl\u0101n by S. Sooran, Tanveer Naqvi (October 1960)<\/p>\n

Ghazal by Pir Fazal Hussain Fazal (November 1960)<\/p>\n

Ghazal by Capt. Muhammad Ramzan Tabassum (November 1960)<\/p>\n

Ghazal by Anwar Adeeb (November 1960)<\/p>\n

Ghazal by Jauhar Jalandhari (November 1960)<\/p>\n

Ghazal by Talib Jalandhari (November 1960)<\/p>\n

Ghazal by Ustad Fani Jalandhari (November 1960)<\/p>\n

POTOHARI ROOP (FORM)<\/strong><\/p>\n

G\u012bt by Baqi Siddiqi (Feb 1960)<\/p>\n

Doh\u1e5be by Baqi Siddiqi (April 1960)<\/p>\n

 <\/p>\n

TRANSLATION<\/strong><\/p>\n

Dih\u0101\u1e5b\u012b translated by Ghulam Yaqoob Anwar (Jan 1960)<\/p>\n

Ek H<\/u>\u016br by Sufi Tabassum[8]<\/a> (Feb 1960)<\/p>\n

Czechoslovakia da lok-geet by Amrita Pritam (March 1960)<\/p>\n

A Poem by Zafar Iqbal[9]<\/a><\/p>\n

Py\u0101r d\u0101 ningh by Shafqat Tanveer Mirza (April 1960)[10]<\/a><\/p>\n

Asr\u0101r-e-Kh\u016bd\u012b (a portion form the Punjabi translation of Iqbal\u2019s book) by Qureshi Ahmad Hussain Ahmad Qaladari<\/p>\n

 <\/p>\n

DHANIROOP<\/strong><\/p>\n

Hanju Moti by Majid Siddiqi<\/p>\n

Dhani vich Viah by Bagh Panwalvi (June 1960)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

G\u012aT<\/strong><\/p>\n

G\u012bt by Inderjeet Tulsi (Feb 1960)<\/p>\n

G\u012bt by Raheeda Saleem Seemeen MA BT (Feb 1960)<\/p>\n

G\u012btby Shad Amritsari MA (March 1960)<\/p>\n

G\u012bt by Akhtar Saleemi (March 1960)<\/p>\n

G\u012bt by Zahoor Nazar (April 1960)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

MULTANI ROOP<\/strong><\/p>\n

Ud de Pakh\u012b by Zahoor Nazar (May 1960)<\/p>\n

 <\/p>\n

Drama<\/u><\/strong><\/p>\n

Dil Dary\u0101 by Riaz Ahmad Saleem (Jan 1960)<\/p>\n

Chan M\u0101m\u0101n by Syed Amjad Altaf[11]<\/a> (Feb 1960)<\/p>\n

Sajjri Bha Ji by Raja Rasalu (March 1960)<\/p>\n

Maut da Jad\u016b by Mansoor Qaiser (April 1960)[12]<\/a><\/p>\n

Ek h<\/u>aq\u012bqat Roshni (May 1960)<\/p>\n

 <\/p>\n

Folk Tales (Lok Katha)<\/u><\/p>\n

Hir baare ten qisse by Richard Temple (transliterated into Shahmukhi by Abdul Basit Butt) (Jan 1960)<\/p>\n

Sammel Malookan by Hasan \u2018Arafi (Feb 1960)<\/p>\n

Bolian by Ehsan Bhatti BA (March 1960)<\/p>\n

M\u0101ndri by Muhammad-ud-Din Bashir Daskawi (October 1960)<\/p>\n

 <\/p>\n

Book Reviews (Kit\u0101b Pa\u1e5bchol)<\/u><\/p>\n