{"id":1172,"date":"2019-09-18T13:52:11","date_gmt":"2019-09-18T20:52:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/punjabisikhstudies\/?page_id=1172"},"modified":"2024-11-29T15:20:40","modified_gmt":"2024-11-29T22:20:40","slug":"punjabi-in-bc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/","title":{"rendered":"Punjabi in BC (2019-2023)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><strong>Learn about the history of the Punjabi language in British Columbia, <\/strong><strong>through oral history interviews conducted and\/or edited by UBC students and recent graduates with<\/strong><\/p>\n<h6 style=\"text-align: center;\"><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K-12 EDUCATORS<\/a>, <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ADVOCATES AND ACTIVISTS<\/a>, <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/students\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">STUDENTS<\/a>, and <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WRITERS\/JOURNALISTS<\/a>.<\/strong><\/h6>\n<h1><\/h1>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/about\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">About &#8220;Punjabi in BC&#8221;<\/a><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/watanarchives.wordpress.com\/2023\/06\/12\/%E0%A8%AC%E0%A9%80-%E0%A8%B8%E0%A9%80-%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%9A-%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%AC%E0%A9%80\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">&#8220;\u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a40 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2c\u0a4b\u0a32\u0a40&#8221; \u0a2c\u0a3e\u0a30\u0a47<\/a><\/p>\n<h1>The short videos below give a taste (with English subtitles)\u00a0of the rich stories included in the &#8220;Punjabi in BC&#8221; project, . Follow the links for each individual to hear their full stories.<\/h1>\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<strong>YouTube Playlist<\/strong>: <a href=\"https:\/\/youtube.com\/playlist?list=PL7rNrPY-WRYo6t0UdrUXcR2ykio3paDZq\">https:\/\/youtube.com\/playlist?list=PL7rNrPY-WRYo6t0UdrUXcR2ykio3paDZq<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/students\/lovneet-aujla\/\"><strong>Lovneet Aujla (Collaborator on the &#8220;Punjabi in BC&#8221; project, and former Project Assistant): Why is this project necessary? \u0a07\u0a39 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a1c\u0a48\u0a15\u0a1f \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a5b\u0a30\u0a42\u0a30\u0a40 \u0a39\u0a48? \u0627\u06cc\u06c1\u06c1 \u067e\u0631\u0627\u062c\u06cc\u06a9\u0679 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0651\u0636\u0631\u0648\u0631\u0626 \u06c1\u06d2\u064e<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Self-interview, with Lovneet Aujla, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ORdlkW2xhq4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/harchand-singh-bagri\/\"><strong>Harchand Singh Bagri (author): Why do you write literature? \u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a38\u0a3e\u0a39\u0a3f\u0a24 \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a32\u0a3f\u0a16\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b? \u062a\u0633\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062f\u06d2 \u06c1\u0648\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Harchand Singh Bagri, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bBsuAxptWWQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/gurpreet-kaur-bains\/\"><strong>Gurpreet Kaur Bains (educator): In what ways are students assessed in Punjabi class? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a15\u0a32\u0a3e\u0a38 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a35\u0a3f\u0a26\u0a3f\u0a06\u0a30\u0a25\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a26\u0a3e \u0a1c\u0a3e\u0a07\u0a1c\u0a3e \u0a15\u0a3f\u0a39\u0a5c\u0a47 \u0a24\u0a30\u0a40\u0a15\u0a3f\u0a06\u0a02 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e \u0a1c\u0a3e\u0a02\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48?\u00a0 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0633\u00a0<\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/gurpreet-kaur-bains\/\">\u0648\u0686 \u0637\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0627\u06ba \u062f\u0627 \u062c\u0627\u06cc\u0632\u06c1 \u06a9\u06c1\u0691\u06d2 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06cc\u0627\u06ba \u0646\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u062a\u0627 \u062c\u0627\u0646\u062f\u0627 \u06c1\u06d2\u061f<\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Gurpreet Kaur Bains, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/5wo_Ge_IhO0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/sukhi-bath\/\">Sukhi Bath (Entrepreneur, Founder of Punjab Bhawan, Punjabi Language Advocate):<\/a> <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/sukhi-bath\/\">What does Punjab Bhawan do for Punjabi? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c \u0a2d\u0a35\u0a28 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2c\u0a4b\u0a32\u0a40 \u0a35\u0a3e\u0a38\u0a24\u0a47 \u0a15\u0a40 \u0a15\u0a30\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0628\u06be\u0648\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0648\u0627\u0633\u0637\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627 \u06c1\u06d2<\/a>\u061f<\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Sukhi Bath, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wlHZ7GMY27I?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/students\/dilpreet-bharaj\/\"><strong>Dilpreet Bharaj (former student Project Assistant for &#8220;Punjabi in BC&#8221;): What can you get from Punjabi classes at UBC? \u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a2f\u0a42 \u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a40 \u0a26\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a15\u0a32\u0a3e\u0a38\u0a3e\u0a02 \u0a24\u0a4b\u0a02 \u0a15\u0a40 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a2a\u0a24 \u0a15\u0a30 \u0a38\u0a15\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b? \u062a\u0633\u06cc\u06ba \u06cc\u0648 \u0628\u06cc \u0633\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u0644\u0627\u0633\u0627\u06ba \u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062f\u06d2 \u06c1\u0648\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Dilpreet Bharaj, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Dbm6zJOO_Jk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/sadhu-binning\/\">Sadhu Binning (educator, author, activist): How did the Punjabi language find a place in BC schools? \u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a40 \u0a26\u0a47 \u0a38\u0a15\u0a42\u0a32\u0a3e\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2c\u0a4b\u0a32\u0a40 \u0a26\u0a40 \u0a2a\u0a5c\u0a4d\u0a39\u0a3e\u0a08 \u0a26\u0a3e \u0a39\u0a3f\u0a71\u0a38\u0a3e \u0a15\u0a3f\u0a35\u0a47\u0a02 \u0a2c\u0a23\u0a40? \u0628\u06cc \u0633\u06cc \u062f\u06d2 \u0633\u06a9\u0648\u0644\u0627\u06ba \u0648\u0686 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0648\u0644\u0670\u06cc \u062f\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0627\u06cc \u062f\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u06a9\u0648\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06cc\u061f<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Sadhu Binning, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NvIPzdXDcMs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/gurmail-biroke\/\"><strong>Gurmail Biroke (author): How would you compare the life in Canada with that in India? \u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a39\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a41\u0a38\u0a24\u0a3e\u0a28 \u0a26\u0a40 \u0a5b\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a17\u0a40 \u0a26\u0a47 \u0a2e\u0a41\u0a15\u0a3e\u0a2c\u0a32\u0a47 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3f\u0a05\u0a28 <\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/gurmail-biroke\/\">\u0a5b\u0a3f\u0a70\u0a26\u0a17\u0a40 \u0a15\u0a3f\u0a35\u0a47\u0a02 \u0a32\u0a17\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48? \u062a\u06c1\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062f\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062f\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u0644\u06d2 \u0648\u0686 \u06a9\u06cc\u0646\u06cc\u0688\u06cc\u0646 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648\u06cc\u06ba \u0644\u06af\u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Gurmail Biroke, Promo.\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hIu4kkih-BA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/kuldeep-kaur-brar\/\">Kuldeep Kaur Brar (educator): What does multiculturalism mean to you? \u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a47 \u0a32\u0a08 \u0a2c\u0a39\u0a41-\u0a38\u0a71\u0a2d\u0a3f\u0a06\u0a1a\u0a3e\u0a30\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a26\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a2e\u0a24\u0a32\u0a2c \u0a39\u0a48? \u062a\u06c1\u0627\u0688\u06d2 \u0644\u06cc \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06c1\u06d2\u061f<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Kuldeep Kaur Brar, Promo 1.\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mO6ODb98-8g?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/surinder-kaur-brar\/\"><strong>Surinder Kaur Brar (educator, scholar, author): Why is Punjabi special? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a16\u0a3e\u0a38 \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u062e\u0627\u0635 \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Surinderpal Kaur Brar, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9C34b-qCq3c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/amarjit-chahal\/\"><strong>Amarjit Chahal (author): What do you think about the status of Punjabi in Canada? \u0a15\u0a48\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a26\u0a47 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2c\u0a4b\u0a32\u0a40 \u0a26\u0a47 \u0a39\u0a3e\u0a32 \u0a2c\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a59\u0a3f\u0a06\u0a32 \u0a39\u0a48? \u06a9\u06cc\u0646\u0688\u0627 \u062f\u06d2 \u0648\u0686 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062f\u06d2 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u062a\u06c1\u0627\u0688\u0627 \u06a9\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Amarjit Chahal, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/qImephWO72A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/aman-chhina\/\"><strong>Aman Chhina (educator, advocate for Punjabi language education): What needs to change in schools? \u0a38\u0a15\u0a42\u0a32\u0a3e\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a15\u0a40 \u0a2c\u0a26\u0a32\u0a23 \u0a26\u0a40 \u0a32\u0a4b\u0a5c \u0a39\u0a48? \u0633\u06a9\u0648\u0644\u0627\u06ba \u0648\u0686 \u06a9\u06cc \u0628\u062f\u0644\u0646 \u062f\u06cc \u0651\u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Amandeep Chhina, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pbsaUkY8RAg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/rajwant-singh-chilana\/\">Rajwant Singh Chilana (scholar, author, information scientist, Punjabi-language advocate, entrepreneur): Why are Punjabi books important? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a15\u0a3f\u0a24\u0a3e\u0a2c\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a2e\u0a39\u0a71\u0a24\u0a35 \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0627\u06ba \u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06be\u0645\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u061f<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Rajwant SIngh Chilana, Promo 2\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/QWHUV7tcZl4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/sucha-singh-claire\/\"><strong>Sucha Singh Claire (author, journalist, activist): How did Punjabi Market gain recognition? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2e\u0a3e\u0a30\u0a15\u0a1f \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a15\u0a3f\u0a35\u0a47\u0a02 \u0a2e\u0a3e\u0a23 \u0a2e\u0a3f\u0a32 \u0a17\u0a3f\u0a06? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0645\u0627\u0631\u06a9\u0679 \u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0646 \u0645\u0644 \u06af\u06cc\u0627\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Sucha Singh Claire, Promo\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/s2orpwQi2wA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/harinder-kaur-dhahan\/\"><strong>Harinder Kaur Dhahan (educator, activist): What teaching methods had to be used to interest students in Punjabi? \u0a2c\u0a1a\u0a3f\u0a06\u0a02 \u0a26\u0a40 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a26\u0a3f\u0a32\u0a1a\u0a38\u0a2a\u0a40 \u0a2c\u0a23\u0a3e\u0a09\u0a23 \u0a32\u0a08 \u0a38\u0a3f\u0a16\u0a3e\u0a09\u0a23 \u0a26\u0a47 \u0a15\u0a3f\u0a39\u0a5c\u0a47 \u0a24\u0a30\u0a40\u0a15\u0a47 \u0a35\u0a30\u0a24\u0a23\u0a47 \u0a2a\u0a0f? \u0628\u0686\u06cc\u0627\u06ba \u062f\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0648\u0686 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0648\u0646 \u0644\u06cc \u0633\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0646 \u062f\u06d2 \u06a9\u06c1\u0691\u06d2 \u0637\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0648\u0631\u062a\u0646\u06d2 \u067e\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Harinder Kaur Dhahan, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9KeDinP3amM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/sukhpaul-dhaliwal\/\">Sukhpaul Dhaliwal (educator):<\/a> <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/sukhpaul-dhaliwal\/\">What is the place of Punjabi culture in school? \u0a38\u0a15\u0a42\u0a32 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a71\u0a2d\u0a3f\u0a06\u0a1a\u0a3e\u0a30 \u0a26\u0a40 \u0a15\u0a40 \u0a25\u0a3e\u0a02 \u0a39\u0a48? \u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0648\u0686 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u062a\u06c1\u0632\u06cc\u0628 \u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u061f<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Sukhpaul Dhaliwal, Promo\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/HSPhTilwWLc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/surinder-dhanjal\/\"><strong>Surinder Dhanjal (scholar, professor, writer, editor, activist):<\/strong>\u00a0<strong> Who was Pash? \u0a2a\u0a3e\u0a36 \u0a15\u0a4c\u0a23 \u0a38\u0a40? \u067e\u0627\u0634 \u06a9\u0648\u0646 \u0633\u06cc\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Surinder Dhanjal, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sd-OkDirK0o?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/brajinder-kaur-dhillon\/\"><strong>Brajinder Kaur Dhillon (educator, author): How are stories made? \u0a15\u0a39\u0a3e\u0a23\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a15\u0a3f\u0a35\u0a47\u0a02 \u0a2c\u0a23 \u0a1c\u0a3e\u0a02\u0a26\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a28\u0a47? \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u0648\u06cc\u06ba \u0628\u0646 \u062c\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0627 \u0646\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Brajinder Kaur Dhillon, Promo 2\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/GutqR7zYqrQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/amrit-diwana\/\">Amrit Diwana (author): What is special about Punjabi literature? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a3e\u0a39\u0a3f\u0a24 \u0a26\u0a40 \u0a15\u0a40 \u0a59\u0a3e\u0a38\u0a40\u0a05\u0a24 \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0633\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u061f<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Amrit Diwana, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nqvc_4czL8E?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/aman-kaur-dosanjh\/\"><strong>Aman Kaur Dosanjh (educator): What does it mean for children to have Punjabi offered in Elementary School growing up?\u00a0 \u0a10\u0a32\u0a40\u0a2e\u0a48\u0a02\u0a1f\u0a30\u0a40 \u0a38\u0a15\u0a42\u0a32 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2c\u0a71\u0a1a\u0a3f\u0a06\u0a02 \u0a28\u0a42\u0a70 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2a\u0a5c\u0a4d\u0a39\u0a3e\u0a08 \u0a1c\u0a3e\u0a23 \u0a26\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a2e\u0a24\u0a32\u0a2c \u0a39\u0a48? \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0645\u06cc\u0646\u0679\u0631\u06cc \u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0648\u0686 \u0628\u0686\u06cc\u0627\u06ba \u0646\u0648\u06ba \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0627\u06cc \u062c\u0627\u0646 \u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0644\u0628 \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Aman Kaur Dosanjh, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nu17T3jHPmg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/jasbir-singh-gandham\/\"><strong>Jasbir Singh Gandham (educator): Why is it important to learn Punjabi? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a3f\u0a71\u0a16\u0a23\u0a40 \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a5b\u0a30\u0a42\u0a30\u0a40 \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06a9\u06be\u0646\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0651\u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Jasbir Singh Gandham, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wD0X0Yl59kU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/dilpreet-kaur-ghtaura\/\"><strong>Dilpreet Kaur Ghtaura (educator): How is technology used to teach Punjabi? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a26\u0a40 \u0a2a\u0a5c\u0a4d\u0a39\u0a3e\u0a08 \u0a32\u0a08 \u0a1f\u0a48\u0a15\u0a28\u0a3e\u0a32\u0a4b\u0a1c\u0a40 \u0a15\u0a3f\u0a35\u0a47\u0a02 \u0a35\u0a30\u0a24\u0a40 \u0a1c\u0a3e \u0a38\u0a15\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u062f\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0627\u06cc \u0644\u06cc \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u0648\u06cc\u06ba \u0648\u0631\u062a\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Dilpreet Ghtaura, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XR2LiQIHFVw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/mohan-gill\/\"><strong>Mohan Gill (author): What was your experience of migration like? \u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a2a\u0a30\u0a35\u0a3e\u0a38 \u0a15\u0a30\u0a28 \u0a26\u0a3e \u0a24\u0a1c\u0a30\u0a2c\u0a3e \u0a15\u0a3f\u0a39\u0a4b \u0a1c\u0a3f\u0a39\u0a3e \u0a38\u0a40? \u062a\u06c1\u0627\u0688\u0627 \u06a9\u06cc\u0646\u06cc\u0688\u0627 \u06c1\u062c\u0631\u062a \u06a9\u0631\u0646 \u062f\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc\u06c1\u0648 \u062c\u06cc\u06c1\u0627 \u0633\u06cc\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Mohan Gill, Promo 2\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/63RDyEoJhc0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/sukhwant-hundal\/\"><strong>Sukhwant Hundal (author, activist, educator, and Collaborator on the &#8220;Punjabi in BC&#8221; project): How did you get the opportunity to pursue higher education? \u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a09\u0a71\u0a1a \u0a38\u0a3f\u0a71\u0a16\u0a3f\u0a06 \u0a39\u0a3e\u0a38\u0a32 \u0a15\u0a30\u0a28 \u0a26\u0a3e \u0a2e\u0a4c\u0a15\u0a3e \u0a15\u0a3f\u0a35\u0a47\u0a02 \u0a2e\u0a3f\u0a32\u0a3f\u0a06? \u062a\u06c1\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0639\u0644\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646 \u062f\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u06a9\u0648\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u06cc\u0627\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Sukhwant Hundal, Promo\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XJ1lsQDPDA0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/malook-chand-kaler\/\"><strong>Malook Chand Kaler (author, educator, journalist): Why did you start writing literature? \u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a38\u0a3e\u0a39\u0a3f\u0a24 \u0a32\u0a3f\u0a16\u0a23\u0a3e \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a36\u0a41\u0a30\u0a42 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e? \u062a\u0633\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u062a\u0627\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Malook Chand Kaler, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YEM8VJjsIkQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/surjeet-kalsey\/\"><strong>Surjeet Kalsey (author, editor, broadcaster, activist): Can you recite any of your poems? \u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a40 \u0a15\u0a4b\u0a08 \u0a15\u0a35\u0a3f\u0a24\u0a3e \u0a2a\u0a5c\u0a4d\u0a39 \u0a15\u0a47 \u0a38\u0a41\u0a23\u0a3e \u0a38\u0a15\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b? \u062a\u0633\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0633\u0646\u0627\u0633\u06a9\u062f\u06d2 \u06c1\u0648\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Surjeet Kalsey, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xAJqBEhW0Gw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/anmol-kaur\/\"><strong>Anmol Kaur (author): What do you think about the importance of one&#8217;s mother tongue? \u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a47 \u0a35\u0a3f\u0a1a\u0a3e\u0a30 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2e\u0a3e\u0a02 \u0a2c\u0a4b\u0a32\u0a40 \u0a26\u0a3e \u0a2e\u0a39\u0a71\u0a24\u0a35 \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a48? \u062a\u06c1\u0627\u0688\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0648\u0686 \u0645\u0627\u06ba \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062f\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u06cc\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Anmol Kaur, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/arCBf8jVvic?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/kuljit-kaur\/\">Kuljit Kaur (educator): Why is Punjabi important? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2c\u0a4b\u0a32\u0a40 \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a2e\u0a39\u0a71\u0a24\u0a35\u0a2a\u0a42\u0a30\u0a28 \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u06c1\u0645 \u06c1\u06d2\u061f<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Kuljit Kaur, Promo\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/s8_n0N4RRiE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/sarbdeep-kaur\/\"><strong>Sarbdeep Kaur (author, educator): What do students think about Punjabi when they first come to class?\u00a0 \u0a1c\u0a26\u0a4b\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a26\u0a3f\u0a06\u0a30\u0a25\u0a40 \u0a2a\u0a39\u0a3f\u0a32\u0a3e\u0a02 \u0a15\u0a32\u0a3e\u0a38 \u0a06\u0a09\u0a02\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a28, \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2c\u0a4b\u0a32\u0a40 \u0a2c\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a15\u0a40 \u0a38\u0a4b\u0a1a\u0a26\u0a47 \u0a28\u0a47? \u0637\u0627\u0644\u0628\u0627\u0621 \u062c\u062f\u0648\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u062f\u0641\u0639\u06c1 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0670\u0653\u064e\u0622\u0646\u062f\u06d2 \u06c1\u0646\u060c \u0627\u0648\u06c1 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u0686\u062f\u06d2 \u06c1\u0646\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Sarbdeep Kaur, Promo 1.\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xWEkKNhd3C8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/harmohanjit-singh-pandher\/\"><strong>Harmohanjit Singh Pandher (author, educator): Why did you feel the need to write the book &#8220;Gurpreet goes to Gurdwara&#8221;? \u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a02 &#8220;Gurpreet goes to Gurdwara&#8221; \u0a32\u0a3f\u0a16\u0a23 \u0a26\u0a40 \u0a5b\u0a30\u0a42\u0a30\u0a24 \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a2e\u0a39\u0a3f\u0a38\u0a42\u0a38 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a40? \u0644\u06a9\u06be\u0646 \u062f\u06cc \u0656\u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u062a\u06cc\u061f<\/strong><\/a> <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/harmohanjit-singh-pandher\/\"><strong>&#8220;Gurpreet goes to Gurdwara&#8221;<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Harmohanjit (Harman) Singh Pandher, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XNY1MOqtTso?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/rajinder-singh-pandher\/\"><strong>Rajinder Singh Pandher (author, educator, activist): Why is it important to learn Punjabi? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a3f\u0a71\u0a16\u0a23\u0a40 \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a5b\u0a30\u0a42\u0a30\u0a40 \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06a9\u06be\u0646\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Rajinder Singh Pandher, Promo\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DdLRyIrwbNQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/kalwant-nadeem-parmar\/\"><strong>Kalwant Nadeem Parmar (author, community historian): What is the influence of other languages on Punjabi? \u0a26\u0a42\u0a1c\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a5b\u0a2c\u0a3e\u0a28\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a3e \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a09\u0a71\u0a24\u0a47 \u0a15\u0a40 \u0a2a\u0a30\u0a2d\u0a3e\u0a35 \u0a39\u0a48? \u062f\u0648\u062c\u06cc\u0627\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0627\u06ba \u062f\u0627 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0627\u062a\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u0628\u06be\u0627\u0648 \u06c1\u06d2\u061f <\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"An interview with Kalwant Nadeem Parmar, Promo 3.\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X-dD9ymS2bY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/sohan-singh-punni\/\"><strong>Sohan Singh Punni (author, historian): What is history? \u0a07\u0a24\u0a3f\u0a39\u0a3e\u0a38 \u0a15\u0a40 \u0a39\u0a48? \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Sohan Singh Punni, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u3PtqIH0hSg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/rajwant-raj\/\"><strong>Rajwant Raj (author): Can you recite any of your Ghazals\/poetry? \u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a06\u0a2a\u0a23\u0a40 \u0a15\u0a4b\u0a08 \u0a17\u0a5b\u0a32\/\u0a15\u0a35\u0a3f\u0a24\u0a3e \u0a2a\u0a5c\u0a4d\u0a39 \u0a15\u0a47 \u0a38\u0a41\u0a23\u0a3e \u0a38\u0a15\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b? \u062a\u0633\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u06cc \u063a\u0632\u0644\/\u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u067e\u0691\u06be\u06a9\u06d2 \u0633\u0646\u0627 \u0633\u06a9\u062f\u06d2 \u06c1\u0648\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Rajwant Raj, Promo\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Kv2Ze3Oyg94?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/rana-ranbir\/\"><strong>Rana Ranbir (actor, director, author): What do you need to be successful? \u0a15\u0a3e\u0a2e\u0a2f\u0a3e\u0a2c \u0a39\u0a4b\u0a23 \u0a35\u0a3e\u0a38\u0a24\u0a47 \u0a15\u0a40 \u0a32\u0a4b\u0a5c \u0a39\u0a48? \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0633\u062a\u06d2 \u06a9\u06cc \u0644\u0648\u0691 \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Rana Ranbir, Promo 1\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/wR5W5yShPq0?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/ravinder-ravi\/\"><strong>Ravinder Ravi (author, editor, educator): Can you tell us about the &#8220;Experimental movement&#8221; in Punjabi poetry? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a36\u0a3e\u0a07\u0a30\u0a40 \u0a26\u0a47 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a2f\u0a4b\u0a17\u0a36\u0a40\u0a32 \u0a32\u0a39\u0a30 \u0a26\u0a47 \u0a2c\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a26\u0a71\u0a38 \u0a38\u0a15\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062f\u06d2 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u062f\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u062f\u0633 \u0633\u06a9\u062f\u06d2 \u06c1\u0648\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Ravinder Ravi, Promo 1\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MosmmHvo_aA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/ajmer-rode\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Ajmer Rode (author, editor, translator): What is the relationship of a writer with the world? \u0a07\u0a71\u0a15 \u0a32\u0a47\u0a16\u0a15 \u0a26\u0a3e \u0a38\u0a70\u0a38\u0a3e\u0a30 \u0a26\u0a47 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a15\u0a40 \u0a38\u0a70\u0a2c\u0a70\u0a27 \u0a39\u0a41\u0a70\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48? \u0627\u06a9 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u062f\u0627 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u062f\u06d2 \u0646\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u0648\u0646\u062f\u0627 \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Ajmer Rode, Short Promotional Video 4\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/NE4PBUBhAaY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/balwant-sanghera\/\">Balwant Sanghera<\/a><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/balwant-sanghera\/\"> (activist): How do we approach children learning Punjabi in a Canadian setting? \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a3f\u0a71\u0a16 \u0a30\u0a39\u0a47 \u0a2c\u0a71\u0a1a\u0a3f\u0a06\u0a02 \u0a2c\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a38\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a15\u0a40 \u0a2a\u0a39\u0a41\u0a70\u0a1a \u0a05\u0a2a\u0a23\u0a3e\u0a09\u0a23\u0a40 \u0a1a\u0a3e\u0a39\u0a40\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48? \u06a9\u06cc\u0646\u06cc\u0688\u0627 \u0648\u0686 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06a9\u06be \u0631\u06c1\u06d2 \u0628\u0686\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u0627\u067e\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Balwant Sanghera, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9OeRoWgyHeU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/deep-singh-sangra\/\"><strong>Deep Singh Sangra (educator): How were teaching resources acquired? \u0653\u0a05\u0a27\u0a3f\u0a06\u0a2a\u0a28 \u0a38\u0a3e\u0a27\u0a28 \u0a15\u0a3f\u0a35\u0a47\u0a02 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a2a\u0a24 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a47 \u0a1c\u0a3e\u0a02\u0a26\u0a47 \u0a38\u0a28? \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0648\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0627\u067e\u062a \u06a9\u06cc\u062a\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u062f\u06d2 \u0633\u0646\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Deep Singh Sangra, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p1HpntexLNY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/satnam-singh-sangra\/\"><strong>Satnam Singh Sangra (educator, activist): What have you done to connect with Indigenous communities in Canada? \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a26\u0a47 \u0a06\u0a26\u0a35\u0a3e\u0a38\u0a40 \u0a32\u0a4b\u0a15\u0a3e\u0a02 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a1c\u0a41\u0a5c\u0a28 \u0a32\u0a08 \u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a15\u0a40 \u0a1c\u0a24\u0a28 \u0a15\u0a3f\u0a24\u0a47? \u06a9\u06cc\u0646\u06cc\u0688\u0627 \u062f\u06d2 \u0627\u0610\u062f\u0648\u0627\u0633\u06cc \u0644\u0648\u06a9\u0627\u06ba \u0646\u0627\u0644 \u062c\u0691\u0646 \u0644\u06cc \u062a\u0633\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u062a\u0646 \u06a9\u06cc\u062a\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Satnam Singh Sangra, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/_FIXGY6tfSk?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/harpreet-sekha\/\"><strong>Harpreet Sekha (author):<\/strong> <\/a><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/harpreet-sekha\/\"><strong>Short promotional video (with English subtitles): What is the impact of literary awards? \u0a38\u0a3e\u0a3f\u0a39\u0a24\u0a15 \u0a07\u0a28\u0a3e\u0a2e\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a05\u0a38\u0a30 \u0a39\u0a48? \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645\u0627\u06ba \u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u06d2\u061f:<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Harpreet Sekha, Promo\" width=\"584\" height=\"438\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/xPJjdHizsKM?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/jarnail-singh-sekha\/\"><strong>Jarnail Singh Sekha (educator, author): What organizations support the Punjabi language in BC? \u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a40 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a15\u0a3f\u0a39\u0a5c\u0a47 \u0a06\u0a26\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2c\u0a4b\u0a32\u0a40 \u0a26\u0a3e \u0a06\u0a38\u0a30\u0a3e \u0a26\u0a47\u0a02\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a28?\u00a0 \u0628\u06cc \u0633\u06cc \u0648\u0686 \u06a9\u06cc\u06c1\u0691\u06d2 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06d2 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0631\u0627 \u062f\u06cc\u0646\u062f\u06d2 \u0646\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Jarnail Singh Sekha, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hhSGhCGoBrI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/andy-sidhu\/\">\u0653Andy Sidhu (journalist, publisher, and Chancellor of the University of the Fraser Valley): Why do you publish your magazine &#8220;The Punjabi Patrika&#8221; bilingually? \u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a05\u0a2a\u0a23\u0a3e \u0a2a\u0a30\u0a1a\u0a3e &#8220;\u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2a\u0a71\u0a24\u0a3f\u0a4d\u0a30\u0a15\u0a3e&#8221; \u0a26\u0a4b \u0a2d\u0a3e\u0a36\u0a3e\u0a35\u0a3e\u0a02 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a15\u0a71\u0a22\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a4b? \u062a\u0633\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u0627 \u067e\u0631\u0686\u06c1 &#8220;\u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u067e\u062a\u0631\u06cc\u06a9\u0627&#8221; \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0627\u06ba \u0648\u0686 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0688\u06be\u062f\u06d2 \u06c1\u0648\u061f<\/a><\/strong><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Andy Sidhu, Promo\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/nCcV8aNzbvo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/inderjit-sidhu\/\"><strong>Inderjeet Kaur Sidhu (author): What do you think about gender discrimination in the Punjabi community? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a15\u0a2e\u0a3f\u0a0a\u0a28\u0a3f\u0a1f\u0a40 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a32\u0a3f\u0a70\u0a17 \u0a35\u0a3f\u0a24\u0a15\u0a30\u0a47 \u0a2c\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a40 \u0a59\u0a3f\u0a06\u0a32 \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0645\u06cc\u0648\u0646\u0679\u06cc \u0648\u0686 \u062c\u0646\u0633\u06cc \u0648\u062a\u06a9\u0631\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u062a\u06c1\u0627\u0688\u0627 \u06a9\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Inderjit Sidhu, Promo 2\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9Kwn3eHjeeQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/gurpreet-singh\/\"><strong>Gurpreet Singh (Journalist, Editor):<\/strong> <\/a><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/gurpreet-singh\/\"><strong>How should the Indigenous contexts of\u00a0 Canada inform our effort to revive Punjabi? \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a26\u0a47 \u0a2e\u0a42\u0a32\u0a35\u0a3e\u0a38\u0a40 \u0a38\u0a70\u0a26\u0a30\u0a2d \u0a26\u0a3e \u0a38\u0a3e\u0a21\u0a40 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a32\u0a08 \u0a15\u0a40\u0a24\u0a40 \u0a1c\u0a3e\u0a23 \u0a35\u0a3e\u0a32\u0a40 \u0a15\u0a4b\u0a36\u0a3f\u0a36\u0a3e\u0a02 \u0a24\u0a47 \u0a15\u0a40 \u0a05\u0a38\u0a30 \u0a39\u0a4b\u0a23\u0a3e \u0a1a\u0a3e\u0a39\u0a40\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48? \u06a9\u06cc\u0646\u06cc\u0688\u0627 \u062f\u06d2 \u0645\u0648\u0644\u0648\u0627\u0633\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u062f\u0627 \u0633\u0627\u0688\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u062a\u06cc \u062c\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634\u0627\u06ba \u062a\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Gurpreet Singh, Promo\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/bzRR1S-Ytpc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/dr-gurvinder-singh\/\">Dr.<\/a><\/strong> <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/dr-gurvinder-singh\/\"><strong>Gurvinder Singh (scholar and journalist): When did Punjabi-language journalism in Canada begin? \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a5b\u0a2c\u0a3e\u0a28 \u0a26\u0a40 \u0a2a\u0a71\u0a24\u0a30\u0a15\u0a3e\u0a30\u0a40 \u0a15\u0a26\u0a4b\u0a02 \u0a36\u0a41\u0a30\u0a42 \u0a39\u0a4b\u0a08? \u06a9\u06cc\u0646\u06cc\u0688\u0627 \u0648\u0686 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u06a9\u062f\u0648\u06ba \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u06cc\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Dr. Gurvinder Singh, Short Promotional Video 2\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/N0uwTu5J63c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/jarnail-singh-artist\/\"><strong>Jarnail Singh Artist (Visual Artist, Punjabi language advocate):<\/strong> <strong>What are some of the art projects you have worked on after coming to Canada? <\/strong><\/a><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/jarnail-singh-artist\/\"><strong>\u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a06 \u0a15\u0a47 \u0a24\u0a41\u0a38\u0a40\u0a02 \u0a15\u0a3f\u0a39\u0a5c\u0a47 \u0a15\u0a32\u0a3e\u0a24\u0a2e\u0a15 \u0a2a\u0a4d\u0a30\u0a3e\u0a1c\u0a48\u0a15\u0a1f\u0a3e\u0a02 \u0a24\u0a47 \u0a15\u0a70\u0a2e \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e \u0a39\u0a48? \u06a9\u06cc\u0646\u06cc\u0688\u0627 \u0622\u06a9\u06d2 \u062a\u0633\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06c1\u0691\u06d2 \u0641\u0646\u0648\u0627\u06cc \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u06d2 \u06a9\u0645 \u06a9\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Jarnail Singh Artist, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fQgzDLOfH3A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/parabjot-singh\/\"><strong>Parabjot Singh (educator, author): In what ways do teachers create resources for students? \u0a05\u0a27\u0a3f\u0a06\u0a2a\u0a15 \u0a15\u0a3f\u0a39\u0a5c\u0a47 \u0a24\u0a30\u0a40\u0a15\u0a3f\u0a06\u0a02 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a35\u0a3f\u0a26\u0a3f\u0a06\u0a30\u0a25\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a35\u0a3e\u0a38\u0a24\u0a47 \u0a38\u0a3e\u0a27\u0a28 \u0a24\u0a3f\u0a06\u0a30 \u0a15\u0a30\u0a26\u0a47 \u0a39\u0a28? \u0645\u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06c1\u0691\u06d2 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06cc\u0627\u06ba \u0646\u0627\u0644 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0627\u06ba \u0644\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06d2 \u06c1\u0646\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Parabjot Singh, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/SelyM7N-uA8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/sadhu-singh\/\"><strong>Sadhu Singh (author): What was your experience, coming to Canada? \u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a21\u0a3e \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a06\u0a09\u0a23 \u0a26\u0a3e \u0a24\u0a1c\u0a30\u0a2c\u0a3e \u0a15\u0a3f\u0a39\u0a4b \u0a1c\u0a3f\u0a39\u0a3e \u0a38\u0a40? \u062a\u06c1\u0627\u0688\u0627 \u06a9\u06cc\u0646\u06cc\u0688\u0627 \u0627\u0653\u0648\u0646 \u062f\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc\u06c1\u0648 \u062c\u06cc\u06c1\u0627 \u0633\u06cc\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Sadhu Singh, Promo\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/fUuRO29HjW4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/raghbir-singh-sirjana\/\"><strong>Raghbir Singh Sirjana (scholar, editor): What barriers does the Punjabi language face in Canada? \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a2c\u0a4b\u0a33\u0a40 \u0a15\u0a3f\u0a38 \u0a24\u0a30\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a30\u0a41\u0a15\u0a3e\u0a35\u0a1f\u0a3e\u0a02 \u0a38\u0a3e\u0a2e\u0a4d\u0a39\u0a23\u0a3e \u0a15\u0a30\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48? \u06a9\u06cc\u0646\u06cc\u0688\u0627 \u0648\u0686 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0633 \u062a\u0631\u0627\u06ba \u062f\u06cc\u06cc\u0627 \u0631\u06a9\u0627\u0648\u0679\u0627\u06ba \u0633\u0627\u0645\u06c1\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Raghbir Singh Sirjana, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/97KWVc9EpV4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/jagjit-singh-sohi\/\"><strong>Jagjit Singh Sohi (educator): Why is it important to you to teach Punjabi? \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a3f\u0a16\u0a3e\u0a09\u0a23\u0a40 \u0a24\u0a41\u0a39\u0a3e\u0a28\u0a42\u0a70 \u0a2e\u0a39\u0a71\u0a24\u0a35\u0a2a\u0a42\u0a30\u0a28 \u0a15\u0a3f\u0a09\u0a02 \u0a32\u0a17\u0a26\u0a40 \u0a39\u0a48? \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06cc \u062a\u06c1\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u06c1\u0645 \u0644\u06af\u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Jagjit Singh Sohi, Promo 2\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LchmrDuALgI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/harpreet-kaur-swaich\/\"><strong>Harpreet Swaich (educator): How can a connection be made with students? \u0a35\u0a3f\u0a26\u0a3f\u0a06\u0a30\u0a25\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a28\u0a3e\u0a32 \u0a35\u0a3e\u0a38\u0a24\u0a3e \u0a15\u0a3f\u0a35\u0a47\u0a02 \u0a2c\u0a23 \u0a38\u0a15\u0a26\u0a3e \u0a39\u0a48? \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0645\u0627\u06ba \u0646\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u06a9\u0648\u06cc\u06ba \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u062f\u0627 \u06c1\u06d2\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Harpreet Swaich, Short Promotional Video\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/DQPDHOdTV-Y?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/parminder-swaich\/\"><strong>Parminder Swaich (activist, author): How did the Punjabi Canadian community confront racism in Canada? \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a15\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3f\u0a05\u0a28 \u0a2d\u0a3e\u0a08\u0a1a\u0a3e\u0a30\u0a47 \u0a28\u0a47 \u0a15\u0a3f\u0a35\u0a47\u0a02 \u0a28\u0a38\u0a32\u0a35\u0a3e\u0a26 \u0a26\u0a3e \u0a38\u0a3e\u0a2e\u0a4d\u0a39\u0a23\u0a3e \u0a15\u0a40\u0a24\u0a3e? \u06a9\u0646\u06cc\u0688\u0627 \u0648\u0686 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0628\u06be\u0627\u06cc\u0686\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u06d2 \u06a9\u0648\u06cc\u06ba \u0646\u0633\u0644\u0648\u0627\u062f \u062f\u0627 \u0633\u0627\u06c1\u0645\u0646\u0627 \u06a9\u06cc\u062a\u0627\u061f<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Interview with Parminder Swaich, Promo 1\" width=\"584\" height=\"329\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/A_5Z3fR0LEg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Explore Interviews with<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/k-12\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">K-12 EDUCATORS<\/a>, <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/advocates\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ADVOCATES AND ACTIVISTS<\/a>, <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/students\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">STUDENTS<\/a>,<\/h3>\n<h3 style=\"text-align: center;\">and <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/writers-journalists\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">WRITERS\/JOURNALISTS<\/a>.<\/h3>\n<p><strong>Follow us and share:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/anne.murphy.historian\/\">https:\/\/www.facebook.com\/anne.murphy.historian\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/anne.murphy.oral.histories\/\">https:\/\/www.facebook.com\/anne.murphy.oral.histories\/<\/a><\/p>\n<p><strong>Instagram<\/strong>: @anne.murphy.oral.histories<\/p>\n<p><strong>YouTube Playlist<\/strong>: <a href=\"https:\/\/youtube.com\/playlist?list=PL7rNrPY-WRYo6t0UdrUXcR2ykio3paDZq\">https:\/\/youtube.com\/playlist?list=PL7rNrPY-WRYo6t0UdrUXcR2ykio3paDZq<\/a><\/p>\n<p><strong>Also published on the <a href=\"https:\/\/watanarchives.wordpress.com\/2023\/06\/12\/%E0%A8%AC%E0%A9%80-%E0%A8%B8%E0%A9%80-%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A9%B1%E0%A8%9A-%E0%A8%AA%E0%A9%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%AC%E0%A9%80\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Watan Online Archive<\/a>.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Learn about the history of the Punjabi language in British Columbia, through oral history interviews conducted and\/or edited by UBC students and recent graduates with K-12 EDUCATORS, ADVOCATES AND ACTIVISTS, STUDENTS, and WRITERS\/JOURNALISTS. About &#8220;Punjabi in BC&#8221; &#8220;\u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a40 \u0a35\u0a3f\u0a71\u0a1a &hellip; <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/punjabi-in-bc\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12791,"featured_media":2023,"parent":635,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1172","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1172","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12791"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1172"}],"version-history":[{"count":168,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1172\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3090,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1172\/revisions\/3090"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1172"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}