{"id":626,"date":"2016-07-09T10:00:55","date_gmt":"2016-07-09T17:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/punjabisikhstudies\/?page_id=626"},"modified":"2022-08-26T09:31:28","modified_gmt":"2022-08-26T16:31:28","slug":"resources","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/annemurphy\/research\/resources\/","title":{"rendered":"Resources"},"content":{"rendered":"

(List under development)<\/em><\/strong><\/p>\n

UBC Libraries Guide for Punjabi Studies<\/strong><\/a><\/p>\n

UBC Libraries Guide for Asian Canadian Archival materials (Rare Books and Special Collections).<\/strong><\/a><\/p>\n

On-line\u00a0Resources on Modern Punjabi Language and Literature:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Hear from renowned authors Ajeet Cour and Kartar Singh Duggal, courtesy of the\u00a0US Library of Congress “South Asian Literary Recordings Project”:\u00a0https:\/\/www.loc.gov\/acq\/ovop\/delhi\/salrp\/kartarsinghduggal.html<\/a>\u00a0 &\u00a0https:\/\/www.loc.gov\/acq\/ovop\/delhi\/salrp\/ajeetcour.html<\/a><\/li>\n
  2. Explore the rich online archive\u00a0made available by Saeed Bhutta:\u00a0https:\/\/archive.org\/search.php?query=creator%3A%22Saeed%20Bhutta%22<\/a><\/li>\n
  3. The “Apna” website:<\/a> “The Academy of the Punjab in North America,” provides access to a wide range of Punjabi language and literary resources<\/li>\n
  4. “Kitab Trinjan”<\/a>: a Facebook page dedicated to Punjabi culture<\/li>\n
  5. The 1947 Partition Oral History project:\u00a0http:\/\/www.1947partitionarchive.org\/<\/a><\/li>\n
  6. The Research Centre for Punjabi Language Technology, Punjabi University, Patiala, which provides resources for Punjabi language learning, script transliteration (to\/from Gurmukhi and Shahmukhi), online access to the University’s excellent Punjabi-English dictionary, and more:\u00a0http:\/\/www.learnpunjabi.org\/<\/a><\/li>\n
  7. The YouTube Channel of the Lyallpur Young Historians Club offers lectures on various topics related to Punjabi culture\u00a0 https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCec4FDyJ3bHEuV7d9VCszAQ<\/a><\/li>\n
  8. \u00a0Pakistani Punjabi literary journals are available through the online collection at the Lahore University of Management Sciences: https:\/\/archive.lums.edu.pk\/punjabi-literary-journals\/(See also the collection we have available on this site).<\/a> (See also the collection we have available on this site<\/a>).<\/li>\n
  9. The online archives<\/a> of the Punjabi language journal Sirjana, and the blog<\/a> for the early Punjabi literary magazine PreetLari.<\/li>\n<\/ol>\n

    Resources on Punjabi Canadian literature, courtesy of Sukhwant Hundal:<\/strong><\/p>\n

    \n
    \n
    \n

    1) Canadian Punjabi Writers’ Books (\u0a15\u0a48\u0a28\u0a47\u0a21\u0a40\u0a05\u0a28 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a32\u0a47\u0a16\u0a15\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a40\u0a06\u0a02 \u0a15\u0a3f\u0a24\u0a3e\u0a2c\u0a3e\u0a02). This page provides list of books written by Punjabi writers. Information is accurate up to 2015.<\/p>\n

    https:\/\/pa.wikipedia.org\/wiki\/\u0a15\u0a48\u0a28\u0a47\u0a21\u0a40\u0a05\u0a28_\u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40_\u0a32\u0a47\u0a16\u0a15\u0a3e\u0a02_\u0a26\u0a40\u0a06\u0a02_\u0a15\u0a3f\u0a24\u0a3e\u0a2c\u0a3e\u0a02<\/a><\/p>\n

    2) South Asian writers in Canada: a bio-bibliographical study<\/em> By: Chilana, Rajwant Singh (published in 2017)<\/p>\n

    3) \u0a38\u0a3f\u0a30\u0a1c\u0a23\u0a3e\u0a26\u0a47 25 \u0a35\u0a30\u0a4d\u0a39\u0a47 (\u0a38\u0a4b\u0a35\u0a40\u0a28\u0a3e\u0a30)<\/p>\n

    This document was prepared in 1998 (at the 25th anniversary of Punjabi Writers’ Forum, Vancouver). It contains an article that provides a historical overview of Punjabi Writers Forum activties. It also has interviews with the long-time members of the Writers Forum and brief introductions about Punjabi Writers’ Forum members.<\/p>\n

    https:\/\/punjabilekhakmanch.files.wordpress.com\/2012\/06\/sirjanadepanjhi-vareh.pdf<\/a><\/p>\n

    4) \u0a35\u0a24\u0a28-\u0a1c\u0a32\u0a41\u0a3e\u0a08\/\u0a05\u0a17\u0a38\u0a24\/\u0a38\u0a24\u0a70\u0a2c\u0a30-1991<\/p>\n

    This issue of Watan is a special issue about the Canadian Punjabi Theatre (1972-1991). It provides a comprehensive list of theatre performances that happened during 1972-1991 in Canada, brief introductions about theatre practioners in Canada. From this issue, you can get valuable information about those writers, who were involved in Canadian Punjabi Theatre.<\/p>\n

    Available at: https:\/\/sukhwanthundal.files.wordpress.com\/2012\/06\/julyaugsept1991.pdf<\/a><\/p>\n

    Punjabi Canadian Writers’ Blogs:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    \n
    \n

    Punjabi Lekhak Manch: https:\/\/punjabilekhakmanch.wordpress.com\/<\/a><\/p>\n

    Ajmer Rode: http:\/\/www.ajmerrode.com\/<\/a><\/p>\n

    Sadhu Binning: https:\/\/sadhubinning.com\/<\/a><\/p>\n

    Surjeet Kalsey: https:\/\/surjeetkalsey.wordpress.com\/<\/a><\/p>\n

    Sukhwant Hundal: www.sukhwanthundal.wordpress.com<\/a><\/p>\n

    ARTICLES AND OTHER MATERIAL<\/strong><\/p>\n

    Canadian Punjabi Literature in English Translation: Historical Aspect by Surjeet Kalsey.\u00a0\u0a15\u0a48\u0a28\u0a47\u0a21\u0a3e \u0a26\u0a47 \u0a2a\u0a70\u0a1c\u0a3e\u0a2c\u0a40 \u0a38\u0a3e\u0a3f\u0a39\u0a24 \u0a26\u0a3e \u0a05\u0a70\u0a17\u0a4d\u0a30\u0a47\u0a5b\u0a40 \u0a05\u0a28\u0a41\u0a35\u0a3e\u0a26: \u0a07\u0a3f\u0a24\u0a39\u0a3e\u0a38\u0a15 \u0a2a\u0a71\u0a16\/\u0a38\u0a41\u0a30\u0a1c\u0a40\u0a24 \u0a15\u0a32\u0a38\u0a40 Available in English and Punjabi at: https:\/\/surjeetkalsey.files.wordpress.com\/2012\/01\/canadian-punjabi-literature-in-english-translation_11.pdf<\/a><\/p>\n

    Punjabi Canadian Literature: A Brief Introduction – Sadhu Binning, Available at: https:\/\/punjab.global.ucsb.edu\/sites\/default\/files\/sitefiles\/journals\/volume13\/13.1.2_Binning.pdf<\/a><\/p>\n

    Vancouver Sath Theater: Direction and Development- Sadhu Binning. Available at: http:\/\/www.watanpunjabi.ca\/vishesh\/vi17.php<\/a><\/p>\n

    INTERVIEWS WITH PUNJABI CANADIAN WRITERS:<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

    \n
    \n
    \n