Meteo/weather: -18°C, vent :50 noeuds, blizzard / wind : 50 knots, white out
Les prévisions météo nous annonçaient une forte tempête, et c’était juste!
Je me suis réveillée à 2hr du matin, le soleil était bas sur l’horizon, et
le vent avait commencé de souffler, brassant une toute petite couche de
neige au dessus de la surface, c’était vraiment magnifique ! Le vent a
forcit dans la nuit, ce que l’on sent bien, car il secoue la caravane, et
au matin, c’était le blizzard, on n’y voyait qu’à quelques mètres.
Philippe était très inquiet pour la tente de forage, et il s’est levé
plusieurs fois pour aller voir ce qu’il se passait. En milieu de matinée,
il a decidé de couper le mat de 6m que l’on avait mis au milieu, pour
renforcer les arceaux gonflables, parce qu’il commençait à endommager la
tente. La tente s’est un peu affaissée, mais elle tient encore debout,
malgré le vent. Si elle survit jusqu`à demain matin sans se déchirer, on
aura pris confiance, et le plus dur sera passé. Dans tous les cas, il est
dangereux de rester sous la tente par des conditions pareilles, et on est
tous resté dans les caravanes en dur. On a aussi installé une corde entre
la dernière caravane et la tente, pour pouvoir aller voir si la tente est
encore debout sans risque de se perdre dans le blizzard. J’ai profité de
cette journée à l’intérieur pour mettre en route et calibrer les
instruments de mesures : le licor qui mesure le CO2, et le sara qui mesure
le CH4, en plus de préparer un standard de travail. On sera prêts à
mesurer dès qu’on reprendra le forage. Les autres se sont occupés comme
ils ont pu : Marine et Ghislain ont traité les données recueillies les
deux premiers jours. Anthony a traqué les fuites dans la caravane vie :
c’est facile, elles laissent une petite (ou grosse) trainée blanche de
neige. Et solenn a appris à résoudre le rubix-cube sous la direction
d’Antoine. Le vent est toujours très fort ce soir, mais il devrait mollir
dans la nuit, sans devenir trop faible non plus. Demain, en plus du vent,
ils annoncent de la neige. Pas sur qu’on puisse travailler dehors non
plus, on verra !
The weather forecast predicted a storm, and it was right. I woke up at
2am, it was just starting, but we could already feel it rocking our
trailer. The sun was very low over the horizon, visibility was still good, and
snow drifted just at the surface. It was really very pretty. As expected,
the wind got stronger through the night, and we woke up to full whiteout
conditions. Philippe was very worried about our drill tent and went to
check it every hour or 2, starting at 4am (worries kept him up). In the late
morning, he decided to take down the 6m mast that we had set up at the
center because it was already damaging the tent. The tent, with
inflatable poles, has leaned a bit but is still up. If it’s still up
tomorrow morning, we’ll call it a win. In any case, it was too windy and
dangerous today to work in the tent, and everyone stayed inside. We set up
a lifeline between the end of the caravan and the tent, so that we could
not get lost in the white-out, and still be able to check on it. I was
lucky to have stuff to do in the warm laboratory, calibrating the Licor
(CO2 measurements) and the SARA (CH4 and CO), to be ready when we start
the firn air pumping. The warm lab is a smaller trailer than the living
module, and it rocks a lot more in the wind. I was starting to feel seasick at the peak of the wind. While Greg and I were in the warm lab,
Marine and Ghislain processed data, and the rest of the crew kept busy in
the living module. Antony chased leaks in the caravan. They are easy to
spot, snow gets in and leaves a white trace, but harder to fix. Solenn
learned how to solve the rubix cube with instructions from Antoine. The
wind is still very strong tonight, but it is expected to calm down a
little tomorrow, albeit with heavier snowfall. Another quiet day ahead.