se occuper de [qqc/qqp]
=to take care of [smtg/smne]
[qqc] dernier cri
=latest; state-of-the-art
pousser à
=to drive (smn or smtg) to
des pièces d’occasion
=used parts
la filière
=the path
propre
=clean / own
un carré (carré(e)(s))
=a square (squared)
ne sert a rien
=is useless
détruire
=to destroy
rentable
=profitable
dirigeant
=leader, manager
des sols
=soil
due(s) à
=due to
les nappes phréatique
=groundwater
un(e) chercheur/chercheuse
=a researcher
car
=for, since, as, because
entretenir (l’entretien)
=to maintain (maintenance)
tel
=such
le réseau
=the network
avouer
=to admit, confess
l’autel
=the altar
trahir
=to betray
les pouvoirs [publics]
=the powers/authorities / government
(im)puissant
=powerful / powerless
[se] débarrasser de
=to rid (oneself) of
le parc informatique
=the computer equipment/infrastructure
affirmer
=to claim/assert
le fait
=the fact
cela
=this/that
l’importe
=the importance
que n’importe quel
=than any other
le privé
=the private sector
entreprendre
=to undertake
une usine
=a factory/plant
des milliards
=billions
promouvoir
=to promote
un(e) ingénieur(e)
=an engineer
le chômage
=unemployment
une enquête
=a survey
de part et d’autre
=on either side
saigner
=to bleed
à boucler ses fins
=to make ends meet
s’endurcir / être aguerri
=to toughen, become hardened
revendiquer
=to claim
une évidence
=an obvious fact
tout un chacun
=one and all
être montré du doigt
=to be pointed at
laïc
=lay, secular
la laïcité
=secularism
regarder de haut
=to look down on
certes
=certainly
tout à fait
=quite
par hasard
=by chance
aboutir
=to lead / to result / to reach
cependant
=however, though
coupure
=to cut/break
le lien
=the link, tie
tenir à l’histoire
=to stick to the story
de son côté
=in turn
la main d’oeuvre
=the workforce
souvent
=often
parfois
=sometimes
oser
=to dare
s’aventurer
=to venture
sentir
=to feel
une vague
=a wave
l’appartenance
=membership
déchirer
=to tear
devant
=before/ahead of
l’élan
=zeal, impulse / momentum
le voile
=the veil
guérir
=to heal
donc
=therefore
enlever
=to remove
les tribunaux
=the courts
soulever
=to raise
par rapport à
=with respect to
le lycée
=high school
le tenue
=the outfit/uniform
utile
=useful
le procédé
=the process
ailleurs
=elsewhere/also/moreover
déranger
=to bother
plaindre
=to complain
vis à vis
=against
à propos
=about/regarding
de haut niveau
=high profile/level
se côtoyer
=to mingle/mix
un gamin
=a kid
un commerçant
=a shopkeeper
on s’en fichait
=we/one/they didn’t care
ressentir
=to feel/experience
faire du chemin
=to come a long way
le rez-de-chaussée
=the first floor
moche
=ugly
la matière grise
=the brainpower
parmi
=among
puisque
=since/because
dépourvu
=deprived, devoid
détenir
=to hold/detain
celui/celle de (ceux/celles de) [qqn]
=that of (those of) [sbdy]
réel(le)
=real
sagesse
=wisdom
tiers (tierce)
=third / third party
être issu de
=to result/stem/arise from
la pudeur
=modesty
pudique
=modest
plus tôt
=earlier
le bien
=goods, property
tenter l’aventure
=to try one’s luck
à tout prix
=at any cost
eschapper à [qqc]
=to escape [smtg]
subir
=to undergo, to sustain
se déroulir
=to unfold; to take place
la cave
=the basement, cellar
le ventre
=the belly
la connaissance
=knowledge / consciousness
un échec
=a failure
un quotidien
=a daily newspaper
une poignée
=a handle, a handful
l’abri
=shelter
les miettes
=crumbs
piéger
=to trap
l’achat
=the purchase
une pièce détaché
=a spare part
à la solde de
=on the payroll of
un flic
=a cop
un pot-de-vin
=a bribe
il ne sait toujours pas
=it remains unclear
rentrer en contact
=to come in contact / get in touch
le quartier
=the neighbourhood
tiers
=third
sinon
=if not; otherwise
un séjour
=a visit, stay
pas même
=not even
une proie
=a prey
alimenter
=to feed
à la suite de
=following, in the wake of
un coup de fil
=a phone call
aménager
=to arrange, set up
des enfants à charge
=dependent children
un hors-la-loi
=an outlaw
l’offre et la demande
=the supply and demand
l’attente
=the wait
trés tôt
=early
dessus
=above
soi-disant
=so-called
pluvieux
=rainy
le singe
=the monkey
un meurtre
=a murder
lorsque
=when
jusque
=until
car
=because