Carol Li
7435 Vista Crescent
Burnaby, BC V5E2C9
Phone: 778-681-5203
Email: lilin202026@gmail.com
Objective
- To be hired as an English/Chinese Bi-directional Translator
Education
Capital Normal University Completed in June 2015
- Chinese Literature, Bachelor of Arts Beijing, China
Work Experience
DailyArt (Part-Time) October 2020 – Present
Chinese-English Translator Burnaby, BC
- Translate English articles into Chinese (Traditional/Mandarin) and vice versa
- Proofread translated works and deliver them on time
- Communicate and cooperate with other translators to double-check errors or typos
VanPeople Network Ltd. June 2021 – November 2021
Associate Editor Burnaby, BC
- Edit, translate and proofread the English article and content published on websites
- Evaluate articles and deliver content that is informative and engaging
- Check content for accuracy and ensure that it complies with copyright
CCS Education & Hua Jia Di Experimental Primary School July 2015 – June 2021
Mandarin Language Instructor BC, Canada & Beijing, China
- Provide Mandarin language instructions to students of different grades
- Translate Chinese expressions into English words for students
- Ensure learning materials are attractive to local students and parents
Skills & Certifications
- Native level of Chinese (Mandarin and Traditional) speaking and writing
- Proficient in English writing and Chinese-English bi-direction translation
- IELTS Academic score: 7.5
- Microsoft Office: Proficient in Excel, Word, PowerPoint