Me encanta el género de realismo mágico y los textos de Julio Cortazar son igualmente maravillosos. “La noche boca arriba” nos lleva a un viaje con un final inesperado y fantástico. Una cosa que me llama la atención es que cuando cambia entre “sueño” y “realidad”, involucra a veces los sentidos. Por ejemplo, “Como sueño era curioso porque estaba lleno de olores y él nunca soñaba olores” (pg. 208). Y también, “‘Se va a e la cama’ -dijo el enfermero al lado” (pg. 209). La primera cita habla de los olores y la segunda tiene el sonido del enfermero para cambiar el escenario al hospital. La primera cita está presagiando el hecho de que en realidad no estás soñando cuando estás en la jungla. Además, nuestros sentidos son lo que usamos para comprender la realidad que nos rodea y cuando esos nos fallan o parecen reales tanto en nuestro “sueño” como en nuestra “realidad”, ¿cómo los diferenciamos? Por otra parte, ¿qué se puede decir de que ambos no son reales? La magia del realismo mágico es que nunca sabemos realmente si lo que parece ser la realidad final realmente lo es. ¿Qué pasa si su condición médica se deterioró y esta es la forma en que su mente enfrenta su trauma y muerte?
Colonial Encounters in Spanish-American Literature and Culture: UBC Blogs
Hola Julia, estoy muy interesado por su interpretación de “La noche boca arriba” por Julio Cortázar. Creo que es muy interesante que sacas a relucir el sentido del olfato del personaje principal y los olores de la selva. Esto no es un aspecto de la historia a que presté atención particular, y ¡me alegro de que lo hayas destacado! Creo que la mención del olfato por Cortázar se suma a la confusión y la ambigüedad de la realidad contra la fantasía. A mi entender, es increíblemente raro—aunque no imposible experimentar estimulación olfativa durmiendo. Sin embargo, los olores y sonidos ásperos pueden despertar a una persona, así que creo que haces un buen punto al decir que la estimulación de los sentidos del personaje principal está estrechamente ligada a los cambios entre la realidad y la fantasía.
Estoy un poco confundido, sin embargo, por su siguiente punto. Realmente no entiendo lo que quieres decir con “La primera cita está presagiando el hecho de que en realidad no estás soñando cuando estás en la jungla.” Se puede definitivamente soñar con estar en la selva, así como se puede hipotéticamente acostarse en una selva y soñar con algo completamente no relacionado—como un accidente de motocicleta. Creo que lo que dices a continuación está mucho más cerca a la intención de Cortázar con “La noche boca arriba”. Planteas una muy buena pregunta también; ¿Cómo podemos diferenciar la realidad y la fantasía cuando nuestros sentidos más básicos no fallan? Si no podemos confiar en nuestros cerebros para decirnos lo que es y no es real, ¿hay alguna manera de averiguarlo?