Mi línea favorita en todo este texto es “Si Aristóteles hubiera guisado, mucho más hubiera escrito”. En la época de Sor Juana, obviamente, no era tan aceptable que una mujer fuera tan educada y opinada como ella es. Esta cita saca a la luz un concepto erróneo común sobre la vida de las mujeres, no hacen nada cuando cocinan y no tienen un trabajo real cuando se quedan en casa. En realidad, apoyan al hombre, “tradicionalmente”, para que tenga la capacidad de trabajar sin preocuparse por el cuidado de los niños, el cuidado de la casa, las tareas diarias o la cocina. En mi interpretación de la cita, podría significar que Aristóteles habría tenido mucho que podría haber aprendido de cocinar. Se requiere mucha paciencia, prueba y error con las recetas, y cocinar con corazón y amor para proveer a sus seres queridos. Se aprende lo que les gusta y lo que no les gusta cocinar y comer. Cocinar es más filosófico y significativo de lo que generalmente pensamos, celebramos con la comida, nos vinculamos con la comida y nos reconfortamos con la comida. Aristóteles, y todo el mundo, tiene mucho que aprender de la cocina y tiene mucho más de lo que jamás hubiera pensado en enseñarle.
A mí me gusta mucho esta interpretación de “La respuesta” por Sor Filotea/Sor Juana de la Cruz. Me parece tan interesante leer las interpretaciones de otras personas de una obra, ya que tan a menudo se centran en partes del texto que me pasó por alto. Realmente no pensé mucho en esta línea cuando leí “La respuesta”, y realmente disfruté leyendo su opinión sobre ella. Sor Juana Inés de la Cruz es una de mis figuras históricas favoritas porque era tan conmovedora y abiertamente opinada, especialmente para una mujer durante este tiempo. Este comentario por Sor Juana sobre Aristóteles y la cocina es indicativo de la experiencia de vida de las mujeres que tan a menudo se pasa por alto. Las mujeres históricamente se les ha dado una abundancia de responsabilidad, pero tan poco crédito. Las mujeres, especialmente en ese entonces, se esperaba que asumieran el papel de esposa, madre, cocinera, limpiadora, costurera, médico del hogar, etc.—como dijiste, hacen todo lo que es posible para que sus maridos pueden vivir la vida con muy poco estrés y aún menos responsabilidades. Esta línea en particular es especialmente indicativa de lo bien hablada Sor Juana fue. Ella tan elocuentemente añade comedia ligera e ironía en su carta que aborda temas sociales más profundos que las mujeres enfrentaban.