2 thoughts on “Mi reflexión de la Malinche”

1. Muchas gracias por tu reflexión sobre la Malinche, Miguel. Me parece muy bien que hayas discutido de este tema con tus amigos mexicanos y que te hayas referido a ejemplos de la cultura popular. Es cierto que sigue siendo una figura estigmatizada, interpretada en varias ocasiones desde una perspectiva peyorativa. Respecto al término coloquial “chingar”, se puede encontrar más información aquí: https://www.bbc.com/mundo/noticias-49339321#:~:text=El%20origen%20de%20la%20palabra,en%20cada%20pa%C3%ADs%20es%20amplia.&text=Real%20Academia%20Espa%C3%B1ola-,Pie%20de%20foto%2C,9%20acepciones%20para%20%22chingar%22. Aunque se suele llamar a la Malinche “la Chingada” (con varias connotaciones; entre ellas, violada, en el sentido pasivo), su origen es más antiguo: es caló según el “Diccionario de la Real Academia Española”, náhuatl según Octavio Paz y otros especialistas, etc. En todo caso, agradezco el respeto con el que abordaste esta cuestión.

   Reply ↓

2. ¡Gracias por este video, aprendí mucho que no sabía antes! Esto es muy interesante que esta palabra “malinchista” existe porque, como dijiste, refleja cómo quizás la mayoría de la sociedad mexicana ve a La Malinche. En realidad, el hecho de que este programa de televisión existe (La Culpa es de la Malinche), que Octavio Paz haya escrito sobre ella usando un lenguaje tan poderoso, y que incluso hay una palabra vulgar que lleva su nombre, demuestra cuán poderosamente ha afectado no sólo la historia mexicana, sino también la cultura mexicana moderna.

   Reply ↓