Categories
Uncategorized

Peso Ancestral de Alfonsina Storni

Wow, este poema se las arregla para decir concisamente mucho en un espacio corto.

Hasta que leí las palabras “dolor de siglos”, no estaba seguro de lo que el autor estaba tratando de decir. Entonces me di cuenta de que estaba describiendo trauma intergeneracional. Habla de un trauma pesado que ha sido transmitido a través de los hombres de su raza, emociones que han superado. El dolor de su padre, de su abuelo. Por lo tanto, el dolor ahora se mantiene en sus cuerpos. Es una carga pesada que se desplaza a las mujeres también. Es por eso que la mujer llora una sola lágrima, porque el peso de generaciones de trauma es demasiado para ella para sostenerla.

También comenta sobre el machismo, y las caídas de los ideales masculinos tradicionales. La idea de que los hombres no pueden ser emocionales, porque es una cualidad femenina, no es práctica para nadie. Significa que los hombres nunca se ocupan de sus emociones, así que las mujeres tienen que llevar una carga pesada. “Oh, el alma mía soportar no puede
todo su peso,” dice ella.

 

Categories
Uncategorized

“Oda al Tomate” y “La Infinita” de Pablo Neuruda

¡Dos poemas hermosos y complejos! Están llenos de metáforas y referencias a la naturaleza y la belleza.

A primera vista, “Oda al Tomate” me confundió y fue un poco extraño. ¿Por qué hablaba de un tomate? No pude entender el simbolismo. Creo que he decidido que para mí, el tomate representa la sangre de una manera positiva y negativa. Sangre, que bombea y muestra la vida. La vida que es la ciudad, la gente y la comunidad. Llena los cuerpos de la gente en la calle en el verano y los llena en el interior en el invierno cuando hace demasiado frío para reunirse afuera. El tomate, que es originalmente de Sudamérica, es la sangre que bombea de la cultura de esta ciudad chilena, como se encuentra en su comida y sus celebraciones. Lo da estabilidad y esperanza con su “fecunda”, “abundancia” y “frescura.”

Pero ya sabemos que la sangre no siempre es algo bueno. El poema presenta las imágenes que la sangre ha llenado la calle como los tomates. Esto insinúa a mí que esta ciudad ha tenido alguna forma del conflicto, tal vez conflicto político. Este conflicto tal vez se ha visto desde las calles hacia las casas, en las cocinas y en las familias.

Puedo ver dos intrepetas del poema “La Infinita”: una que es sólo sobre el cuerpo de una mujer y otra que es sobre la tierra. La primera interpretación es más obvia para mí. El poeta nos habla de su enamoración con una mujer. Está obsesado con su cuerpo y continuará “andando andando andando” durante toda su vida sin cansarse. A mí me parece que esta ha sido una relación de altibajos -“la paz y la guerra”- pero que, en última instancia, el poeta no puede alejarse de ella. Su deseo por ella es demasiado fuerte.

También, este poema podría estar hablando de la tierra y su relación con los humanos. Esto podría parecer obvio, pero tal vez no lo fue para mí porque estaba tratando de analizar el poema demasiado metafóricamente al principio. La Tierra, al menos en inglés, siempre se ofrece como mujer usando pronombres femeninos. A lo largo del poema se utilizan pronombres femeninos. Para explicar el comienzo del poema, no siempre somos tan cuidadosos con la tierra. Hacemos guerras contra ella y sus habitantes, extraemos minerales que se agotan y agotamos toda su agua. Pero al mismo tiempo, la tierra tiene muchas maravillas naturales impresionantes que aún no hemos destruido. Podría ser un mensaje, que debemos atesorar nuestra tierra y que la mejor manera de pasar su vida es explorarla.

Al final, una pregunta para la clase: ¿Crees que ambos poemas tienen mensajes políticos?

Spam prevention powered by Akismet