“A Su Retrato” y “A Una Rosa” de Sor Juana Inés de la Cruz

by danielle vivian

Primero… ¡Wow! Creo que el poeta es extremadamente talentoso y que estos dos poemas son muy hermosos.

El primer poema, “A Su Restrato”, pinta una imagen crítica de una persona. El poeta describe a esta persona como un “engaño colorido”, y continúa describiendo a alguien que es mayor pero está tratando de parecer más joven. El poeta desaprueba la falsificación de esta persona, y parece criticar la vanidad de centrarse en las apariencias sobre la sustancia. Se describen elegante y delicadamente como una flor, pero una flor frágil. Esto sugiere que confiar en la belleza y la juventud es insustancial, ya que estas cosas desaparecen con el tiempo y las circunstancias. Inevitablemente, esto no se puede sostener.

El poeta enfatiza su desdén por la vanidad en el segundo poema, “A Una Rosa”. Una vez más, describe una flor suave, la rosa, y creo que esta rosa, como el retrato, es una metáfora de una mujer. Creo que el poeta está hablando de la realidad de la belleza en la sociedad. Parece criticar un enfoque en él, porque mientras una mujer nace joven y hermosa, esto es sólo temporal y se deteriora con la edad. Tenemos miedo de enfrentar la realidad de la edad, especialmente cuando basamos nuestro valor en las apariencias. Tememos la edad, pero cuando somos mayores, nos damos cuenta de lo que es verdaderamente importante. Sin nuestras apariencias falsas, realmente nos convertimos en nosotros mismos. Pero ahora, es demasiado tarde, y por lo tanto “viviendo engañas y muriendo enseñas.” 

Bueno, la verdad es que estos poemas me confundieron mucho. No estoy seguro de si todavía he tenido sentido de ellos.

Una pregunta para la clase: ¿está de acuerdo en que la vanidad es algo prevalente y destructivo en nuestra sociedad?