Accident de voiture

June 30th, 2009 • Accident de voiture

Un très jeune conducteur de 18 ans, originaire du sud de la France, raconte en détail un accident de voiture grave qui lui est arrivé récemment. Son interlocutrice, qui conduit l’interview, le coupe assez souvent pour lui soutirer le maximim d’information. Le locuteur principal n’a pas d’accent régional, tandis que son interlocutrice présente un léger accent provençal. Il est clair qu’ils font tous les deux des efforts pour parler une variété de français soutenue, surtout en ce qui concerne le lexique. Par exemple, le locuteur principal utilise le mot pneumatique à la place de pneu. Les élisions sont nombreuses dans cet enregistrement, chez les deux locuteurs. À côté des élisions de [e] muets, on remarque les élisions des pronoms tu et il, qui indiquent un style familier:
– Et t’as… t’es sorti comment?
Et y a ce fameux témoin qui était donc sur le talus et i’ criait, i’criait…
Pour ce qui est de la prononciation de il, il est intéressant de noter que les linguistes Damourette et Pichon considéraient, au début du 20e siècle, que la prononciation élidée devant consonne était la norme du français soigné et que la prononciation non élidée était employée par les nouveaux riches qui voulaient trop bien faire…
Le débit du locuteur principal est moyen (220 mots / min.)

• Première partie: L’accident de Pascal [0:00 → 03:31]

Enfin, à l’entrée d’un virage, j’ai un roulement (donc, c’est un roulement de la roue arrière) qui a… qui a cassé… qui m’a bloqué la roue, ce qui fait que j’ai pas pu récupérer la voiture.

Accident (1)

• Deuxième partie: Dans la tête de Pascal [03:31 → 05:53]

Quand j’ai vu le ciel euh… défiler, je me suis dit, « C’est pas bon. » Alors, j’ai… j’ai agrippé le volant, et j’ai planqué ma tête entre les coudes.

Accident (2)

• Troisième partie: Les suites de l’accident [05:53 → 09:47]

Bon, sur le coup euh… il fallait que je… que je me remette euh… de niveau, parce que ça a tellement tourné… le cerveau, il a plus de point… plus de point, donc. On… on est un peu en déséquilibre.

Accident (3)

Responses are currently closed, but you can trackback from your own site.