Quand je suis à la lycée chaque jeudi, j’ai commencé de donner des cours particulier à un étudiant chinois de 15 ans en anglais. Cet étudiant est arrivé au Canada en aout. Il a appris l’anglais à son lycée en Chine, mais le niveau n’est bien sûr pas le même que les autres étudiants dans ses cours. Il y a des fois quand je dois prend 10-15 minutes simplement d’explique le question il doit répondre pour son devoirs. Mais il est très sympa.

Hier, il m’a demandé un chose mignon. Il m’a demandé d’explique “hook up”. Même pour moi, c’est un mot exigeant. J’ai explique que ça peut signifier un embrasse, se peloter ou même coucher avec. Et puis, il m’a demandé si quelqu’un “hooks up” avec un autre, s’il ou elle est intéressé(e) à l’autre ou pas. Il m’a questionné avec les yeux grands, plein d’émotions. J’ai seulement dit: “peut-être.” Quelquefois, je suis une lâche.