{"id":7,"date":"2024-04-17T17:42:59","date_gmt":"2024-04-18T00:42:59","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/?page_id=7"},"modified":"2024-06-01T16:51:06","modified_gmt":"2024-06-01T23:51:06","slug":"books","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/books\/","title":{"rendered":"books"},"content":{"rendered":"

\"\"2027 (contracted 15 Nov 2023), with Aniruddha Dutta.<\/a> Translating Transgender. <\/em>Routledge New Perspectives in Translation Series.<\/p>\n

2026, in preparation. Aloof: On Seeing Less than you Should.\u00a0<\/em>[Excerpts here<\/a> from manuscript in progress.]<\/p>\n

\"\"Dec 2024. Literature in Late Monolingualism<\/a>: Literacies for the Linguacene.<\/em> Bloomsbury.<\/p>\n

2022, co-translated from the Turkish with Aron Aji. Valor: Stories<\/a>,<\/em> [Cenk hik\u00e2yeleri<\/a><\/em>] by Murathan Mungan. <\/em>Northwestern University Press. 200pp.<\/p>\n

\"\"2021. The Invention of Multilingualism<\/a>. <\/em>Cambridge University Press.\u00a0 270pp.<\/p>\n

2019, co-authored with Robert Gramling<\/a>. Palliative Care Conversations<\/em><\/a>: Clinical and Applied Linguistic Perspectives<\/em>, Berlin: de Gruyter. 250pp.<\/p>\n

2018, co-authored with Michelle Moyd<\/a> and Yuliya Komska<\/a>. Linguistic Disobedience<\/em><\/a>: Restoring Power to Civic Language, <\/em>London: Palgrave. 175pp.<\/p>\n

2016. The Invention of Monolingualism<\/em><\/a>. <\/em>London \/ New York: Bloomsbury. 272pp. Winner of the 2018 AAAL Annual Book Award. Reviewed in Forum for Modern Language Studies<\/em><\/a>; <\/em>Oxford Comparative Criticism and Translation<\/em><\/a> by Lyndsay Miller; in Badebec: Revista del Centro de Estudios de Teor\u00eda y Cr\u00edtica Literaria<\/a> by Tom\u00e1s Espino Barrera; in EuroAmerican Journal of Applied Linguistics and Languages<\/a> by Chris Bacon; in Monatshefte<\/em><\/a> by Viktorija Bili\u0107, in Journal of Sociolinguistics<\/em><\/a> by Jerry Lee.<\/p>\n

\"\"2011, co-edited with Deniz G\u00f6kt\u00fcrk, Anton Kaes and Andreas Langenohl<\/a>. Transit Deutschland<\/em><\/a>: Debatten zu Nation und Migration.<\/em> Konstanz: University of Konstanz Press \/ Fink Verlag, 900pp.<\/p>\n

2007, co-edited with Deniz G\u00f6kt\u00fcrk and Anton Kaes. Germany in Transit: Nation and Migration 1955-2005. <\/em>Berkeley: University of California Press, 613pp.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

2027 (contracted 15 Nov 2023), with Aniruddha Dutta. Translating Transgender. Routledge New Perspectives in Translation Series. 2026, in preparation. Aloof:…<\/p>\n","protected":false},"author":83383,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/wp-json\/wp\/v2\/users\/83383"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":79,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/79"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/gramling\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}