{"id":52,"date":"2012-12-02T22:11:43","date_gmt":"2012-12-03T05:11:43","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/?p=52"},"modified":"2012-12-07T02:02:43","modified_gmt":"2012-12-07T09:02:43","slug":"language-learning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/2012\/12\/02\/language-learning\/","title":{"rendered":"Language learning"},"content":{"rendered":"<p>Numerous Indigenous activists and academics have argued the importance of <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?feature=player_embedded&amp;v=eUEj8QrCXzA#!\">language preservation and language learning<\/a> in cultural revitalization for tribal peoples (see <a href=\"http:\/\/squamishlanguage.com\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2010\/09\/ubc_2006-0709.pdf\">Baker-Williams, 2000<\/a> for a literature review and discussion of language revitalization an its role in decolonization) . As a Cree woman who knows scarcely twenty-five words in my native language, I have a strong desire to learn the language my father spoke fluently but did not teach to me. Living in Vancouver, with no direct contact with family members who speak Cree, I have found creative and engaging ways to use social media in my language learning pursuits. Specifically, I have added many counts to this Youtube posting of a Cree language song by Carl Quinn, which has the lyrics posted as a notation to the video:<!--more--><br \/>\n<iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sHfo2K5Z_vQ\" frameborder=\"0\" width=\"420\" height=\"315\"><\/iframe><\/p>\n<p>When I listen to this song, I look at the words and try to experience the sound of the language: the pronunciation of the words and the intonation and patterns. I learned that the word &#8220;nipin&#8221; means &#8220;summer&#8221; in Cree, increasing my vocabulary by one word &#8211; and when you know only 25 words, that&#8217;s a pretty big increase! I do recognize, however, that the transcription provided may have errors and that I cannot rely on this for a completely accurate record of the words in the song&#8230; I don&#8217;t even know for certain whether the singer is fluent himself. So, there are limitations, but I see it as a starting place for learning.<\/p>\n<p>Another language learning project that I learned of through the CBC podcast with Duncan McCue was a Squamish language blog and podcast maintained by a young Squamish man named <a href=\"http:\/\/www.straight.com\/article-367594\/vancouver\/geek-speak-dustin-rivers-squamish-language-podcaster\">Dustin Rivers<\/a>. Using social media tools, Dustin is embarking on a language revitalization project and one of his target audiences is youth. In the podcast, he talks about technology tools as &#8220;avenues to reclaim or identity, reclaim our language, reclaim our little place in this world that gives us a sense of pride, strength and encouragement.&#8221; Youth learning the\u00a0<a href=\"http:\/\/www.straight.com\/article\/squamish-speakers-keep-language-alive\">Skwxw\u00fa7mesh<\/a>\u00a0language are using text messages to bring the language back to life. <a href=\"http:\/\/squamishlanguage.com\/\">Dustin&#8217;s blog<\/a> and podcasts provide a self-published platform to share his knowledge with others, no matter whether they live in their traditional territory, or they have moved further away.<\/p>\n<p>Without a body of research to back up my hypothesis, I believe that social media offers a unique platform for Indigenous language learning and preservation that has not existed since pre-contact times. We may not live in tribal groups and learn language from infancy, but social media provides a <strong>non-print medium to broadly share<\/strong> and create and share again. The saying goes that once something is on the internet it is &#8220;out there in cyberspace&#8221; forever, which means that an Indigenous language that has been shared on Youtube or published with as sound file on a blog can never die completely: there will always be a record and there will be opportunities for those who seek this knowledge to find it.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Numerous Indigenous activists and academics have argued the importance of language preservation and language learning in cultural revitalization for tribal peoples (see Baker-Williams, 2000 for a literature review and discussion of language revitalization an its role in decolonization) . As a Cree woman who knows scarcely twenty-five words in my native language, I have a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12329,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[568],"tags":[5580,458,708],"class_list":["post-52","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-language","tag-cree","tag-music","tag-youtube"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12329"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions\/91"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/indigenous2point0\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}