Uncategorized

出発直前一週間 // One Week Before Departure

出発直前一週間 // One Week Before Departure by elliott cheung

みなさん、お元気でしょうか?

最近何も掲載しなくてごめんなさい。出発前に準備するべきなことが多すぎて、会うべき人も同じ。

これからも更に頻繁に書くつもりだと思います。日本語と英語の内容も違うことがあるかもしれない。なぜなら、日本語を使って書いている時は、日本語愛好者・東京潜入者として書いて入る身分で、考えることが移動されたカナダ人の私の気分と異なるかもしれない。

声が別々としても、「真実はいつも一つ!」(笑)二つの声が一人の中に含まれています。

みなさんと最近の経験をシェアできるように、最近のインスタグラムに掲載したものを見せてあげます。過ごした二週間に渡って、BC州の内陸で教会の若者と、当地に売れない野菜が海外の貧弱者達に運べるようにその野菜を切って、混ぜて、いろんな準備をしていました。ボランティア活動をするチャンスよりも、この青年達の世界観が広がって、神様ともっと親切な関係になったことのために感謝しています。

//

I apologize to my readers for the lack of posting lately. I have been busy in my preparations to leave, packing and seeing people. But as the date of my departure gets closer I’ll get more and more into the habit of posting. After I arrive, I suspect the content of my Japanese and English posts will begin to differ as well – since the feelings of my displaced-Canadian self might be different from the thoughts of my oh-my-I’m-in-Tokyo, Asia and Japan-loving self. We’ll see.

For the sake of sharing where I’ve been, I’ve attached a link to one of my recent Instagram posts. I spent two weeks up in Oliver, BC, alongside youth from my church, chopping vegetables in preparation for them to be sent as a soup mix to the poor in developing countries. More so than just seeing this as a volunteer opportunity, I was so amazed by the expansion of their worldview and how much they were able to grow closer to Christ.

My heart is so full from the week I got to spend with these kids and their leaders. God is doing mighty work in their lives, renewing them and me. Glad for the chance to witness this. #gleaners2017 #cultivate

A post shared by Elliott Cheung (@art_thinking_ec) on

Story written by elliott cheung

 

Be the first to leave a comment!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Posts
Recent Comments
Archives
Categories
Meta

Spam prevention powered by Akismet