La noche boca arriba es una historia que juega con la temporalidad y el escenario. La historia confunde al lector; eso es el intento. La historia empieza con un hombre apurándose en un escenario que toma lugar hace poco. No tarde mucho tiempo antes de que el hombre se choca con una peatón mientras andaba en motocicleta. Ese choque lo lleva a la hospital, donde se destapa que sufrió lesiones malas pero debe de estar bien al fin de su estancia en la hospital.
Al contraste, tiene pesadillas en que rehuye a guerreros que lo persigan. No está seguro. Las pesadillas son fantásticas y vívidas.
Es irónico que haya sufrido un accidente violento y desafortunado, y que entonces diera gusto estar en la hospital a salvo. Creo que la seguridad y el estado mental son elementos claves de la historia. Dado que parte la historia con un estado de calma y preocupación (prisa) al grado más menor, y termina con el evento temido.
Como el narrador responde a su ámbito también es un tema importante. El giro principal es la emergencia de una perspectiva ajena hacia el escenario contemporáneo. El desacuerdo entre el protagonista huyendo de los aztecas y la ciudad moderna es una paradoja.
El asombro del protagonista hace que pueda resaltar algo. Recuerda el cuchillo del doctor, y lo da por violento. La violencia está tan presente en su mundo que no puede desentenderse de ella y la ve en todo.
Lo me gustó al leer eso–además de ser súper interesante–fue que hay dos interpretaciones aparentemente opuestas: la de que la violencia sí estaba presente aunque el protagonista moderno lo ignoró y el tiempo no nos separa tanto, o la de que el entendimiento es de suma importancia y sin él se llega a conclusiones equivocadas.
¿Qué significa metafóricamente la boca arriba? Esa fue mi pregunta pero creo que se relaciona con el peligro desapercibido. Si uno está de espaldas entonces puede ver todo. Pero no asegura que sea capaz de parar un ataque.