Me gusto mucho ese curso. Creo que aprendía mucho vocabulario en español y mi nivel de leer y escribir mejoró mucho. Me gustaban muchas de las obras. Me gusto la poesía lo menos porque había muchas palabras desconocidos y no eran muy claros. Me gusto los cuentos lo mejor, en particular me gusto esa de “la boca arriba”. Porque pienso que el sujeto de tiempo en las historias es muy interesante. Me gusto cuando hablabamos sobre cuando empezar y cuando dejar de escribir una historia. Era muy interesante cuando hicimos el cronología de cuentos que relataron los cuentos en diferente ordenes de los eventos actuales. Creo que para mi, el contenido de los cuentos y practicar mi español era mas interesante que de aprender sobre lo que es la poesia/ literatura/ ensayo etc. Eso es porque tome esa clase para aprender más español, y me gustan los cuentos viejos porque me gusta leer en mi tiempo libre. En verdad, no me interesa la literatura o la poesia en general. Es interesante para mí que muchas de las obras que hemos leído han un tema del abuso contra las mujeres.

Quiero saber si piensen que muchas de las obras en historia son sobre el abuso contra las mujeres o si escogen obras con ese tema para esa clase?

Que raro es esa drama! me gustó mucho, porque puedo visualizarlo pero es muy dramático. no . me gusta que al fin, los dueños obtiene lo que quieren porque me parece que no sea buena gente y porque no tratan a sus empleados bien. Podemos simpatizar con el empadronador pero creo que si la drama continuaría, veremos que los dueños explotarían a ese hombre. Por eso, quieren ayudar a llenar la ficha y le traen tequila. como audiencia, queremos que ese hombre sucede y sabemos que puede ser necesario de inventar los datos pero no queremos que lo haga porque no va a ser bueno en larga duración. Nos muestra los problemas en Mexico y muchas otras países con la corrupcíon, y el miedo del gobierno que tienen los pobres y el abuso a los trabajadores. Estos temas son muy prevelantes en literatura Latino Americano porque hay muchos de estos problemas y es muy importante que gente lo lean porque necesitamos aprender sobre estos problemas para arreglarlas. Mucha gente aqui en Canada no saben nada sobre lo que occure en los otros países porque no tenemos problemas aqui. Me pregunto cuando esas obras muy cortas serían presentado al publico porque no son largo hasta ser presentado en un teatro. Me gusta la idea que son presentados en escenas más informales. 

Que es el papel de Concha en ese obra? Que añade ella a la historia?

Me gusta leer las obras de las mujeres esta semana. Es un buen contrasto de las obras sexistas que hemos leído. Ese ensayo es muy interesante para mí porque no sabía nada sobre la historia en Argentina. Quisiera saber como esa régimen desarrolló después ese ensayo había sido escrito porque muchos regímenes socialistas se convierten en dictaduras. Me gusta que ella es muy leal a su esposo pero al mismo tiempo es segura de su posición en las políticas. Ella sabe que tiene la lealtad de los ciudadanos en el pueblo y que ella hace las buenas cosas para ellos. Me gusta que ella tiene un muy largo papel en la revolución y que ella lo hizo un mitad para la causa y un mitad para el amor. Ese tema sería un muy bien trama de una película. Me gusta que hay un foco en la papel de la mujer en la revolución en ese ensayo. Estoy confundida en su posición el la política antes de la revolución. Ella dice que era una mujer con quien la gente hablaban pero no trabajaría para el gobierno con quien son opuestos? Me gustaría saber más sobre la historia.

Como sería diferente ese ensayo si era un cuento?

Tenía muchos problemas de comprender ese cuento. Creo que tiene un tiempo muy particular que no he estudiado antes de ese cuento. Ese tiempo me recuerda de leer textos históricos en francés, creo que es lo mismo tiempo en los dos idiomas. Tampoco entendía las referencias a la biblia porque no soy religiosa. Incluso cuando explicaban las referencias, no comprendía porque ni siquiera tengo conocimientos básicos de la biblia. Habiendo dicho eso, me gusto la trama del cuento y me gustó las descripciones de la naturaleza con las montañas y el lago. Me gusto también el sentimiento del cuento de hadas. Es interesante que el pueblo diga que el es un santo, pero nunca hace nada, solo hablar con la gente. Las cosas buenas que ella dice que el haga nunca es salvando vidas o haciendo milagros, es consolidando la gente y dándoles alguien con quien hablar. La cura me recuerda de consejeros, porque creo en ese tiempo, no tenían consejeros. Me gusta el efecto de la cura en el pueblo. Parece que todo el pueblo esta feliz gracias a el.

Es interesante que el hermano es como el diablo porque no es religioso. Tambien es interesante para mi porque yo tampoco soy religiosa pero soy de acuerdo que el hermano no es buen gente porque no es religioso. Creo que es porque es diferente de todo el pueblo. Debe ver que la cura pone el pueblo feliz y debe ser feliz por ellos.

¿Creen que podríamos beneficiar de un sacerdote como lo del cuento en el presente aquí en Vancouver?

Estoy un poco confundida de este cuento. Para mí, entiendo todo el cuento excepto el fin. Me pregunto si el fin esta diciendo que todo el resto del cuento es el sueño y la realidad es la guerra con las aztecas? Creo que el cuento sugiere esto pero tal vez no literalmente significa esto. Creo que termina así para que el lector piensa sobre la relación entre la realidad y los sueños. Siempre cuando sueño, es sobre algo que pasó en el día antes o algo que pensé durante el día antes. Hay muchos paralelos entre la realidad en el cuento y el sueño y el autor sugiere esto. Los puñales son en la realidad cuando tiene la operación, y son en el sueño porque mata a una azteca con un puñal. También, el autor relaciona los dos con “la boca arriba” durante el cuento, en el hospital esta durmiendo con la boca arriba y en su sueño esta arrastrado con boca arriba. El olor también puede ser el mismo de la muerte, porque muchas veces los hopsitales huelen de la muerte. Creo que el olor relaciona la realidad y su sueño lo más. Está presagiando la que el va morir más tarde en el cuento? También, el termino es muy interesante porque nos hace pensar sobre la realidad de hoy, es interesante de pensar de que si vivíamos en los tiempos de las aztecas, nuestra realidad de hoy sería como un sueño muy raro.

Que significar el oler de muerte en el sueño?

Ese cuento me ofende profundamente. Los diferentes géneros tienen diferentes roles en nuestra sociedad, y ahora estamos tratando de abolir esto. Los roles de género crean problemas como desigualdad de salario entre las mujeres y los hombres, abuso sexual, y visiones restrictivas de nuestra identidad. El facto que tenemos que leer historias así en la escuela como jóvenes ejecute los roles que tenemos en nuestra sociedad y ejecutan los problemas asociadas con los roles. Este cuento cree la role de los hombres en poder y las mujeres escuchando a los novios. Además, el texto era muy difícil de leer con muchas palabras desconocidos y un tenso muy raro. Las descripciones de los asesinatos de los animales eran repugnantes y raro. Odio ese cuento porque el hombre principal está aconsejando el otro hombre de hacer el mismo para domesticar su mujer. Así los roles continúan en las generaciones. Queremos promocionar las mujeres haciendo todo su potencial en la vida y leyendo cuentos así hacen el opuesto. Ya sé que tenemos que aprender sobre la historia para no repetirlo pero este problema todavía no es historia todavía, es un problema real.

Pregunto: ¿está bien de leer cuentos con roles géneros si están designado como literatura?

Me gustan en los dos primeros poemas, la referencia de Claudia, pero después, el autor habla sobre el mundo total. En el primero, dice “estos poemas (…) despiertan en otras parejas enamoradas”, y en el segundo dice “este baile de Claudia se recuerde por siglos”. El continua con los contrastes en el tercero poema, entre Claudia y los rivales. Me gusta que él hace estos contrastes en sus poemas porque contribuye mucho a la profundidad de sus poemas y la estructura. Me parece que las últimas líneas de “De estos cines, Claudia” es muy relacionada a el siguiente poema “Esta será mi venganza”, porque el primero poema habla sobre sus rivales y el segundo habla sobre la venganza. ¿Me pregunto si estos poemas deben ser leídas uno después del otro como en el libro? Me impactan mucho estos poemas políticos. Esto sobre la sirena es muy interesante porque no sabemos los que está hablando hasta el final. Solo tiene que decir “Es Somoza”, y la metáfora deviene muy llamativo. Esto poema con “Yo he repartido” juntos pinta una imagen de terror del gobierno y el lector puede simpatizar con la gente de Nicaragua.  Los escritos de Ernesto Cardenal son diversos, y son suficiente cortos que podemos ver la diversidad de sus textos en algunas páginas. Cada poema para mí inspire muchas imágenes sobre lo que está hablando y pienso después de leerlo sobre estos poemas. Me gusta mucho esto escritor y sus mensajes en los poemas.

Pregunta para la clase: ¿Que poema para ustedes invoca los más pensamientos?

Me encanta el poema El cisne. Para mí, el cisne en el poema significa el momento cuando el autor descubre la poesía/ la literatura. Dice en el primer párrafo que algo cambió cuando el cisne empezó a cantar. Parece que el autor dice que antes todo era horrible en el mundo, y después todo es hermoso y bien. Creo que este momento cuando el cisne canta es el momento de descubrimiento de poesía. En el Segundo párrafo, el autor usa las tempestades como metáfora de la historia de los humanos, haciendo referencia a la Guerra, la violencia. O, por otro lado, puede ser una metáfora de la vida del autor, tal vez no tuvo mucha belleza en su infancia. El autor usa dos guerreros en la mitología- Thor y Argantir de representar los líderes del mundo a largo de la historia, diciendo que siempre son violentes. O, puede significar dos figuras de autoridad en su vida quien también eran violente. En el tercero párrafo, Helena es una figura de maternidad, y esto es cuando el poema cambia de negativo a positivo. Helena representa la belleza y armonía a dentro de este mundo violente y triste. El poema termina decidiendo que la belleza, la maternidad, y otras cosas positivas son escrito en la poesía. Podemos leer la poesía para ver esta belleza a dentro de nuestro mundo terrible.

Pregunta para la clase: ¿que representa el cisne para ustedes?

Entre Cesar Vallejo y Luis de Góngora, me gustan las obras de Vallejo mucho más. Sus poemas eran más impactantes, porque muestran la desigualdad entre los ricos y los pobres, o tal vez, entre los caucásicos y las indígenas (¡o los dos!). Los dos poemas de Vallejo tienen mensajes sociales y culturales. Son obras de activismo. Me gusta esto porque me gusta cuando las artistas tratan de cambiar la mente de la población o el gobierno con su trabajo.

Los tres primeros párrafos del poema Yuntas son sobre esta desigualdad. “Dios” en el cuarto párrafo puede referir a la religión católica en los caucásicos colonizadores, y nada puede referir a que las indígenas, porque ellos no tienen esta religión y no creen en el mismo dios. El penúltimo párrafo es interesante para mí porque lágrimas viene en la primera oración del párrafo, y risas es en el segundo. Hasta aquí en el poema, siempre la oración positiva es la primera y la oración negativa es la segunda. Creo que este párrafo significa que, en el futuro, las indígenas y los pobres se van a superar y los caucásicos estarán tristes.

Además, soy más parcial a los poemas de Vallejo, porque él es una minoría y tiene un duro vida. No respeto mucho a Góngora porque es rico y blanco, pero todavía se sienta mal porque tiene que ser sacerdote. Por eso apuesta y toma. No respeto Góngora como una persona

Pregunta para la clase: ¿porque piensan ustedes que el penúltimo párrafo en Yuntas comienza con una oración negativa (lagrimas) y no positiva como en el resto del poema?

Hola a todos! Me llamo Maddy, y esto es mi blog para SPAN 221: introducción a la literatura hispánica. Soy de Vancouver, y estudio la Biología, esperando de graduarme esta año. Estoy emocionada de tomar esta clase porque he pasado mucho tiempo en Latino America, y me encanta la gente, la cultura, y la paisaje allá. Espero que está clase me ayudará a mejorar mi español para que puedo conversar más con los locales cuando viajo. En mi tiempo libre me gusta pasar tiempo en la naturaleza, viajar, esquiar, y hacer senderismo.