De los poemas de esta semana, particularmente disfruté leer “Epigramas” escrito por Ernesto Cardenal.  Me gusta su manera de escribir en distintos poemas simples y cortos.  A través de los poemas breves, Cardenal nos pinta una imagen de un momento en su vida dentro del contexto político Nicaragüeña.  El nos relata dos historias paralelas de unas especies de enemigas, una amorosa, y el otro político.  Las historias contienen características semejantes: la rabia, el miedo, y el triunfo.

Primero, el lector puede ver la rabia de Cardenal claramente hacia Claudia y el dictador, Somoza.  Él es rencoso de la situación en que Claudia, y el dictador, han creado para él.  Pero hay ironía dentro del poema. Mientras que Cardinal escribe que “Epigramas” es para Claudia, y que ella es la verdadera “dueña” de los poemas, aparece que él nunca intentó dar los poemas a Claudia.  Él dice “que un día llegue a tus manos el libro de un poeta famoso y leas estas líneas que el autor escribió para ti y tu no lo sepas”.  Esta línea indica que él prefiere disfrutar la venganza de humillación publica de Claudia, en vez de afrontarla cara a cara. Segundo, pienso que el poema nos muestra que él siente un tipo de miedo de Claudia y el dictador.  Para él, ver la mirada de Claudia es más espantoso que participar en la rebelión.  Además, Cardenal describe la presencia penetrante de Somoza en las calles, el terror cuando él pasa, haciendo relación entre Somoza y fantasma.  Finalmente, me interesa la noción en que Cardenal presenta sus triunfos sobre sus batallas con Claudia y Somoza.  Dice en referencia de Claudia: “de nosotros dos tu pierdes más que yo”. Y que su poesía “seguirán siendo leídos” después de que todos se olviden el dictador.  Estas frases nos indica que Cardenal piensa que va a triunfar sobre los dos.

Después de leerlo, investigué un poco más de la vida de Cardenal.  No encontré evidencia que indica el estuvo encarcelado, como dice en Epigramas (“por el que estoy preso”).  Por eso, supongo que esta usando esta frase como metáfora. ¿Como él no estuvo encarcelado, de qué piensan ustedes significa esta frase?