El rio Cautin El cerro \u00d1ielol Temuco-ciudad <\/p>\n Temuco City<\/strong><\/em><\/p>\n The Cautin river \u00d1ielol hill Temuco-City Imagen por Salina Edwards<\/b><\/p>\n Esta imagen fue tomada en el puente de la calle Cambie de la ciudad de Vancouver y la zona llamada \u201cFalse Creek\u201d. La correlaci\u00f3n de esta imagen y del poema es en las l\u00edneas donde Lionel Lienlaf dice \u201cdebajo de ti est\u00e1n durmiendo mis antepasados, so\u00f1ado en su sue\u00f1o est\u00e1n ellos, y corre en el r\u00edo su sangre\u201d.\u00a0 Esta l\u00ednea me hizo pensar sobre la colonizaci\u00f3n de la ciudad de Vancouver de los grupos ind\u00edgenas. El poema refiere a un lugar que fue arrebatado a su gente Mapuche, como la tierra donde la ciudad de Vancouver est\u00e1 fue arrebatada\u00a0 de la gente Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh.<\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" poeta: Lionel Lienlaf traducci\u00f3n por: Salina Edwards Temuco-Ciudad El rio Cautin en el medio baja llorando por Temuco llora.\u00a0 El…<\/p>\n","protected":false},"author":86258,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-187","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86258"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":217,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/187\/revisions\/217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>en el medio
\n<\/span>baja llorando
\n<\/span>por Temuco
\n<\/span>llora.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>sentado mira
\n<\/span>grandes casas
\n<\/span>Casas que no son
\n<\/span>de mapuches,
\n<\/span>piensa.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>debajo de ti
\n<\/span>est\u00e1n durmiendo
\n<\/span>mis antepasados.
\n<\/span>So\u00f1ando en su sue\u00f1o
\n<\/span>est\u00e1n ellos
\n<\/span>y corre en el r\u00edo
\n<\/span>su sangre.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>in the middle
\n<\/span>flows down crying
\n<\/span>for Temuco
\n<\/span>cries.<\/span><\/p>\n
\n<\/span>looking over
\n<\/span>grand houses
\n<\/span>Houses that could not be
\n<\/span>of mapuches,
\n<\/span>it thinks.\u00a0<\/span><\/p>\n
\n<\/span>underneath of you
\n<\/span>sleeping are
\n<\/span>my ancestors.
\n<\/span>Dreaming in your dream
\n<\/span>they are
\n<\/span>and running in the river
\n<\/span>your blood.\u00a0<\/span><\/p>\n![\"\"](\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/files\/2021\/11\/Temuco.png\")
<\/p>\n