{"id":266,"date":"2021-11-28T22:19:51","date_gmt":"2021-11-29T05:19:51","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/?p=266"},"modified":"2021-11-29T19:30:42","modified_gmt":"2021-11-30T02:30:42","slug":"hue-tripantu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/2021\/11\/28\/hue-tripantu\/","title":{"rendered":"Hue Tripant\u00fc"},"content":{"rendered":"

Poeta: Jaime Luis Huen\u00fan Villa<\/span><\/p>\n

Traducci\u00f3n por: Vanessa Leibel<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Hue Tripant\u00fc<\/em><\/p>\n

The sun returns to
\n<\/span>the land, rivers, trees
\n<\/span>and sown seeds
\n<\/span>in the hills and valleys.<\/span><\/p>\n

The stars shine today
\n<\/span>in dreams and the air
\n<\/span>the light opens a path
\n<\/span>born of our blood<\/span><\/p>\n

\u00a1Hue Tripant\u00fc!
\n<\/b>say the elders
\n<\/span>singing to the new sun
\n<\/span>that burns in their hearts<\/span><\/p>\n

And when the day already dies
\n<\/span>and the afternoon is red
\n<\/span>the sons will listen to
\n<\/span>the voice of those that leave<\/span><\/p>\n

to the old words
\n<\/span>of mountains, hills, and valleys,
\n<\/span>hidden in memories
\n<\/span>that are reborn in front of the fire<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Sunset, Nanaimo BC (photo by Tony S, 2014)<\/span><\/p>\n

\u201cy ya cuando el d\u00eda muera y roja sea la tarde\u201d <\/span><\/p>\n

\u201cand when the day already dies and the afternoon is red\u201d<\/span><\/p>\n

Nanaimo, British Columbia is situated on the unceded territory of the Snuneymuxw people. Snuneymuxw culture is founded upon a deep connection to land, waters, air, and all living things; respect for the spirit and life in each of these hold key values in the community.<\/span><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poeta: Jaime Luis Huen\u00fan Villa Traducci\u00f3n por: Vanessa Leibel   Hue Tripant\u00fc The sun returns to the land, rivers, trees…<\/p>\n","protected":false},"author":86258,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-266","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/users\/86258"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=266"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":351,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/266\/revisions\/351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/palabrasmadres\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}