Peru Election 2006

The archived version

UPP: Nadine Heredia no quiso ofender a Hugo Chávez

without comments


Nadine aclara sobre Chávez
La República, 12 de mayo del 2006

Nadine Heredia, la esposa del candidato presidencial de UPP, Ollanta Humala, afirmó que sus declaraciones sobre el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, a quien tildó de “boca floja”, habían sido sacadas fuera de contexto.
Heredia también rechazó que en el levantamiento armado de Locumba, Moquegua, ocurrido el 29 de octubre de 2000, se haya consumido alcohol y que la sublevación haya sido una farsa como publica un diario local. “Yo también participé y me consta que fue un levantamiento limpio, una de las cosas más hermosas que ha hecho Ollanta se llama Locumba”, afirmó.
Precisamente, la fiscal de la Nación, Adelaida Bolívar, descartó reiniciar alguna investigación sobre el caso del levantamiento militar en Locumba, Moquegua, por Ollanta Humala y su hermano Antauro, en razón a que este asunto fue cerrado con una amnistía, aprobada por el Parlamento en el año 2001. “No podemos abrir ninguna investigación sobre este caso. Ya es un olvido”, finalizó la titular del Ministerio Público.
UPP dice que Nadine no quiso ofender a Chávez
Expreso, 12 de mayo del 2006

Unión por el Perú (UPP) “suavizó” ayer las críticas de Nadine Heredia al presidente de Venezuela Hugo Chávez, al “aclarar” que ella “no pretendió ofender” al jefe de Estado de ese país cuando lo llamó “boca floja”, según el candidato a la segunda vicepresidencia, Carlos Torres Caro.
Heredia llamó “boca floja” a Chávez, y dijo que se siente fastidiada cada vez que este interviene en el proceso electoral peruano.
Torres Caro sostuvo que la esposa de Ollanta Humala usó palabras joviales y llenas de cordialidad que de ninguna manera buscaban injuriar a alguien.
“La señora Nadine, en una conversación de carácter coloquial, se ha referido de esa manera. Ella es secretaria nacional de relaciones internacionales (…), yo creo que la expresión utilizada es una expresión jovial, una expresión cordial, que de ninguna manera ofende a nadie, porque en nuestro acontecer nacional hay muchos políticos boca floja”, afirmó.
En otro momento, consideró que el equipo económico del APRA ya no sabe qué hacer, pues “está recogiendo las propuestas de campaña de UPP”. También reiteró su llamado a García Pérez para que aclare “de una vez por todas” si quieren o no un debate con los nacionalistas. Dejó entrever que sus rivales estarían buscando excusas para no polemizar.
Carlos Torres Caro: Nadine Heredia no quiso ofender a Hugo Chávez
Perú 21, 12 de mayo del 2006

– Dirigente humalista dice que ella usó palabras joviales en diálogo coloquial.
– “De repente (Chávez) les cierra el caño (por decirle boca floja)”, ironizó Del Castillo.
El calificativo de “boca floja” que le puso Nadine Heredia al presidente venezolano, Hugo Chávez, por su abierta intromisión en la política peruana, parece haber causado más que un simple escozor en la cúpula de la alianza UPP-Partido Nacionalista.
Tratando de bajar la temperatura y reducir las consecuencias de este comentario en las relaciones con su aliado estratégico, Carlos Torres Caro, candidato a la Segunda Vicepresidencia, salió ayer a oficiar de traductor ad honórem de Heredia y aseguró que la esposa de su líder, Ollanta Humala, no pretendió injuriar a Chávez.
“La señora Nadine sostenía una conversación de carácter coloquial cuando se ha referido de esa manera. Ella es secretaria nacional de Relaciones Internacionales y creo que utilizó una expresión jovial, una expresión cordial, que de ninguna manera ofende a nadie, porque acá hay muchos políticos boca floja”, expresó.
Cuando se le preguntó su opinión a Jorge del Castillo, el secretario general adjunto del Partido Aprista comentó en tono irónico: “De repente (Chávez) les cierra el caño”.
Nadine, sin embargo, no fue la única que le respondió fuerte al mandatario venezolano.
El virtual congresista electo de UPP Daniel Abugattás lo acusó de “trabajar para Alan García” y de perjudicar a Humala con su reiterado apoyo. “Yo me pregunto: ¿para quién está trabajando el señor Chávez: para el señor García o para nosotros?”, inquirió.
Para él también tuvo una respuesta Del Castillo. “Yo creía que Abugattás estaba un poco loco, pero no tanto. Francamente, a quién se le ocurre decir que Hugo Chávez trabaja para Alan García. Qué tal desquiciamiento. Eso ya es delirium tremens. Cómo se le ocurre decir algo de esa naturaleza. Allá él”, enfatizó.

Written by Michael Ha

May 12th, 2006 at 7:41 am

Posted in Political Parties

Spam prevention powered by Akismet