Peru Election 2006

Venezuelan President Hugo Chavez criticized Alan Garcia and President Alejandro Toledo in his radio show on Sunday. Chavez threatened to break Venezuela’s diplomatic relations with Peru should Garcia be elected, called Toledo a traitor, and asked Peruvians to vote for Ollanta Humala. Today, Toledo called upon the OAS to respond to Chavez interference with the Peruvian electoral process after a meeting with OAS Electoral Observation Mission chief Lloyd Axworthy. Ollanta Humala kept his distance from Chavez’ comments by arguing they will have no impact on the electoral process.
Previous postings:
Nadine Heredia marca distancias con Hugo Chávez
Statement by OAS Mission Chief Follows International Law
Interview with Fabián Novak

Toledo exige que la OEA se pronuncie sobre Chávez
El Universal on line, Caracas, 29 de mayo del 2006 (06:39 PM)
Lima.- El presidente del Perú, Alejandro Toledo, exigió hoy que la Organización de Estados Americanos (OEA) se pronuncie respecto a las constantes intromisiones de su homólogo del Venezuela, Hugo Chávez, en el proceso electoral peruano.
“La OEA tiene que pronunciarse, no puede lavarse las manos”, enfatizó Toledo a reporteros tras reunirse con el jefe de la Misión de Observadores Electorales del organismo americano, el ex ministro del Exterior de Canadá Lloyd Axworthy.
El presidente peruano recordó la vigencia de la Carta Democrática Interamericana, de la que dijo: “Tenemos todos la obligación de respetarla y no debe ser letra muerta”.
Chávez, quien ha intervenido abiertamente en todo el proceso electoral peruano en apoyo al candidato nacionalista Ollanta Humala, volvió a la carga el domingo, con nuevos insultos contra Toledo y contra el otro candidato de segunda vuelta, el ex presidente socialdemócrata Alan García, reseñó DPA.
Lima ha protestado reiteradamente por esos hechos e incluso retiró a su embajador en Caracas, pero no logra el silencio de Chávez, quien anticipó que de ganar García, a quien llama “ladrón”, romperá relaciones con el Perú.
En diversos sectores se afirma que la intervención del mandatario caribeño va más allá de las palabras y que, además de financiar la campaña de Humala envío a varios venezolanos para crear desorden el domingo, día de los comicios, pero hasta ahora no hay pruebas al respecto.
Axworthy reiteró hoy que los peruanos “tienen el derecho de hacer su propia elección sin ninguna injerencia externa”, pero la OEA como tal no se pronuncia formalmente sobre el tema.
“No puede lavarse las manos” Toledo pide intervención de la OEA ante nueva intromisión de Chávez
agenciaperu.com, 29 de mayo del 2006
El presidente Alejandro Toledo demandó un pronunciamiento por parte de la Organización de Estados Americanos, ante una nueva intromisión de su homólogo venezolano, Hugo Chávez, en el proceso electoral peruano.
“La OEA tiene que pronunciarse. No puede lavarse las manos”, indicó a la par que decía confiar en que su sucesor no permitirá que Chávez se entrometa en los asuntos internos del país. “Tengo un profundo respeto por los 2 candidatos”, refirió.
En este sentido recordó que “tenemos una Carta Democrática Interamericana que todos tenemos la responsabilidad de cumplir, no puede ser letra muerta, entonces será la OEA la que tendrá que pronunciarse”.
Luego de reunirse con el jefe de la Misión de Observación de la OEA, Lloyd Axworthy, Toledo reiteró que no contestará a los adjetivos que Chávez vertió sobre su persona. “Ya lo hice en su momento, no me volveré a pronunciar”, indicó.
En cuanto a los comicios a desarrollarse el próximo domingo 4 de junio, informó que “estamos tomando medidas de seguridad absoluta” a fin de garantizar que el proceso se desarrolle de una manera normal y transparente.
Asimismo, Toledo saludó el triunfo en primera vuelta de su homólogo colombino Álvaro Uribe, quien fue reelecto el día de ayer, y añadió que seguirán impulsando esfuerzos para la integración de América Latina.
OEA: “CADA PAIS TIENE EL DERECHO DE HACER SU PROPIA ELECCIÓN”
A su vez, Llyod Axwhorty refirió que “no hay duda que de acuerdo con la practica del derecho internacional, no debiera de haber algún intento de tratar de influenciar a los electores de cualquier país por parte de otro presidente”, señaló.
Dijo a la prensa que “de acuerdo a la Carta Democrática es claro que los electores de cada país tienen el derecho de hacer su propia elección sin ningún tipo de interferencia desde afuera”.
Asimismo, confió en que los ministerios de Defensa e Interior brindarán la seguridad necesaria para que la segunda vuelta se realice de manera tranquila.
Cabe indicar que ayer, Hugo Chávez volvió a entrometerse en el proceso electoral del Perú al insultar a Alan García y calificarlo de “ladrón, demagogo, irresponsable y embustero”.
Además volvió a expresar su apoyo hacia Ollanta Humala, y a advertir que si García ganara las elecciones, Venezuela romperá relaciones diplomáticas con el Perú.
“No nos sujetamos a intereses foráneos” Humala califica de irrelevante nueva injerencia de Hugo Chávez
agenciaperu.com, 29 de mayo del 2006
El candidato de UPP, Ollanta Humala, afirmó que las recientes declaraciones del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, contra Alan García son irrelevantes. “Todos sabemos las características del presidente Chávez, y está bien claro, el pueblo peruano lo tiene bien claro”.
Humala hizo estas declaraciones luego el mandatario venezolano afirmara ayer en Bolivia que el líder aprista “quiere llegar a presidente para seguir robando y apuñalando al pueblo peruano”.
“Los nacionalistas no nos sujetamos a ningún interés foráneo”, dijo Humala tratando de marcar distancia con la nueva injerencia de Chávez en el proceso electoral peruano.
Además afirmó que “el proceso electoral es del pueblo peruano, y en ese sentido es mi pedido a todos los países a que no interfieran en el proceso que se está llevando a cabo en el Perú, y obviamente, eso incluye a Venezuela”.
En este sentido el candidato nacionalista hizo extensivo su pedido al gobierno de Estados Unidos por considerar que “también está de alguna manera interfiriendo en el proceso electoral, a través de su embajada”.
Humala reiteró que su contrincante aprista “es el candidato de Estados Unidos”, y sostuvo que por su parte “no hay injerencia ni intervención de ningún otro país”.
“Nosotros somos nacionalistas, y vamos a defender el nacionalismo hasta las últimas consecuencias”, afirmó en diálogo con la prensa a la par que tildó a García de sinvergüenza por afirmar que si llega al poder investigará si Venezuela financió su campaña.
“La primera señal que cualquier gobierno debe dar es un mensaje anticorrupción y humildad en el país, decir que el primer acto de su gobierno será investigar el financiamiento nacionalista es que quiere amenazar”, consideró.
Misión de la OEA aclara que ya se pronunció sobre injerencia de Hugo Chávez
CPN RADIO, 29 de mayo del 2006 – 23:28
El subjefe de la Misión de Observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), Moisés Benamor, indicó que en su momento ya se pronunciaron sobre la intromisión del mandatario venezolano, Hugo Chávez en el proceso electoral peruano.
Recordó que Lloyd Axworthy, jefe del grupo observador, ya ha manifestado en su oportunidad que los comicios en el Perú son sólo de los peruanos y que no debe haber espacio para la injerencia de ningún tipo.
El embajador Benamor en conversación con el programa A Punto de CPN RADIO, lamentó los enfrentamientos entre apristas y humalistas ocurridos el pasado jueves en el departamento del Cusco que dejó como resultado 3 personas heridas de bala.
En tal sentido, exhortó a los simpatizantes de Unión por el Perú y el Apra a que reflexionen y dejen de lado los actos de violencia para que el debate sea de ideas y de propuestas para que el proceso no se vea empañado.
Presidente Chávez insulta otra vez a Toledo y a García
Perú 21, 29 de mayo del 2006
– Ruega a Dios para que gane Humala y pierda García. Dice que Toledo se “volvió loco”.
– Líder aprista advierte que de ganar elecciones, se investigará si Chávez financió a Humala.
Si bien los peruanos soportamos ya desde hace bastante tiempo los insultos y la grosera intervención del mandatario venezolano, Hugo Chávez, en el proceso electoral, lo cierto es que cada día su actitud se vuelve más virulenta y descontrolada. Ayer, hasta rogó a Dios para que le diera “una manito” a su candidato Ollanta Humala y culpará al demonio si gana Alan García. También volvió a atacar a su par peruano, Alejandro Toledo Manrique, a quien tildó de “loco”, así como al postulante presidencial aprista, a quien llamó “ladrón y demagogo”.
Para variar, Chávez usó su programa dominical Aló Presidente para lanzar sus agravios. El gobernante estuvo en la ciudad de Tiwanacu, en Bolivia. “Desde aquí, a pocos kilómetros del Perú, pido a Dios, y ojalá el pueblo peruano dé una demostración el próximo domingo, que Ollanta Humala sea el próximo presidente”, expresó, según reportan cables de las agencias internacionales de noticias.
PERORATA CONTRA GARCÍA. Sobre el líder aprista, enfatizó que es un “embustero, bandido, irresponsable y sinvergüenza” y que quiere ganar para seguir robando y apuñalando al pueblo.
“Le pido a Dios que (García) no sea presidente, ojalá que Dios me oiga, el irresponsable, demagogo, embustero y el ladrón que es (no debe ganar), porque es un verdadero ladrón”, sentenció.
Ratificó que si el líder aprista gana las elecciones, Venezuela romperá relaciones diplomáticas con el Perú porque es un factor de desintegración en la región.
“Si por mano del demonio (García) llegara a ser presidente, va a ser un factor divisionista, una ficha imperialista para tratar de dividirnos, para causar problemas de Perú con Bolivia y Venezuela”, recalcó.
De esta forma le respondió al candidato aprista, quien lo responsabilizó de los hechos violentos registrados en el Cusco entre apristas y humalistas, que dejaron varios heridos de bala.
“SE VOLVIÓ LOCO”. Cuando se refirió al presidente Toledo, Chávez tampoco tuvo ningún reparo al momento de usar los calificativos. Afirmó que su homólogo “se volvió loco” y que en muy poco tiempo será “polvillo en la historia” y “ni se acordarán de él”.
“Yo creo que (Toledo) se volvió loco, anda provocando” con sus ataques “por órdenes del imperio norteamericano”, subrayó. Un día antes, el mandatario peruano enfatizó que si Chávez quiere financiar a sus candidatos, que lo haga, pero que no se meta en los asuntos internos peruanos.
Asimismo, el presidente venezolano, tal como lo hizo su similar boliviano, llamó “traidor” a Toledo por supuestamente haber dado la espalda a los indígenas.
ALAN INVESTIGARÁ A HUMALA. Desde Arequipa, Alan García calificó a Chávez de “dictadorzuelo con dinero”, que no tiene modales democráticos ni respeto a las personas ni menos a los países.
Anunció que de ganar las elecciones, impulsará una investigación para determinar si el mandatario venezolano financió la campaña de Humala, y advirtió que si se comprueba este apoyo, tendrán que responder tanto ese gobierno como quienes recibieron el dinero. Incluso, adelantó que sería “traición a la patria”. “El gobierno y las instituciones tendrán que investigar de dónde salió el dinero”, sentenció.
Por su parte, Ollanta Humala prefirió no pronunciarse sobre las declaraciones de Chávez. Agregó que el Perú es un país libre y que su objetivo es defender los intereses nacionales.
Un deslenguado Chávez se inmiscuye de nuevo en las elecciones
La República, 29 de mayo del 2006
• No puede con su genio. Dijo que García quiere ganar para robar y apuñalar a los peruanos.
Las advertencias lo tienen sin cuidado. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez Frías, nuevamente se inmiscuyó en las elecciones peruanas y, desde Bolivia, afirmó que el candidato presidencial del APRA, Alan García Pérez, quiere ganar este domingo 4 de junio para “seguir robando y apuñalando al pueblo peruano”.
A través de su programa “Aló Presidente”, Chávez pidió a Dios que García no se imponga en la segunda vuelta, derrotando al nacionalista Ollanta Humala Tasso.
Es sabido que quien goza del favor del mandatario venezolano es el candidato de Unión Por el Perú (UPP). Incluso le ha prodigado en público sus buenos deseos.
De la derecha
Chávez no se quedó ahí. También calificó a García como el “candidato de la derecha peruana”. “Creo que no lo estoy ofendiendo por eso”, añadió.
Afirmó que el líder aprista cuenta con los respaldos del presidente Alejandro Toledo y del escritor Mario Vargas Llosa.
Para Chávez, tanto García como Toledo son “subordinados” al imperio, término con el cual suele referirse a los Estados Unidos. Debe señalarse que Toledo le había pedido a Chávez que dejara de interferir en asuntos internos peruanos.
El dato
MÁS INSULTOS. Hugo Chávez dijo que Alejandro Toledo se “volvió loco” y pronosticó que en muy poco tiempo no será más que “polvillo” en la historia.
Chávez reitera que romperá relaciones con Perú si gana García
El Universal on line, Caracas, 28 de mayo del 2006 (12:22 PM)
Tiwanaku, Bolivia.- El presidente Hugo Chávez, pidió hoy a Dios que el candidato peruano Alan García no gane las elecciones presidenciales de su país el próximo domingo, tras calificarlo de “irresponsable y ladrón” por haberlo inculpado de unos hechos de violencia en la campaña electoral en Perú.
El mandatario, quien llamó a García el “Carlos Andrés Pérez de Perú” en referencia al ex presidente venezolano reiteró que su gobierno no tendrá relaciones con Perú si el abanderado socialdemócrata gana los comicios peruanos, reseñó Dpa.
“No vamos a tener relaciones con Perú, lo vuelvo a repetir, si ese caballero es electo presidente del Perú porque es un irresponsable, un verdadero irresponsable”, insistió.
“Le pido a Dios que (García) no sea presidente, ojalá que Dios me oiga, el irresponsable, demagogo y el ladrón que es, porque es un verdadero ladrón, demagogo, irresponsable, embustero”, afirmó en su programa televisado “Aló presidente” transmitido desde la población boliviana de Tinahuaca.
Chávez afirmó que García lo acusó la víspera de ser “el culpable del tiroteo y de la violencia” en unos hechos registrados en medio de la campaña electoral peruana en el Cuzco “cuando yo estoy en el Chiapare con (el presidente boliviano, Morales) Evo abrazándome con el pueblo querido de Bolivia”.
Asimismo, advirtió que si García “por mano del demonio y del imperio norteamericano y sus dólares y la oligarquía peruana y los medios de comunicación en mayor parte en manos de la oligarquía llegara a ser presidente, va a ser un factor divisionista, va a ser una ficha imperialista para tratar de dividirnos, para impedir la unión con Perú y causar problemas con Bolivia, con Venezuela y de cualquier gobierno que estamos planteando un camino alternativo”.
“Pido a Dios que ojalá el pueblo peruano a quien amamos y queremos dé una demostración el proximo domingo de conciencia histórica y permita que (el candidato nacionalista) Ollanta Humala sea el próximo presidente del Perú”, reiteró.
El mandatario afirmó por otra parte que el presidente peruano Alejandro Toledo “se volvió loco” y que en muy poco tiempo será “polvillo” en la historia.
“El presidente Toledo en muy poco tiempo será polvillo en la historia, ni se acordarán de él”, dijo Chávez . “Yo creo que se volvió loco, anda provocando”, añadió el mandatario, quien inició una serie de reclamos a Perú porque ese país acordó un Tratado de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos.
García y Toledo “son subordinados al imperio”, aseguró Chávez, que suele referirse en esos términos a Estados Unidos.
Toledo ratificó el sábado sus llamados a Chávez a no inmiscuirse en asuntos internos de Perú, como las elecciones, cuya segunda vuelta está prevista para el 4 de junio.
El presidente Chávez realizó un recorrido por la zona y conversó sobre los orígenes de la ciudad y de la colonización. Chávez visitó el templo de Kalasasaya, un estructura diseñada para funcionar como calendario astronómico, que demuestra el avance científico de las culturas originarias de Bolivia.
“Uribe es un ejemplo de respeto”
El presidente Hugo Chávez alabó el respeto que muestra el presidente colombiano Álvaro Uribe al gobierno bolivariano. “Uribe es de la derecha, pero jamás Uribe ha dicho nada contra Chávez ni Chávez contra Uribe. Nos respetamos. Así debe ser”, dijo el presidente venezolano.
“Tenemos diferencias. Algunas veces han sido hasta públicas, pero siempre hablamos por el teléfono, reuniones y vamos trabajando juntos con Colombia”, añadió.
Las menciones a Uribe fueron hechas por Chávez al referirse a versiones de prensa y opositores en Venezuela afirmando que el mandatario venezolano tiene planes para “eternizarse” en el poder a través de sucesivas reelecciones. Entonces Chávez indicó que esa reelección se hacia en muchas partes del mundo y que un ejemplo era Colombia, donde no existía tal posibilidad hasta que Uribe planteó una reforma constitucional para permitirle otro cuatro años en el gobierno.
Chávez califica a Alan García de “ladrón y demagogo” y a Toledo de “traidor”
RPP Noticias, 28 de mayo , 2006 – 01:31:00
(AFP) El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, arremetió contra el candidato presidencial peruano Alan García, al que trató de “ladrón y demagogo”, y fustigó al mandatario de Perú, Alejandro Toledo, a quien tildó de “traidor” a los pueblos indígenas.
Chávez lanzó su diatriba durante su programa dominical “Aló Presidente”, que fue emitido en directo desde la ciudad boliviana de Tihuanacu, un mítico centro ceremonial indígena andino, ubicado 71 km al oeste de La Paz, al tiempo que exhortó a la ciudadanía peruana a dar su apoyo al nacionalista Ollanta Humala.
Humala enfrentará al socialdemócrata Alan García en un balotaje por la presidencia del Perú el domingo próximo.
“Desde aquí, a pocos kilómetros del Perú, pido a Dios y ojalá el pueblo peruano dé una demostración el próximo domingo, que Ollanta Humala sea el próximo presidente del Perú”, arengó Chávez.
El gobernante venezolano la emprendió contra García, a quien acusó de “embustero, irresponsable y sinverguenza”, además de “ladrón y demagogo”, en respuesta a lo que denunció como “ataques gratuitos” a su persona de parte del ex presidente peruano y actual candidato a la jefatura del Estado.
Reiteró además que en caso de vencer García en los comicios, Venezuela romperá relaciones diplomáticas con Perú, por considerar al candidato socialdemócrata como un factor de desintegración para América Latina.
“No vamos a tener relaciones con ese caballero si es electo presidente del Perú, porque ese caballero es un irresponsable”, precisó.
“Si por mano del demonio (García) llegara a ser presidente del Perú, va a ser un factor divisionista, una ficha imperialista para tratar de dividirnos, para causar problemas de Perú con Bolivia y Venezuela, y cualquier gobierno que está planteando un camino al socialismo”, añadió el mandatario venezolano.
Acusó también al presidente peruano Toledo por haber “traicionado los reclamos sociales de los indígenas” de su país.
Toledo “es un traidor que se presenta como indio y está subordinado a los designios del imperio. El presidente Toledo será polvillo en la historia; no se acordarán de él” después de la transmisión del mando en Perú, prevista para el 28 de julio, al ganador del balotaje entre García y Humala, aseguró Chávez.
Chávez cumple este domingo su tercer día de visita a Bolivia, donde el viernes anunció junto a su homólogo boliviano Evo Morales el lanzamiento de un nuevo emprendimiento petrolero, al que denominaron Petroandina, un consorcio que formarán las firmas estatales venezolana PDVSA y la boliviana YPFB.
Alan García: “Chávez es un dictadorzuelo con dinero”
El Universal on line, Caracas, 28 de mayo del 2006 (05:19 PM)
Lima.- El candidato presidencial socialdemócrata peruano Alan García calificó hoy de “dictadorzuelo con dinero” al presidente venezolano Hugo Chávez, indicando que no tiene modales democráticos ni respeto a las personas y menos a los países.
“Chávez es un dictadorzuelo con dinero, ha habido en América dictadores sin dinero. Este la encontró fácil porque tiene 70.000 millones de dólares anuales solamente por el petróleo”, dijo el ex presidente García (1985-1990) este domingo en la ciudad de Arequipa (sur del Perú).
El candidato del Partido Aprista Peruano hizo esas declaraciones sin conocer lo dicho por Chávez en su programa dominical Aló Presidente, emitido en directo desde la ciudad boliviana de Tihuanacu.
El gobernante venezolano acusó a García de “embustero, irresponsable y sinvergüenza”, además de “ladrón y demagogo”, y aseguró que en caso de vencer García en los comicios, Venezuela romperá relaciones diplomáticas con Perú.
El candidato aprista señaló que el mandatario de Venezuela “es una persona sin modales democráticos, ni respeto a las personas, mucho menos a los países, y está usando los petrodólares para convertirse en un reyerzuelo del Caribe”.
Es impresionante que “un tiranuelo, mal hablado y con dinero venga a querer imponernos cosas y insultarnos a los peruanos”, dijo.
El líder aprista dijo que el mandatario de Venezuela es un oportunista político, “no es comunista ni nacionalista, simplemente un advenedizo con dinero”.
García y el candidato nacionalista Ollanta Humala, quien recibió el apoyo público de Chávez, disputarán un balotaje presidencial en Perú el domingo 4 de junio.
“Alan quiere la Presidencia para seguir robando”
Jefe de Estado de Venezuela vuelve a entrometerse y ataca a candidato aprista y a presidente Toledo.
La Primera, 29 de mayo del 2006
Nueva intromisión. El irrefrenable presidente venezolano, Hugo Chávez, volvió a arremeter contra el candidato presidencial, Alan García, a quien ahora acusó de querer llegar al poder “para seguir robando y apuñalando al pueblo peruano”.
Utilizando todos los calificativos despectivos que le llegaban a la mente, Chávez tildó al aprista de “embustero, irresponsable y sinvergüenza”, además de “ladrón y demagogo”, en respuesta a supuestos “ataques gratuitos” que habría recibido del presidenciable.
“Si por mano del demonio (García) llegara a ser presidente del Perú, va a ser un factor divisionista, una ficha imperialista para tratar de dividirnos, para causar problemas de Perú con Bolivia y Venezuela, y cualquier gobierno que está planteando un camino al socialismo”, sentenció.
Chávez se ratificó en que si es electo el candidato aprista, romperá de inmediato las relaciones diplomáticas con nuestro país porque no quieren seguir tratando con un “irresponsable” representante de la “derecha”. “Dios no permita que gane las elecciones”, subrayó.
Y así como atacó sin piedad a García Pérez, Chávez dio su pleno respaldo a la candidatura del nacionalista Ollanta Humala.
“Desde aquí, a pocos kilómetros del Perú, pido a Dios y ojalá el pueblo peruano dé una demostración el próximo domingo que Ollanta sea el próximo presidente del Perú”, arengó.
TOLEDO TRAIDOR
Durante su tradicional programa de radio y televisión Alo, Presidente que se transmite todos los domingos, Chávez afirmó que el presidente Alejandro Toledo “se ha vuelto loco” y ha “traicionado los reclamos sociales de los indígenas” de su país, por lo cual será “polvillo” en la historia.
“Se presenta como indio y está subordinado a los designios del imperio. El presidente Toledo será polvillo en la historia; no se acordarán de él” después de la transmisión de mando, aseguró sarcástico.
“Dictadorzuelo”
A juicio de Alan García, Chávez no pasa de ser un “dictadorzuelo con dinero”, “un tiranuelo mal hablado que quiere imponernos cosas”, un “reyezuelo del Caribe” que pretende colocar a su comandante para que haga las veces de virrey en el Perú. “Chávez no es comunista ni nacionalista, simplemente es un advenedizo con dinero”, remató.