Peru Election 2006

The archived version

Cobertura de la prensa extranjera

with one comment


alan gano.jpg
Source: The New York Times, June 05, 2006
Ex-President Wins in Peru in Stunning Comeback
The New York Times, June 05, 2006

LIMA, Peru, June 4 — Sixteen years after his presidency ended in economic collapse and heightened guerrilla violence, Alan García was elected president again on Sunday, completing one of Latin America’s most astonishing political resurrections.
With 77 percent of the vote tabulated, electoral authorities said Mr. García had captured more than 55 percent of the vote versus 44 percent for his opponent, Ollanta Humala, an upstart nationalist who promised to redistribute the country’s wealth.
Mr. García, 57, who once faced corruption charges and ended his first presidency in disgrace, sounded a note of contrition during a spellbinding victory speech before a throng of supporters.
“A new path to victory and responsibility has been open to the Apristas as a result of the generosity of the people and the will of God,” he said, referring to his party, the APRA. “No one can reach power if you do not accept and open your heart before God and admit the errors that you are guilty of.”
He added, “I do not want an ephemeral victory.”
Voters had seen the race as an unappealing choice between a former president whose first administration had been an unmitigated disaster and a former army officer who once led a military rebellion. But voters saw Mr. García as the lesser of two evils. “It is sad, but what can we do?” said Víctor Rondoy, 48, an electrical engineer, moments after voting for Mr. García. “At least García will be more democratic.”
Mr. García’s return is one of the most startling in a region where former presidents, even those who left in disgrace, have returned to power years later. His rule from 1985 to 1990 was characterized by four-digit inflation, food scarcity, rampant corruption and growing violence by the rebel group Shining Path.
Mr. Humala, 43, the latest in a line of populist leaders who have surged across the region, criticized foreign multinationals for exploiting Peru’s vast mineral resources and railed against corrupt politicians.
Though the administration of the outgoing president, Alejandro Toledo, had registered strong economic growth, Mr. Humala was able to capitalize on widespread disenchantment because many Peruvians believed that the nation’s wealth had failed to trickle down. In the first round of voting on April 9, Peruvians gave Mr. Humala the most votes in a field of 20 candidates and making his party the biggest in Congress.
But Mr. García, who finished second, was well positioned after the first round because many Peruvians who had supported the third-place finisher, Lourdes Flores, flocked to him instead of Mr. Humala.
Mr. García gained even more traction after Venezuela’s populist president, Hugo Chávez, endorsed Mr. Humala, setting off an angry diplomatic spat. His effort to help Mr. Humala seemed to backfire because Mr. García rose in the polls in recent weeks. On Sunday night, Mr. García seemed to relish the setback to Mr. Chávez, who had spoken of an alliance with an Humala government as part of his bulwark against American influence in the region.
“Tonight, the country has sent a message of sovereignty and national independence and defeated Mr. Hugo Chávez’s efforts to incorporate us in his expansionist strategy,” said Mr. García, whose victory is sure to please the Bush administration.
Contrasting sharply with his earlier persona, Mr. García has said that prosperity would come only through trade and investments. But he has also pledged to emphasize economic development, from protecting farmers from the effects of a free-trade agreement with the United States to providing aid to small businesses.
To be sure, he continues to display flourishes of the populism that made him a darling of the international left in the 1980’s, raising questions about which Alan García will emerge when he takes office at the end of July.
“Everyone can see that he’s brilliant politician, that he’s extremely persuasive,” said Cynthia McClintock, a Peru specialist at George Washington University. “But will he be able to focus, control his demons, control corruption, the things he obviously wasn’t able to do in his first government.”
Many of those who voted for Mr. García did so with clear recollections of his first presidency, from the long food lines to the infamous intis, the currency printed to keep up with inflation. “This really bothers me, but I support Alan,” said one voter, Rosa María Espinosa. “It is worse to be with the one you do not know than the one you know.”
Peruvians elect Garcia president
BBC News, June 06, 2006

With most of the votes counted in the second round of Peru’s election, it has become clear that ex-president Alan Garcia has won a convincing victory.
Mr Garcia polled 53.52% of ballots to 46.47% for nationalist rival Ollanta Humala, with 91% of votes counted.
The two men had fought a fierce and aggressive campaign.
Mr Garcia, who served for five turbulent years from 1985-1990, told cheering supporters: “We thank the people of Peru.”
He said the result was a blow for Venezuelan President Hugo Chavez, who had strongly supported his opponent.
“Today, the majority of the country has delivered a message in favour of national independence, of national sovereignty,” he said.
“…They have defeated the efforts by Mr Hugo Chavez to integrate us into his militaristic and backwards expansion project he intends to impose over South America. Today, Peru has said no.”
The Venezuelan deputy foreign minister said Mr Garcia’s election would not bring about an immediate change in bilateral relations.
The two countries withdrew their ambassadors last month amid recriminations over Mr Chavez’s alleged meddling in the election.
Mr Humala accepted defeat but said his nationalist project had secured “an historic political and social victory”.
For weeks, the two men vying to be president had traded insults and allegations.
Mr Garcia tried to portray Mr Humala as a dangerous threat to democracy and peace, while Mr Humala reminded Peruvians of the mistakes of Mr Garcia’s presidency, which was marked by rebel attacks and rampant inflation.
Mr Garcia won majorities in the capital, Lima, and along the more developed northern coast, but Mr Humala polled well in the southern and central areas.
Many Peruvians can hardly believe Mr Garcia’s victory, the BBC’s Daniel Schweimler in Lima says.
Chavez factor
The former president, always a charismatic speaker, was able to hold the attention of huge crowds, confident and articulate.
His biggest challenge now, our correspondent says, is to unite a politically divided country.
The new president acknowledged the challenges ahead as he greeted cheering supporters at the headquarters of his Apra party in Lima.
“We must think this night of all of our past errors, about all our defects and make an act of contrition,” Mr Garcia told supporters gathered at the headquarters of his Apra party.
No-one had been defeated, he said, and promised to work to ensure development in the impoverished south of the country, Mr Humala’s heartland.
During the campaign, Mr Garcia frequently referred to the former army officer’s involvement in an armed uprising, and criticised his lack of political experience and close ties to Mr Chavez.
In their desperation to gain an advantage, Peru’s two candidates left a climate of distrust and confusion in a country where voting is compulsory. Many Peruvians said they would not vote for either man and would destroy their ballot papers.
Even more said neither candidate appealed and they would have to decide which of the pair was the lesser of two evils.
GARCIA’S PLANS
Prudent fiscal management
Slash government spending
Encourage foreign investment
Ensure foreign companies pay more taxes
Tough on crime
Wants free trade agreement with US revised
Alan García promete no defraudar a los peruanos tras ser elegido presidente por segunda vez
El nacionalista Ollanta Humala acepta la derrota y dice que su proyecto político “sigue adelante”
El País.es, 05 de junio del 2006

Los primeros resultados oficiales, con el escrutinio del 91% de los votos, otorgan la victoria en las elecciones de Perú al ex presidente Alan García, con un 54% de los sufragios, frente al 45% de su rival, el nacionalista Ollanta Humala, según ha anunciado la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). El político socialdemócrata ha pedido perdón a los peruanos y ha prometido que en “esta segunda oportunidad” no fallará ni defraudará aunque “tenga que morir en el empeño”.
Tanto los sondeos a pie de urna, difundidos por tres empresas privadas, al cierre de los centros de votación, como los escrutinios rápidos realizados por la empresa Apoyo y la organización civil Transparencia daban la victoria a Alan García, con algo más del 52% de los votos. Su rival, Ollanta Humala, obtendría el 47% del apoyo popular, de acuerdo con los mismos estudios no oficiales.
Pese a la victoria, García ha logrado el triunfo en sólo nueve de los 24 departamentos del país, los más poblados, y entre ellos Lima, que aglutina a una tercera parte del electorado, con un 62% de los votos. Estudios elaborados por las empresas Apoyo y Datum Internacional ya apuntaban a la problable victoria del socialdemócrata en la capital. De los 16,4 millones de peruanos convocados a las urnas, 5,6 millones se encuentran en Lima, que en la primera vuelta respaldó mayoritariamente a la conservadora Lourdes Flores.
El ex comandante Humala ha ganado en 15 departamentos del sur andino y la selva, las zonas más deprimidas y pobres de Perú, aunque también las menos pobladas.
Gran mayoría social
Alan García ha afirmado que los peruanos han rechazado “de manera contundente” el intento de “penetración y dominación” que, en su opinión, ha pretendido el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al defender a su rival. Chávez “ha sido el único derrotado”, ha añadido García. “Saludo a la sólida Lima, que nos va a acompañar de ahora en adelante”, proseguía, en alusión al gran apoyo que sus habitantes le han dado en las urnas, tras reconocer que la capital le fue antes “esquiva”.
Humala ha reconocido la victoria de su rival en los comicios y ha dicho que su proyecto político “sigue adelante”. “Reconocemos los resultados emitidos por la Oficina Nacional de Procesos Electorales y saludamos a las fuerzas que han competido con nosotros, representadas en el señor Alan García”, ha explicado el ex comandante. El candidato de Unión por Perú ha agregado que los nacionalistas deben sentirse ganadores porque “se ha logrado una gran mayoría social y hoy nos renovamos en nuestro compromiso de trabajo y servicio al país, de defender la nación y los recursos naturales”.
Zapatero felicita a García
“Tengo el placer de transmitirle mi más cordial felicitación por su victoria en las elecciones presidenciales celebradas en su país el pasado 4 de junio y desearle los mayores éxitos en el ejercicio de su mandato como presidente de la República del Perú”, señala un telegrama que ha enviado José Luis Rodríguez Zapatero a Alán García. El peruano ha recibido también la felicitación -en esta ocasión por teléfono- de la presidenta de Chile, Michelle Bachelet.
Alan Garcia gagne la présidence dans un Pérou divisé par les clivages sociaux
Chrystelle Barbier
Le Monde, Lundi 05 juin 2006

Emue, les larmes aux yeux, Jesusa Reyes de Castillo a passé plusieurs heures devant la Maison du peuple, le siège de l’Alliance populaire révolutionnaire américaine (APRA), le parti pour lequel elle a toujours lutté. Et comme cette petite femme énergique de 84 ans, ils ont été des milliers à Lima à ne pas attendre les résultats complets de l’élection présidentielle péruvienne pour se retrouver et aller en masse saluer Alan Garcia, le chef de file de l’APRA.
Les instituts de sondages l’avaient annoncé dès la sortie des urnes, la tendance a été confirmée dans la soirée : le social-démocrate Alan Garcia est le nouveau président élu du Pérou. Dimanche 4 juin, alors que 83,96 % des votes avaient été dépouillés, le candidat de l’APRA avait recueilli 54,69 % des voix, contre 45,31 % pour le candidat nationaliste Ollanta Humala (Union pour le Pérou).
Après avoir effectué un premier mandat jugé catastrophique entre 1985 et 1990, le leader de l’APRA est de retour à la tête du pays et succédera, le 28 juillet, au président Alejandro Toledo. “Je remercie le peuple du Pérou qui nous a donné son vote majoritaire”, a lancé M. Garcia dans un long discours. Conscient d’avoir bénéficié du report des voix de nombreuses forces politiques, il a affirmé que son gouvernement serait un “gouvernement de concertation, de dialogue et d’ouverture”.
La victoire de M. Garcia s’est jouée à Lima, la capitale, qui abrite près du tiers de l’électorat. Alors que les Liméniens avaient voté en masse pour la candidate d’Unité nationale (droite), Lourdes Flores, au premier tour, le 9 avril, ils ont, dimanche, majoritairement appuyé la candidature “apriste”. Selon des résultats partiels, M. Garcia y aurait recueilli 62,1 % des votes, alors qu’Ollanta Humala n’aurait convaincu que 37,9 % des électeurs de la capitale.
“SAUVEUR DE LA DÉMOCRATIE”
La côte nord du Pérou a confirmé sa préférence historique pour l’APRA, tandis que le candidat nationaliste a reçu l’appui massif des régions andine et amazonienne, et du sud du pays. Confirmant sa domination du premier tour dans les régions isolées et démunies, M. Humala a reçu le soutien de 80,9 % des électeurs d’Ayacucho, une province du centre du pays fortement ébranlée par la guérilla du Sentier lumineux. Majoritaire à Huancavelica (72,1 %), Cuzco (69,85 %), Puno (67,83 %) ou encore Arequipa (63,8 %), l’ancien militaire assure sa suprématie dans le sud du Pérou, qui s’affirme comme un bastion nationaliste.
“En un an, nous avons réussi à construire un mouvement politique, s’est félicité M. Humala, dimanche soir, après avoir pris connaissance des premiers résultats officiels. La carte politique du pays a changé. Nous sommes arrivés à réveiller les consciences.” Rappelant qu’Union pour le Pérou sera la première force politique au Congrès, M. Humala a appelé les forces de gauche et les syndicalistes à s’unir derrière le projet nationaliste. “A partir de demain (lundi) commence la “grande transformation”, que ça plaise ou non aux groupes de pouvoir”, a-t-il affirmé.
Après avoir pris connaissance des résultats, M. Humala a reconnu sa défaite. “Conformément à notre engagement démocratique, nous reconnaissons les résultats”, a-t-il déclaré, avant de “saluer les forces qui ont participé (au second tour), représentées par monsieur Alan Garcia”.
Le scrutin conclut une campagne menée de main de maître par M. Garcia. Connu pour ses talents de fin politique, le dirigeant de l’APRA a réussi, à 57 ans, à faire oublier en quelques semaines l’image de son premier mandat, marqué par une crise économique qui a mené de nombreuses familles à la ruine, et à s’imposer comme le “sauveur de la démocratie”, face à M. Humala, dont beaucoup craignaient la dérive autoritaire.
En pleine période de tensions entre les pays d’Amérique du Sud, M. Garcia aura su retourner en sa faveur les multiples interventions d’Hugo Chavez durant la campagne électorale. Le président vénézuélien a apporté son soutien à M. Humala et a menacé de rappeler son ambassadeur à Lima, en cas de victoire de son rival social-démocrate. “Aujourd’hui, le Pérou a envoyé un message en faveur de l’indépendance nationale, de la souveraineté de la nation et a mis en échec les efforts entrepris par Hugo Chavez pour nous intégrer dans sa stratégie d’expansion du modèle militaire et rétrograde qu’il tente d’implanter en Amérique latine”, a déclaré M. Garcia, dimanche soir.
Le soutien du président vénézuélien Hugo Chavez au candidat nationaliste péruvien, Ollanta Humala, a suscité la controverse à l’assemblée de l’Organisation des Etats américains (OEA), dimanche 4 juin, à Saint-Domingue. Ministre péruvien des affaires étrangères, Oscar Maurtua a réclamé que “la pratique interventionniste réitérée” de M. Chavez soit sanctionnée. Selon son homologue vénézuélien, Ali Rodriguez, le président du Venezuela n’avait fait que répondre aux attaques du candidat social-démocrate péruvien, Alan Garcia.
“Les démocraties latino-américaines qui ont le sentiment que le Venezuela intervient dans leurs processus démocratiques se défendent, a déclaré le sous-secrétaire d’Etat américain Robert Zoellick. Ce n’est pas seulement le Pérou, mais aussi le Nicaragua et d’autres.” “La rhétorique enflammée, l’intervention, même verbale, dans les affaires d’autres pays et la disqualification morale des options politiques d’autres (pays) membres ne contribuent pas au climat d’harmonie qui devrait exister”, a regretté le secrétaire général de l’OEA, José Miguel Insulza. – (Correspondant à Saint-Domingue.)
LE PARTI DU PRÉSIDENT
APRA.
L’Alliance populaire révolutionnaire américaine a été fondée par Victor Raul Haya de la Torre en 1924. Pendant soixante ans, ce parti populiste a été la bête noire des militaires, son programme prônant l’anti-impérialisme et des nationalisations, mais aussi des communistes. L’élection d’Alan Garcia à la présidence, en 1985, a mis fin à ces affrontements.
CONGRÈS.
Depuis le 9 avril, l’APRA dispose de 36 députés contre 45 au parti d’Ollanta Humala, Union pour le Pérou. La droite compte 17 sièges, les partisans de l’ex-président Alberto Fujimori 13, le Front du centre 5, Pérou possible du président Alejandro Toledo 2, et les évangéliques de Restauration nationale 2.
Humala reconoce derrota
Por José Baig. Enviado especial de BBC Mundo a Lima
BBC Mundo.com, 05 de junio del 2006

El candidato presidencial del partido Unión por el Perú (UPP), el ex militar nacionalista Ollanta Humala, reconoció hoy la victoria de Alan García, del APRA, en la segunda vuelta de los comicios presidenciales celebrada este domingo.
“Reconocemos los resultados emitidos por la ONPE (la Oficina Nacional de Procesos Electorales) y saludamos a las fuerzas que han competido con nosotros, representadas en el señor Alan García”, dijo Humala.
Humala reconoció su derrota poco después del segundo boletín oficial de resultados, que con 83.95% de los votos le otorga 6.158.588 votos (54.69% del total) a Alan García. El militar retirado obtuvo 5.101.624 votos (45.30% del cómputo).
Las cifras oficiales confirmaron los resultados de las encuestas a boca de urna, que los canales de televisión comenzaron a difundir apenas se cerraron las mesas de votación a las cuatro de la tarde.
Con condiciones
Lo que más pesa sobre esta segunda presidencia de Alan García es, precisamente, el balance de su primer gobierno (1985-1990). Atentados guerrilleros, desabastecimiento de alimentos y una inflación que llegó a 7.000% fueron los rasgos más destacados de ese quinquenio.
García prometió un gobierno sin privilegios: “nada de frivolidades, nada de viajes, nada de asesorías”.
Mucho antes del primer boletín oficial y de que su adversario reconociera los resultados, García hizo un discurso con aire triunfalista ante miles de seguidores que se congregaron ante la sede principal de su partido, en el centro de Lima.
“Como ha dicho el señor Humala: ha triunfado la esperanza sobre el miedo”, dijo García, quien aprovechó su contacto con los medios de comunicación para volver a insistir en sus principales promesas de campaña.
Prometió un gobierno sin privilegios. “Nada de frivolidades, nada de viajes, nada de asesorías”, aseguró. Además tuvo un gesto de reconciliación con su adversario. “Aquí está mi mano por el Perú”, dijo.
Una vez más, Alan García hizo referencia a la participación del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en la campaña electoral.
“El único derrotado no tiene documento de identidad peruano. Es el que quiso llevarnos de las narices con la fuerza de su negro dinero. Aquí está la democracia del Perú que le ha dicho, ¡no!”, dijo García.
Voto en calma
Las mesas de votación cerraron a las cuatro de la tarde, después de un proceso que transcurrió pacíficamente, aunque se presentaron algunas violaciones a las leyes electorales que prohíben hacer proselitismo el día de las elecciones.
El proceso transcurrió pacíficamente.
El primer candidato en votar fue Ollanta Humala, quien salió de su casa mucho antes de lo esperado para dirigirse a su centro de votación en el barrio limeño de Surco. Después compartió frente a la prensa un desayuno con su familia y algunos colaboradores cercanos.
Alan García también desayunó ante la prensa con su familia en su local de campaña en el Paseo de la República antes de dirigirse a su centro de votación en el sector de Miraflores de la capital peruana.
García llamó a sus seguidores a votar “contra el militarismo” e hizo algunas otras referencias a su organización política, que serán investigadas por las autoridades electorales para determinar si se trató de proselitismo político.
El presidente Alejandro Toledo depositó su voto poco antes de las 11 de la mañana en el sector de Surco. “Quiero pedirle respetuosamente al perdedor que acepte la victoria de quien el pueblo haya decidido”, dijo el presidente después de depositar su voto.
“¡Quédate, Toledo!”, le gritó alguien desde la multitud que se reunió a escuchar las declaraciones del mandatario.
Alan García volvió a la presidencia del Perú después de 16 años
Por Pablo Biffi, Lima, enviado especial
Clarín, 05 de junio del 2006

El líder aprista obtenía anoche 11 puntos de ventaja sobre el nacionalista Humala. García prometió un gobierno de “concertación, conciliación, diálogo y apertura” y fustigó al venezolano Hugo Chávez.
Dos décadas después de su primer triunfo electoral, el ex presidente peruano Alan García volverá a ocupar el Palacio de Pizarro desde el 28 de julio próximo: según datos oficiales con el 77,3% de los votos escrutados, el líder del APRA derrotaba ayer al candidato nacionalista, Ollanta Humala, al lograr el 55,4% de los votos contra el 44,5% para su opositor. Los guarismos oficiales difundidos anoche, al cierre de esta edición, mostraban una clara victoria para el postulante aprista, quien obtenía más de un millón de sufragios de diferencia respecto de su rival: 5.750.148 millones para García contra 4.618.301 millones para Ollanta. La segunda vuelta atrajo a una cantidad muy importante de electores, el 88,9 por ciento del padrón habilitado.
Los datos oficiales confirmaron los adelantos de los sondeos a boca de urna que, desde temprano, la daban el triunfo a García por un promedio de seis puntos.
En su primer mensaje como mandatario electo, García dijo anoche que tomaba nota del mensaje de las urnas. “Hemos escuchado el mensaje del sur postergado que no nos ha votado y que reclama cambios profundos para salir del atraso”.
“El gobierno que propongo es de concertación, conciliación, diálogo y apertura”, agregó a continuación, tras lo cual criticó con aplomo pero con firmeza al presidente venezolano Hugo Chávez, quien apoyó a su rival Humala.
“Hoy día el país ha dado un mensaje mayoritario de la independencia nacional y de la soberanía al derrotar el esfuerzo del señor Hugo Chávez de incorporarnos a su estrategia de expansión del modelo militarista y retrógrado que ha pretendido implantar en Sudamérica”, agregó. Luego, prosiguiendo con una suerte de discurso a la nación en cadena nacional, García aseguró: “En esta segunda oportunidad moriremos en el empeño de no defraudar al pueblo peruano.”
Con anterioridad, el candidato derrotado se había plantado como virtual nuevo jefe de la oposición peruana cuando implícitamente reconoció el triunfo de García al decir que “hoy empieza la gran transformación del país”. “La esperanza se ha impuesto al miedo”, señaló. Ollanta dijo que esperaría los resultados oficiales, pero hizo un llamado a la unidad de los sindicatos, empresarios, movimientos sociales y todos aquellos que se oponen al modelo neoliberal a iniciar juntos “la transformación nacional”.
Según los datos oficiales, García se impuso en los distritos más habitados como Lima y El Callao, pero Humala triunfó en la mayoría de las provincias del interior, especialmente en el sur.
Alan Gabriel Ludwig García Pérez tendrá así, a los 57 años, su segunda oportunidad de gober nar Perú, a 16 años del fin de su primera gestión. Un caso curioso, tratándose de que lideró un gobierno —entre 1985 y 1990— considerado por la mayoría como el peor en la historia del país. En esta elección, Perú absolvió de sus pecados a Alan García.
El ex canciller argentino y actual diputado Rafael Bielsa, jefe de la misión de observadores de la OEA, dijo a Clarín que “las elecciones se desarrollaron con total normalidad, salvo algunos hechos muy aislados y que no salen de lo normal en estos casos”.
El día había amanecido gris y brumoso, como casi siempre en esta época del año en Lima. Y, también, comenzó igual que en la primera vuelta electoral de abril pasado: los candidatos luchando contra el tiempo y la veda electoral para aparecer en los medios, en un último intento por convencer a indecisos.
Así fue que Humala tuvo a los periodistas de TV y radio corriendo a su alrededor —enredados en cables y con las corbatas echadas hacia atrás, casi ahorcándolos— cuando a las 7 de la mañana salió a hacer su footing, tan propio de un militar. Ollanta sonreía y saludaba, pero los cronistas no atinaban a lanzar preguntas, más preocupados por sus ritmos cardíacos que por las palabras del teniente coronel retirado.
Luego fue el turno de García, quien fue desde su casa hasta un local partidario para desayunar con su mujer, la argentina Pilar Nores, y sus cinco hijos —cuatro mujeres y un varón— frente a un enjambre de cámaras de TV: tomó chocolate y comió panes arequipeños, mientras contestaba preguntas. “Yo no soy el mal menor, soy un voto útil para los peruanos”, dijo, con la mirada cómplice de sus hijos.
Más de 40 minutos duró ese festival de chocolate caliente y panes humeantes, todo fríamente calculado. Es que poco antes,
Ollanta Humala había ido a votar a la Universidad Ricardo Palma, del coqueto barrio de Surco, en donde montaron una mesa especial para que no se produzcan los incidentes, los gritos y los huevazos que en la primera vuelta lo tuvieron retenido durante una hora y 15 minutos sin poder votar. Esta vez, nada de eso ocurrió.
Rodeado de decenas de simpatizantes, Humala llegó poco después de las 8.30 de la mañana. Con una sincronización que parecía acordada entre ambos, García terminó su desayuno y fue a votar a la escuela Scipion Llona, de Mifraflores. Al salir, caminó unos metros apretujado y antes de entrar a su 4×4 se paró en el estribo y saludó con su mano derecha en alto, a la espera de los resultados oficiales. Ya parecía sentirse el nuevo presidente del Perú.
Alan García, vencedor de las elecciones peruanas: “He cumplido la misión que me impuse”
Por Carolina Álvarez Peñafiel, Enviada Especial
El Mercurio, 05 de junio del 2006

El líder del APRA prometió un gobierno inclusivo y abierto a la concertación de todas las fuerzas políticas.
Sin pronunciar un hemos ganado, Alan García se adjudicó anoche la victoria ante miles de sus seguidores que lo ovacionarion ante la sede principal de su partido al finalizar una jornada en la que el candidato del APRA consiguió ganarse el respaldo de la mayoría de los peruanos.
“Siento que he cumplido la misión que me impuse, he cumplido el objetivo que me tracé de hacer que el gran movimiento popular y latinoamericano que es el APRA pueda conducir al pueblo peruano hacia la justicia social”, dijo a sus partidarios, entre gritos de “el APRA nunca muere”.
El ex mandatario regresará al Palacio Pizarro con la promesa de no repetir su desastroso gobierno anterior y reconociendo que logró su triunfo gracias a los votos prestados por sus antiguos detractores políticos.
A pesar de tener el 54,7% del respaldo en las urnas, escrutado el 84% de los votos,el líder aprista tiene que reconocer que la victoria se la dieron los sectores que en la primera vuelta no votaron por él, y que lo eligieron como el “mal menor”, entre dos candidatos que no respondían a sus expectativas.
Sólo en Lima, que congrega a una tercera parte del total del electorado, logró el 62 por ciento del respaldo, pese a que en el pasado había sido una ciudad poco favorable a su candidatura.
“Saludo a la sólida Lima, que nos va a acompañar de ahora en adelante”, dijo en alusión a los capitalinos, a quienes prometió devolver su gratitud con “madurez y responsabilidad.”
Aunque el propio García lo aceptó, la derrotada candidata de la centroderecha, Lourdes Flores le dejó muy claro que ganó gracias a los “votos prestados” de los sectores más conservadores.
El apoyo que encontró el socialdemócrata en la capital contrastó con el resto del país, ya que de los 24 departamentos peruanos sólo obtuvo la victoria en nueve de ellos, en su mayoría ubicados en la boyante y desarrollada costa.
Humala, el más votado en la primera vuelta del 9 de abril, y que ahora obtuvo 45,3% de los votos, arrasó en 15 departamentos, todos de la empobrecida sierra del sur y centro andino, y en las áreas selváticas.
Pidió perdón
En su discurso, Alan García pidió perdón a los peruanos por su pasado gobierno, que culminó con una grave crisis económica, y se comprometió a que en “esta segunda oportunidad” no fallará ni defraudará aunque tenga que morir en el empeño.
Confesó, además, que lo que le hizo fracasar antaño fue el “apetito desordenado y la vocación de poder,” así como su juventud. “Nada de frivolidades, nada de viajes, nada de sueldos suculentos, nada que signifique ofender al pueblo,” aseveró.
Adelantó que convocará a los sectores políticos, y las instituciones para organizarse a fin de que Perú “acelere su crecimiento y desarrollo”.
Se dirigió a los votantes del sur del país que votaron mayoritariamente por Humala, y les dijo que eso no “significará el olvido o un abismo entre su gobierno y las necesidades de compensar las desigualdades y desequilibrios que existen en estas ciudades”.
Duro con Chávez
García fue duro para referirse al Presidente venezolano Hugo Chávez, a quien había acusado de intervenir en la campaña presidencial a favor de Humala. Sin nombrarlo directamente, afirmó que los peruanos rechazaron “de manera contundente” el intento de “penetración y dominación” que, pretendió Chávez.
“Aquí el único derrotado no tiene documento de identidad nacional peruano, es el que quiso llevarnos de las narices con la fuerza de su negro dinero, el que quiso extender su dominación y dictadura, el que quiso traer hasta nuestro país y a otros el militarismo como fórmula repulsiva del ayer”.
“Aquí está la democracia del Perú que le ha dicho no, aquí está la democracia que reivindica la independencia de los peruanos”, continuó el líder del Partido Aprista Peruano (PAP), confirmando así su intención de mantener el enfrentamiento con el líder venezolano.
Chávez “creyó que a fuerza de millones e insolencias se podrían abrir todas las puertas y derribar todas las fronteras. El creyó que en una cabalgata andina podría invadir y dominar nuestra patria (…) Que sepa que hay un pueblo digno de su independencia y democracia, que sepa que aquí nos hemos cansado de mandones militarismos”.
El día del ganador
Alan “siempre ha demostrado su alta cultura, para eso se preparó, porque cualquier persona no puede llegar a presidente”, comentó un aprista.
Los fervorosos seguidores del candidato aprista se apostaron ayer a las afueras del centro de votación gritando eufóricamente “Alan Presidente, Alan Presidente”. Pero en el tumulto de gente que esperaba a Alan García también había detractores que le lanzaron billetes de intis, la moneda que sufrió una estruendosa devaluación cuando el socialdemócrata gobernó a fines de los 80.
Rodeado de un fuerte dispositivo de seguridad, el postulante salió del local del barrio Miraflores, en medio de los vítores de sus partidarios. Antes de subir a su 4×4 de vidrios polarizados, los saludó con una amplia sonrisa.
La escena es quizás el cuadro más claro sobre la controversial figura del “Doctor García”, como le dicen en su entorno. Ayer, el mismo candidato se refirió a su condición de “mal menor” de la elección.
“Me imagino que lo mismo se plantearon los chilenos en la última elección. Hay una parte importante de los votantes que uno recibe que votan con lealtad, pero hay una parte que vota por necesidad y algunos mal hablados llaman a eso “mal menor”. Pero creo que nunca hay mal menor en la política, siempre hay una utilidad en el voto que uno da. Yo no soy el mal menor, me considero un voto útil para los peruanos”, aseguró Alan García a la prensa en un desayuno que sostuvo en su oficina por la mañana.
Sobre Chile
Siguiendo los mismos planteamientos con los que en el cierre de campaña, ante la prensa congregada en su oficina, prometió superar la posición comercial de Chile en la región en un plazo de 5 años (los que dura el mandato de gobierno), García aseguró ayer que se debe imitar lo que ha hecho Chile en el desarrollo de la minería del cobre y en el fomento a las pymes.
“He visto el cuadro cuprífero y minero del Perú y tenemos tres veces más minerales que Chile, pero Chile exporta dos veces más que nosotros… A ver cómo me explica eso. Porque (esa iniciativa) tiene continuidad, porque ahí la gente no se está exponiendo todo el día. Hemos llegado aquí a la democracia del pero”, agregó García.
El socialdemócrata se mostró, además, abierto a llamar a quienes trabajaron en la elaboración de los créditos que ofrece el BancoEstado, como al ex presidente de esa entidad, Jaime Estévez, a quien llamó “un gran compañero socialista”.
“Tenemos con respecto a Chile viejos recelos y resentimientos y a veces son compartidos, pero apreciamos muy a pesar de eso las capacidades de concertación y de crecimiento económico que ha logrado (…) Yo creo que ese es un mensaje de competencia, de emulación sana, no es un mensaje guerrerista ni de agresión. Simplemente anuncio que en los próximos años el Perú va a crecer a más velocidad y vamos a hacer que nuestros amigos chilenos nos miren con envidia”, aseguró García.
En el tradicional desayuno con la prensa en la mañana, el aprista estuvo acompañado por su esposa y sus cinco hijos. Las declaraciones de la familia García causaron polémica porque fueron consideradas proselitistas, las cuales están prohibidas durante la jornada electoral.
RESULTADOS
LA ONPE dijo anoche que al 84% del escrutinio, Alan García tenía el 54,7% de votos contra 45,3% de Humala. En la primera vuelta el 9 de abril, García obtuvo el 24,3% de votos válidos y Humala, 30,6%.
REACCIONES EN CHILE
Senador Sergio Romero (RN)
“Es una derrota de Chávez al cual el propio García ha tratado de intervencionista. Chile va tener que reflexionar sus próximos pasos, ya que su primera prioridad será cautelar la amistad con los vecinos del norte”.
Diputado Jorge Tarud (PPD)
“En la medida que le vaya bien a Perú creo que podemos trabajar de mejor forma la relación bilateral, sin que esta se utilice para fines electorales internos, exacerbando nacionalismos. Creo que Alan García no va a hacer la misma presidencia de antes, está en una posición muy socialdemócrata”.

Alan García y su increíble retorno
Por Carlos Noriega
Pagina 12 (Argentina), 5 de junio del 2006

Después de confirmarse la tendencia que lo hacía ganador, Alan García prometió al pueblo peruano no repetir los “errores” de su primer gobierno y convocó a las distintas fuerzas políticas. Aunque ganó con los votos de la derecha, aseguró que su gobierno será de “centroizquierda”.
Alan García, líder del socialdemócrata partido aprista, volvió ayer al poder en el Perú y celebró a lo grande, con fuegos artificiales y un discurso de victoria vibrante, ante miles de sus partidarios que llegaron hasta el viejo local del APRA, en el centro de la capital peruana. Eran poco más de las ocho de la noche (diez hora argentina) cuando García apareció en el estrado frente a sus enfervorizados seguidores para celebrar su victoria, que a esa hora todavía no era oficial pero ya era irreversible. Aunque García había asegurado que esperaría las cifras oficiales de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) para recién entonces pronunciarse sobre los resultados de las elecciones, decidió salir a celebrar su victoria cuando la ONPE, que en este proceso se ha caracterizado por su exasperante lentitud, todavía no había dado sus cifras.
A las cuatro de la tarde, cuando se cerraron las mesas electorales, los sondeos a boca de urna de tres encuestadoras habían adelantado la victoria del líder aprista por una diferencia que fluctuaba entre los seis y los diez puntos. Ese resultado desató las celebraciones de los simpatizantes apristas, aunque sus dirigentes prefirieron mantener la prudencia hasta que se conocieran resultados más confiables. Esos resultados llegaron poco después de las siete de la noche con el conteo rápido de Transparencia, una respetada organización internacional no gubernamental de observación electoral, que le dio a García 52,4 por ciento contra 47,6 por ciento de Ollanta Humala. En ese momento la victoria de García pareció irreversible y éste decidió salir a celebrar.
A las 21.30 la ONPE confirmaría su triunfo. Contados el 77,33 por ciento de los votos, García obtuvo el 55,46 por ciento y Humala el 44,54 por ciento. García recibió los primeros resultados electorales en su residencia, ubicada en uno de los barrios más exclusivos de la capital peruana, junto a su esposa, la argentina Pilar Nores, y sus cinco hijos. Ya con la victoria en el bolsillo, salió, a las seis de la tarde, para su local de campaña, a diez minutos de su casa, donde lo esperaba la plana mayor del partido aprista. Con ellos esperó la confirmación de su victoria.
Cuarenta minutos después Humala reconoció su derrota. “Como nos comprometimos democráticamente, aceptamos los resultados de la ONPE”, dijo el ex comandante desde su local de campaña, evitando la palabra “derrota”. Flanqueado por su esposa Nadine y sus principales colaboradores, prometió seguir adelante con su proyecto político, pero no pudo evitar que su cara denotara una mezcla de cansancio y tristeza.
Con este resultado, García, de 57 años, se convierte por segunda vez en presidente del Perú. Anteriormente lo fue entre 1985 y 1990 y su gobierno terminó en medio de acusaciones de corrupción y violaciones a los derechos humanos, y dejó al país hundido en la hiperinflación y el crecimiento del terrorismo. Pero a pesar de eso, este político, a quien sus más duros enemigos reconocen una gran sagacidad y una capacidad oratoria brillante, ha logrado volver al poder superando los recuerdos de su mal gobierno, cuyo balance es como para hacer desaparecer de la escena a cualquiera: inflación millonaria, precios que aumentaron 33 mil veces, asaltos armados a cárceles y una condena por corrupción evitada gracias un oportuno exilio en París, matanzas en comunidades campesinas.
Ante sus seguidores, García, que ganó con los votos de la derecha, aseguró que haría un gobierno de “izquierda democrática” que “atraiga inversiones,defienda los derechos laborales y regule las tarifas” y un Estado “austero y popular”. Prometió “un gobierno amplio y abierto a otras fuerzas políticas. Ante los resultados electorales, que en el empobrecido y marginado sur andino le dieron una amplia victoria a Ollanta Humala, García aseguró: “No habrá un abismo entre mi gobierno y ellos” y les ofreció un plan de desarrollo para el sur. En su discurso de cuarenta minutos, García prometió “no repetir los errores del pasado”. “En esta segunda oportunidad moriremos en el esfuerzo de no fallar y no defraudar”, dijo por su gestión de los años 80 y habló de la necesidad de hacer “un acto de contrición” sobre esos “errores del pasado”.
El presidente venezolano Hugo Chávez, que apoyó abiertamente la candidatura de Humala y con quien García se enfrascó en un duro intercambio de agravios, no podía estar ausente en el discurso de García. “El (Chávez) creyó que a fuerza de millones e insolencias se podían abrir las fronteras, pero hemos detenido todo intento de dominación y hemos rescatado nuestra independencia. Hemos derrotado al militarismo”, exclamó García antes de terminar un discurso que estuvo lleno de agradecimientos a Dios por su victoria.
Minutos antes de hablar ante sus seguidores, García se dirigió a la prensa en su local de campaña, ubicado en el residencial barrio de San Isidro, ante quienes adelantaría parte de lo que luego diría ante sus partidarios. Frente a los periodistas también agradeció a Dios “por una elección democrática y sin incidentes”. Durante las últimas semanas, los apristas, y la mayor parte de medios de comunicación, se habían encargado de divulgar la versión que Humala preparaba un levantamiento armado para desconocer los resultados electorales si le eran desfavorables, lo que finalmente no sucedió. Fue una declaración de poco más de diez minutos, luego de la cual no aceptó preguntas.
Por su parte, Humala no quiso admitir su derrota, pero a esa hora él ya estaba convencido que había perdido y habló buscando posicionarse como líder de la oposición. Humala llamó a los partidos de izquierda, a las organizaciones sociales y a los empresarios nacionales a formar “un gran frente para iniciar la tarea de transformación del país”. Los principales grupos de izquierda, sin embargo, no le dieron su apoyo en esta segunda vuelta debido a los cargos por violaciones a los derechos humanos que pesan en su contra, los antiguos vínculos de algunos de sus colaboradores con Vladimiro Montesinos, el encarcelado ex brazo derecho de Alberto Fujimori y por lo que consideran ambigüedades en su propuesta nacionalista. Humala se negó durante toda la campaña a definirse como de izquierda, pero ayer buscó colocarse como el líder de un frente de izquierda. “Hoy comienza la gran transformación”, dijo entusiasmado y calificó como una gran victoria” el hecho de haber logrado, según cifras extraoficiales, la mayoría de votos en 15 de los 24 departamentos del país y el haber recibido un apoyo que va del 60 por ciento al 80 por ciento en las zonas más pobres de los Andes. Humala ganó en más departamentos, pero perdió las elecciones porque García triunfó ampliamente en Lima, que concentra a un tercio del electorado, y en las principales ciudades de la costa, que son las más pobladas. Humala comenzó ayer a construir su futuro político. Su objetivo es lograr un alto número de gobiernos regionales en las elecciones de noviembre, lo que daría una importante fuerza política, además de la que ya tiene en el Congreso, donde tiene la mayor representación con 45 bancas de las 120 del Parlamento. Resta ver si luego de la derrota logra mantener la unidad de su novel agrupación.
García había empezado el día desayunando muy temprano frente a la prensa en su local de campaña con su esposa y sus cinco hijos. Ahí aseguró que el voto en su favor “no es un voto por el menos malo, sino un voto de afirmación por la democracia” y les pidió a los electores que voten “contra la amenaza del militarismo” en alusión a Humala, quien minutosdespués también desayunó ante la prensa con su esposa, su hija mayor, de cinco años, y sus principales colaboradores. También aprovechó para un último intento de ganar votos: “Que los peruanos vayan a votar reflexionando y sin miedos”, dijo, tratando despejar los temores sobre un riesgo autoritario que ha despertado su candidatura.
Alan García, un hombre con cuentas pendientes que busca revancha
Por C. N.
Pagina 12, 5 de junio del 2006

García nació en una familia de clase media aprista. El presidente peruano se casó con una argentina.
Llegó por primera vez a la presidencia a los 36 años en 1985 y su gobierno culminó cinco años después en medio de una de las más graves crisis políticas y sociales que recuerde el Perú. Hiperinflación, corrupción, crecimiento del terrorismo maoísta del grupo Sendero Luminoso y violaciones a los derechos humanos, fueron la marca de ese gobierno de Alan García, quien con su victoria de ayer retorna al poder después de 16 años, la mitad de los cuales los pasó en el exilio, entre París y Bogotá, perseguido por el régimen autoritario de Alberto Fujimori (1990-2000).
A pesar de tantos males acumulados en su pasado gobierno, García logró ayer la proeza de retornar al poder.
Gran parte de la explicación se encuentra en el miedo que el ex comandante Ollanta Humala, su rival, desató en las clases medias y más acomodadas del país, que terminaron votando en el ballottage por García, pero sin entusiasmo. Esos votos se sumaron al 25 por ciento que García obtuvo en la primera vuelta y le dieron la victoria final, a pesar de haber sido el segundo, con cerca de 900 mil votos menos que Humala. En la primera vuelta, García ha señalado que en su segunda presidencia buscará una reivindicación histórica. Es que no quiere que se lo recuerde por lo que hizo entre 1985 y 1990 sino por lo que hará entre el 2006 y el 2011.
Alan García nació en 1949 y militó desde su niñez en la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA), que fuera fundada por Víctor Raúl Haya de la Torre en 1923, estando en el exilio en México. García creció en una familia de clase media, con los sobresaltos de la política. Su padre y su madre fueron militantes apristas. La militancia de su padre lo llevó a prisión durante la dictadura militar del general Manuel Odría (1948-1956). García conoció a su padre en esa cárcel, ubicada por esos años en el mismo lugar donde casi 60 años después cerraría su campaña que lo llevó de retorno al poder.
Había estudiado Derecho en el Perú y en los años ’70 viajó a París y a Madrid, donde conoció a su actual esposa, la argentina Pilar Nores, una economista nacida en Córdoba con quien tiene cuatro hijos, tres mujeres y un hombre, el menor, de 18 años. García tiene otra hija de su primer matrimonio. El nuevo presidente peruano iniciará su gobierno el próximo 28 de julio con una minoría de 37 bancas sobre un total de 120 en el Congreso, lo cual lo obligará a buscar alianzas para poder gobernar.
En 1985, Alan García se convirtió en el presidente más joven de la historia del Perú y lo hizo como candidato del partido político más antiguo del país. En el APRA conviven posturas de derecha y sectores populares y obreros. Su líder, Haya de la Torre, quien murió en 1979, nunca logró llegar a la presidencia. Ganó una vez las elecciones, en 1962, pero un golpe militar le robó ese triunfo. Fue con García, más de 60 años después de su fundación, que el APRA finalmente llegaría a la presidencia. Y ahora lo hace por segunda vez en su larga historia. Y otra vez con García como su conductor. El APRA es el partido más antiguo y mejor organizado del Perú, pero se ha convertido en una agrupación muy dependiente de la figura de García. En los años ’90, cuando García estuvo en el exilio, el aprismo descendió por debajo del 5 por ciento cada vez que se presentó a una elección. Fue el retorno de su líder, en el 2001, lo que lo hizo resucitar de sus cenizas. En las elecciones de ese año, García obtuvo cerca del 25 por ciento de los votos –porcentaje muy similar al que logró este año en la primera vuelta–, y en el ballottage obtuvo el 47 por ciento, perdiendo contra el actual presidente Alejandro Toledo. Hace unos meses, García criticó el Tratado de Libre Comercio (TLC) negociado por el presidente Toledo con Estados Unidos, pero con el correr de la campaña ha cambiado de postura y se ha convertido en un defensor de ese tratado. A pesar de haber sido perseguido durante el gobierno de Fujimori, García ha acogido entre sus colaboradores a personajes que trabajaron en el régimen fujimorista, algunos de ellos muy cuestionados por haber mantenido estrechos vínculos con Vladimiro Montesinos, el siniestro jefe de inteligencia de Fujimori, hoy encarcelado y procesado por numerosos delitos de corrupción y violaciones a los derechos humanos. Humala denunció que García había hecho un “pacto de impunidad” con Fujimori para captar el voto fujimorista. García lo negó. Desde Chile, Fujimori le dio su respaldo a García. El vicepresidente de García será el almirante en retiro Luis Giampietri, un ex colaborador del régimen fujimorista y sobre quien pesan graves cargos de violaciones a los derechos humanos. Giampietri, como oficial de la Marina en actividad, dirigió el asalto militar a la isla penal del Frontón en 1986, durante el gobierno de García, que terminó en una matanza masiva de presos acusados de terrorismo. Giampietri se ha pronunciado públicamente en contra del juzgamiento de los militares acusados por violar los derechos humanos, tema que García ha eludido durante toda la campaña.
Por el giro de su discurso durante la segunda vuelta, la necesidad de buscar acuerdos con los grupos conservadores en el Congreso para tener mayoría, y el apoyo que ha recibido del establishment económico, los analistas pronostican un gobierno de García ubicado en la centroderecha. “García seguramente hará algunos cambios al modelo neoliberal para buscar atender algunas demandas sociales, pero serán cambios menores y lo sustancial del modelo seguramente se mantendrá”, le señaló a Página/12 el economista Humberto Campodónico.
En el terreno internacional, García ya ha adelantado una postura de frontal enfrentamiento contra el presidente Hugo Chávez de Venezuela y seguramente buscaría ejercer algún liderazgo regional contrario al de Chávez. García ha manifestado con entusiasmo sus simpatías por Michelle Bachelet y Luiz Inácio Lula da Silva, pero sobre la Argentina y Kirchner no ha querido pronunciarse.
Gestos de apoyo, consejos y advertencias para Alan García
La Nacion (Argentina), 5 de junio del 2006
Agencias EFE, DyN, Télam y ANSA

El presidente electo recibió mensajes de políticos extranjeros y del escritor Mario Vargas Llosa; mantiene casi diez puntos de ventaja sobre Humala, escrutado el casi el 85% de las mesas
El presidente elector de Perú, el socialdemócrata Alan García, comenzó a recibir hoy gestos de apoyo y felicitaciones de dirigentes españoles, chilenos, argentinos y el escritor Mario Vargas Llosa, en momentos en los que su consolidó su ventaja de casi diez puntos sobre el derrotado candidato nacionalista, Ollanta Humala.
Alan García mantenía una diferencia de casi diez puntos sobre su adversario en el ballotage de ayer, Ollanta Humala, cuando fueron escrutadas 83,95 por ciento de las mesas, informó hoy la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).
García Pérez obtiene según los cómputos 55,45 por ciento de los votos, contra 44,54 logrados por Humala, lo cual consolida su triunfo, reconocido anoche por su adversario. El ex militar consideró que el nacionalismo se convirtió en una fuerza de oposición con 45 lugares en el Parlamento nacional, integrado por 120 legisladores.
El ex mandatario García Pérez, 16 años después de dejar el poder, logró ser elegido nuevamente presidente para el periodo 2006-2011.
Gestos. “En la medida que le vaya bien a Perú creo que podemos trabajar de mejor forma la relación bilateral, sin que esta se utilice para fines electorales internos, exacerbando nacionalismos”, opinó el diputado Jorge Tarud, vicepresidente del gubernamental Partido Por la Democracia (PPD).
Según Tarud, García “no va a hacer la misma presidencia de antes, está en una posición muy socialdemócrata”.
El escritor peruano Mario Vargas Llosa se alegró del triunfo de García y le instó a formar un Gobierno que “contraste” con los “demagógicos” que se han instaurado en América Latina y que “hacen tanto daño al continente”. El escritor mostró su deseo de que García, que ya gobernó entre 1985 y 1990, “aproveche las lecciones del pasado”, y le instó a actuar con “más responsabilidad”, ya que su anterior mandato, advirtió, fue “desastroso”, según consignó la agencia EFE.
Pero más allá de las advertencias de Vargas Llosa, el triunfo de García generó alivio en mucho sectors. “Nuestro parecer -que coincide con los de muchos acreedores de la deuda peruana- es que la nueva administración García será razonablemente moderada en el frente económico”, dijo Credit Suisse, con sede en Nueva York, en una carta de noticias enviada a su cartera de clientes.
Concertación. El diputado y ex canciller Rafael Bielsa, quien asistió a los comicios en el vecino país como veedor de la Organización de Estados Americanos (OEA), dijo que García tiene las alternativas de emprender “el camino de la concertación, convocando a los mejores hombres del Perú, o el de la confrontación, que será en ese caso un escenario muy complicado”. Bielsa advirtió que Humala dejó en claro en sus “repetidos mensajes” que “es un líder joven, que se va a poner a construir un partido que no tiene, y que tiene todo el tiempo del mundo” para reafirmarse políticamente.
Bielsa evaluó, en diálogo con radio Continental, según consignó la agencya DyN, que “hay muchas necesidades en el Perú, y la clave es la concertación sí o la concertación no”.
La secretaria de Relaciones Internacionales del gobernante Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Trinidad Jiménez, afirmó hoy que el ganador de las elecciones presidenciales de Perú, el socialdemócrata Alan García, sabrá reunir a todos los peruanos “en un proyecto común de progreso y bienestar”.
Jiménez felicitó en nombre de la dirección socialista a Alan García por su triunfo electoral en la segunda vuelta de los comicios, celebrada ayer, y destacó la apuesta en Perú de las empresas españolas, “que seguirán invirtiendo allí para seguir creciendo y generar riqueza”, informó el PSOE en un comunicado.
Alan García promete no defraudar a los peruanos tras ser elegido presidente por segunda vez
ELPAIS.es (España)- 05-06-2006 – 15:35

Los primeros resultados oficiales, con el escrutinio del 91% de los votos, otorgan la victoria en las elecciones de Perú al ex presidente Alan García, con un 54% de los sufragios, frente al 45% de su rival, el nacionalista Ollanta Humala, según ha anunciado la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). El político socialdemócrata ha pedido perdón a los peruanos y ha prometido que en “esta segunda oportunidad” no fallará ni defraudará aunque “tenga que morir en el empeño”.
Tanto los sondeos a pie de urna, difundidos por tres empresas privadas, al cierre de los centros de votación, como los escrutinios rápidos realizados por la empresa Apoyo y la organización civil Transparencia daban la victoria a Alan García, con algo más del 52% de los votos. Su rival, Ollanta Humala, obtendría el 47% del apoyo popular, de acuerdo con los mismos estudios no oficiales.
Pese a la victoria, García ha logrado el triunfo en sólo nueve de los 24 departamentos del país, los más poblados, y entre ellos Lima, que aglutina a una tercera parte del electorado, con un 62% de los votos. Estudios elaborados por las empresas Apoyo y Datum Internacional ya apuntaban a la problable victoria del socialdemócrata en la capital. De los 16,4 millones de peruanos convocados a las urnas, 5,6 millones se encuentran en Lima, que en la primera vuelta respaldó mayoritariamente a la conservadora Lourdes Flores.
El ex comandante Humala ha ganado en 15 departamentos del sur andino y la selva, las zonas más deprimidas y pobres de Perú, aunque también las menos pobladas.
Gran mayoría social
Alan García ha afirmado que los peruanos han rechazado “de manera contundente” el intento de “penetración y dominación” que, en su opinión, ha pretendido el presidente de Venezuela, Hugo Chávez, al defender a su rival. Chávez “ha sido el único derrotado”, ha añadido García. “Saludo a la sólida Lima, que nos va a acompañar de ahora en adelante”, proseguía, en alusión al gran apoyo que sus habitantes le han dado en las urnas, tras reconocer que la capital le fue antes “esquiva”.
Humala ha reconocido la victoria de su rival en los comicios y ha dicho que su proyecto político “sigue adelante”. “Reconocemos los resultados emitidos por la Oficina Nacional de Procesos Electorales y saludamos a las fuerzas que han competido con nosotros, representadas en el señor Alan García”, ha explicado el ex comandante. El candidato de Unión por Perú ha agregado que los nacionalistas deben sentirse ganadores porque “se ha logrado una gran mayoría social y hoy nos renovamos en nuestro compromiso de trabajo y servicio al país, de defender la nación y los recursos naturales”.
El socialdemócrata Alan García volverá a la presidencia de Perú
El Mundo (España), Actualizado lunes 05/06/2006 17:07

LIMA.- Los peruanos han dado una nueva oportunidad al ex presidente Alan García pese a los malos resultados de su gestión entre 1985 y 1990. El socialdemócrata se ha impuesto en las elecciones de este domingo al nacionalista Ollanta Humala
En concreto, con el 91% escrutado, García logra un 53,5 % frente al 46,4% de Humala, según datos de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE).
Los sondeos a pie de urna y el escrutinio rápido realizado por la empresa Apoyo ya pronosticaban la victoria del socialdemócrata sobre el nacionalista, como también lo hacían las encuestas previas a los comicios, cuya difusión y publicación están prohibidas en el país.
Pese a su triunfo, García sólo se impuso en nueve de los 24 departamentos del país, los más poblados, especialmente en Lima. Mientras, Humala ganó en 15 departamentos del sur andino y la selva, las zonas más pobres y menos habitadas.
Pero el candidato nacionalista no ha dudado en admitir su derrota nada más conocer los primeros datos oficiales. “Conforme a nuestro compromiso democrático, reconocemos los resultados” y “saludamos a las fuerzas que han competido representadas por el señor Alan García”, manifestó.
Antes, García ya había proclamado su victoria ante sus seguidores en Lima, desde donde prometió no fallar a los peruanos en “esta segunda oportunidad” aunque tenga que morir en el empeño.
Para el futuro presidente, “el único derrotado” en estos comicios fue el presidente venezolano, Hugo Chávez, cuyo intento de “penetración y dominación” en defensa de su rival fue rechazado “de manera contundente” por los ciudadanos.
Durante la campaña, el gobernante de Caracas advirtió de que su país rompería relaciones diplomáticas con Perú si, como finalmente ha ocurrido, García conseguía imponerse a Humala.
Dos formas de entender la izquierda
Más de 16,4 millones de peruanos estaban llamados a las urnas en estos comicios para designar al presidente y dos vicepresidentes, entre las dos opciones posibles: García y el Partido Aprista Peruano (PAP) o Humala y la Unión por el Perú (UPP).
Ambos ofrecían propuestas de gobierno similares de izquierdas; la diferencia estriba en que el modelo del primero está ligado a la socialdemocracia, mientras que el segundo apuesta por el nacionalismo más radical.
El militar retirado Humala, con algo más de un año de experiencia política, fue el más votado en la primera vuelta del 9 de abril, con un respaldo del 30,6%, mientras que el veterano García debió disputar sufragio a sufragio con la conservadora Lourdes Flores para acceder a la segunda ronda, al obtener el 24,3%.
Humala, cuyo discurso contra las empresas extranjeras aterra a los mercados, fue acusado durante la campaña electoral de haber violado los derechos humanos en 1992, cuando dirigió una base antiterrorista en la selva peruana. Él lo ha negado reiteradamente.
El próximo inquilino de la Casa de Pizarro está abocado a afrontar un gobierno complicado, dado que ninguna fuerza tiene mayoría absoluta en el Congreso, y la más representada, Unión por el Perú, con 45 de los 120 escaños, ha descartado “matrimonios” políticos.
En esta Cámara, el histórico Partido Aprista logró en las elecciones de abril 36 asientos, seguido de la conservadora Unidad Nacional (17) y la ‘fujimorista’ Alianza por el Futuro (13).
El resto de los asientos parlamentarios se reparten entre el Frente de Centro (cinco), el gubernamental Perú Posible (dos) y la formación evangelista Restauración Nacional (dos).
Jornada tranquila
La segunda vuelta discurrió de forma muy tranquila, según una portavoz de la Policía Nacional. La organización civil Transparencia sólo recibió denuncias e irregularidades menores, como la difusión de propaganda electoral en distintos puntos del país.
El ex militar nacionalista acudió a votar rodeado de fuertes medidas de seguridad con su esposa, Nadine Heredia, a la Universidad Ricardo Palma de Lima. Aunque evitó hablar con la prensa, tras emitir su voto dijo que esperaba que “todo sea transparente” durante la segunda vuelta electoral.
Por su parte, García, antes de depositar su voto en Lima, dijo en un desayuno de prensa que ya no se considera “el mal menor”, sino “el voto útil”. En el acto estuvo acompañado de su esposa, Pilar Nores, y sus cinco hijos.
Más de 120 observadores internacionales, la mayoría de la Organización de Estados Americanos (OEA), además de una delegación del Parlamento Europeo y de otros países, como Venezuela y Costa Rica, velaron por la transparencia del proceso.
Durante la jornada electoral prevaleció la ley seca, con la prohibición de vender y consumir bebidas alcohólicas. Además, en las horas de votación tampoco se celebraron oficios religiosos ni espectáculos públicos.

Written by Michael Ha

June 5th, 2006 at 12:31 pm

Spam prevention powered by Akismet