{"id":1135,"date":"2006-05-10T06:25:37","date_gmt":"2006-05-10T14:25:37","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/2006\/05\/10\/statement-by-oas-mission-chief-follows-international-law\/"},"modified":"2006-05-10T06:25:37","modified_gmt":"2006-05-10T14:25:37","slug":"statement-by-oas-mission-chief-follows-international-law","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/2006\/05\/10\/statement-by-oas-mission-chief-follows-international-law\/","title":{"rendered":"Statement by OAS Mission Chief Follows International Law"},"content":{"rendered":"

The recent statements<\/a> by OAS Electoral Observation Mission chief Lloyd Axworthy were reported by most of the printed press today. El Comercio called the message clear and well directed. It said Axworthy was cautious when asked about Hugo Chavez, but mentioned article 3 of the Inter-American Democratic Charter which calls for non-intervention among members states of the OAS. This is an error, it is the OAS Charter not the Democratic Charter that concerns non-intervention.
\nPeru.21 emphasized that Axworthy not only rejected the gross interference of Chavez, but also implied criticism of the recent commentaries made by Alejandro Toledo. Toledo denied that he has interfered in the election with the following non-sequitur: \u201cI am respectful because I am the one who calls the election.\u201d
\nEl Peruano quotes ambassador Gonzalo Fernandez Puyo, President of the Peruvian society for International Law, who says that the declaration of the mission chief follows international law. Intervention means more than territorial incursion. No foreign leader should take sides until the people have decided. \u201cAfter the results are in, they can applaud all they want for whoever they want,\u201d he said.<\/p>\n


\nEmbajador Lloyd Axworthy invoca a gobiernos extranjeros: Misi\u00f3n OEA pide respetar al electorado peruano
\nEl Peruano<\/a>, 10 de mayo del 2006<\/strong>
\nDiplom\u00e1tico exhorta a evitar injerencias
\nUna invocaci\u00f3n a los gobiernos extranjeros para que respeten la soberan\u00eda del pueblo peruano en la elecci\u00f3n de su nuevo gobernante el 4 de junio hizo ayer el jefe de la Misi\u00f3n de Observaci\u00f3n Electoral de la Organizaci\u00f3n de Estados Americanos (OEA), Lloyd Axworthy.
\n\u201cTenemos que invocar al compromiso que todos los Estados miembros han hecho al momento de firmar la carta de la OEA, que es el de respetar la soberan\u00eda de los pueblos para elegir a sus gobernantes\u201d, expres\u00f3 en conferencia de prensa.
\nEl ex canciller canadiense aclar\u00f3, mediante un int\u00e9rprete, que no es tarea de la Misi\u00f3n Electoral que \u00e9l encabeza intervenir directamente en las diferencias de opini\u00f3n suscitadas entre los gobiernos, sobre todo si se refieren a asuntos diplom\u00e1ticos.
\nAgreg\u00f3, asimismo, que la delegaci\u00f3n a su cargo carece de atribuciones para plantear o aplicar sanciones al Gobierno de Venezuela por las expresiones de su presidente, Hugo Ch\u00e1vez, sobre los comicios presidenciales peruanos.
\n\u201cPero s\u00ed vamos a ver con mucha seriedad si es que las declaraciones que haga cualquier gobierno pudieran ser vistas como intentos de influir en el voto\u201d, subray\u00f3.
\nEn ese sentido, dijo que estar\u00e1n alertas y que tratar\u00e1n de responder en aquellos lugares donde observen que \u201cse est\u00e9 traspasando la frontera garantizada por la Carta de la OEA\u201d.
\n\u201cInvocamos a todos para que contribuyan a la colaboraci\u00f3n hemisf\u00e9rica que se basa en el respeto mutuo, y para que permitan que la gente en el Per\u00fa haga su elecci\u00f3n en base a sus propios intereses\u201d, remarc\u00f3.
\nRecord\u00f3 que en caso persista alg\u00fan tipo de injerencia en los comicios peruanos, la propia OEA tiene mecanismos claramente establecidos para que el Per\u00fa acuda a su seno a efectuar el reclamo que crea conveniente.
\nEnfoque
\nLa declaraci\u00f3n del jefe de la Misi\u00f3n de la OEA responde al derecho internacional. Cuando dice que no se debe intervenir en los asuntos de otro pa\u00eds porque se viola su soberan\u00eda, no se habla s\u00f3lo de ingreso al territorio sino tambi\u00e9n de intromisiones como la de los presidentes de Venezuela y Bolivia. Mientras no haya una definici\u00f3n pol\u00edtica en el Per\u00fa por parte de los peruanos, ninguno de los dos mandatarios puede intervenir. Despu\u00e9s de los resultados ya pueden aplaudir todo lo que quieran a quien ellos quieran.
\n–Embajador Gonzalo Fern\u00e1ndez Puy\u00f3, Presidente de la Sociedad Peruana de Derecho Internacional
\nLo dice la carta
\nTodo Estado tiene derecho a elegir, sin injerencias externas, su sistema pol\u00edtico, econ\u00f3mico y social, y a organizarse en la forma que m\u00e1s le convenga, y tiene el deber de no intervenir en los asuntos de otro Estado. Los Estados americanos cooperar\u00e1n ampliamente entre s\u00ed y con independencia de la naturaleza de sus sistemas pol\u00edticos, econ\u00f3micos y sociales.
\n–Carta de la OEA, art\u00edculo 3\u00ba, inciso \u201ce\u201d
\nMisi\u00f3n de Observadores de OEA pide respetar elecciones en Per\u00fa<\/a>
\nLa Republica, 10 de mayo del 2006<\/strong>
\nVIGILANTES
\n\u2022 Jefe de misi\u00f3n, Lloyd Axworthy, invoca a los pa\u00edses a contribuir a la colaboraci\u00f3n hemisf\u00e9rica, que se basa en el respeto mutuo
\n\u2022 Tambi\u00e9n dice que investigan el escrutinio y esperan se realice el debate.
\n“La segunda vuelta debe llevarse a cabo de manera justa y transparente, sin ning\u00fan tipo de interferencia indebida de parte de personas que est\u00e1n dentro o fuera del pa\u00eds”, precis\u00f3 el jefe de la Misi\u00f3n de Observadores de la Organizaci\u00f3n de Estados Americanos (OEA), Lloyd Axworthy, tras ser consultado sobre las injerencias del presidente venezolano Hugo Ch\u00e1vez en el proceso electoral peruano.
\nEl pol\u00edtico canadiense sostuvo que si bien no le compete a la misi\u00f3n que \u00e9l preside dar alg\u00fan tipo de sanci\u00f3n a un gobierno, s\u00ed estar\u00e1 alerta a denunciar cualquier intento for\u00e1neo de conducir la intenci\u00f3n de voto hacia un lado u otro.
\nEn ese sentido record\u00f3 que la OEA es una instituci\u00f3n que tiene los mecanismos necesarios para tratar casos as\u00ed, y que el Per\u00fa ya hizo uso de ellos al presentar sus inquietudes al Consejo Permanente.
\nA respetar la soberan\u00eda
\n“Nuestra responsabilidad es muy espec\u00edfica: apoyar las elecciones libres, justas y transparentes en el Per\u00fa, de invocar al compromiso de respetar la soberan\u00eda de los pueblos; y para hacer nuestra tarea, vamos a monitorear y responder en caso suceda alguna circunstancia que viole alguno de los compromisos”, indic\u00f3.
\n“Lloyd Axworthy se anim\u00f3 a invocar “a todos (los pa\u00edses) para que contribuyan a la colaboraci\u00f3n hemisf\u00e9rica que se basa en el respeto mutuo, para que permitan a la gente en el Per\u00fa que haga su elecci\u00f3n a base de sus propios intereses”.
\nT\u00e9cnicos OEA investigar\u00e1n escrutinio
\nLloyd Axworthy refiri\u00f3 que su equipo est\u00e1 investigando las presuntas irregularidades en el escrutinio en primera vuelta.
\nInform\u00f3 adem\u00e1s que se ha reunido con representantes del APRA y UPP, para tratar puntos relacionados con la segunda vuelta.
\nTambi\u00e9n se mostr\u00f3 dispuesto a apoyar la realizaci\u00f3n de un debate entre Ollanta Humala y Alan Garc\u00eda porque, si bien esa no es tarea de su misi\u00f3n, s\u00ed considera importante que el pueblo sepa las propuestas.
\nLa OEA estar\u00e1 atenta a “influencias indebidas”<\/a>
\nEl Comercio, 10 de mayo del 2006<\/strong>
\nJefe de misi\u00f3n dice que recuento de votos y llenado de actas son claves en segunda vuelta
\nELECCIONES 2006 USTED DECIDE
\nLa misi\u00f3n de observaci\u00f3n electoral de la OEA no tendr\u00e1 atribuciones para sancionar a gobiernos extranjeros que se pasen de la raya, pero tampoco quiere estar pintada en la pared dentro de su papel de vigilancia de aqu\u00ed al 4 de junio, cuando los peruanos decidiremos qui\u00e9n ser\u00e1 el sucesor de Alejandro Toledo.
\nEs por ello que el canadiense Lloyd Axworthy, jefe de la misi\u00f3n, dijo ayer dos veces que est\u00e1n “para garantizar que en el Per\u00fa se lleve a cabo una elecci\u00f3n de manera justa y transparente y sin ning\u00fan tipo de influencia indebida de parte de fuentes, ya sea de dentro o de fuera del pa\u00eds”.
\nSi la alusi\u00f3n no va directo a la m\u00e9dula de los gobiernos de Venezuela y Bolivia, pues pega en el palo. Claro que Axworthy fue cauto cuando se le consult\u00f3 por la intromisi\u00f3n de Hugo Ch\u00e1vez.
\n“No es tarea de la misi\u00f3n participar directamente en las diferencias de opini\u00f3n entre gobiernos, pero s\u00ed vamos a ver con mucha seriedad el asunto, si las declaraciones de cualquier gobierno intentaran influenciar en el voto”.
\nEnseguida el ex canciller canadiense sac\u00f3 a colaci\u00f3n el art\u00edculo tres de la Carta Democr\u00e1tica Interamericana de la OEA, aquel que pide que los pa\u00edses firmantes respeten la soberan\u00eda del resto en sus asuntos internos.
\n“Nuestra labor es de monitoreo y responderemos donde veamos intentos de traspasar las fronteras fijadas por este documento”, puntualiz\u00f3.
\nlo que m\u00e1s preocupa
\nAxworthy resalt\u00f3 que en los \u00faltimos d\u00edas se ha reunido con representantes del Apra y UPP, as\u00ed como con autoridades y organizaciones de la sociedad civil, confirmando que la mayor inquietud est\u00e1 puesta en el recuento de votos y el llenado de actas una vez concluido el proceso.
\n“Por ello desplegaremos observadores en las \u00e1reas donde hubo problemas de escrutinio en la primera vuelta y nuestros propios expertos trabajar\u00e1n con las autoridades peruanas”, dijo.
\nEn cuanto al debate entre Alan Garc\u00eda y Ollanta Humala, coment\u00f3 que “si hay cualquier cosa que podamos hacer para ampliar el entendimiento de los electores en el Per\u00fa, l\u00f3gicamente vamos a apoyar”.
\nOEA pide a pa\u00edses no interferir en elecciones del Per\u00fa
\nExpreso<\/a>, 10 de mayo del 2006<\/strong>
\nEl jefe de la Misi\u00f3n de Observaci\u00f3n Electoral de la OEA, Lloyd Axworthy, invoc\u00f3 a los gobiernos extranjeros a respetar la soberan\u00eda del pueblo peruano para que elija a su pr\u00f3ximo presidente sin ninguna \u201cinfluencia indebida\u201d. Lloyd sostuvo que la organizaci\u00f3n evaluar\u00e1 si las declaraciones que emite cualquier gobierno pretenden influir en el voto de los peruanos.
\nEl ex canciller canadiense aclar\u00f3 que no es tarea de la misi\u00f3n electoral participar directamente en las diferencias de opini\u00f3n entre los gobiernos, sobre todo en asuntos diplom\u00e1ticos.
\nAgreg\u00f3, asimismo, que la misi\u00f3n carece de atribuciones para sancionar al gobierno de Venezuela por las expresiones de su presidente Hugo Ch\u00e1vez en torno a los comicios presidenciales del Per\u00fa.
\n\u201cPero s\u00ed vamos a ver con mucha seriedad el asunto si es que las declaraciones que haga cualquier gobierno pudiera ser vista como tratando de influir en el voto\u201d, subray\u00f3.
\n\u201cInvocamos a todos para que contribuyan a la colaboraci\u00f3n hemisf\u00e9rica que se basa en el respeto mutuo, para que permitan a la gente en el Per\u00fa que haga su elecci\u00f3n a base de sus propios intereses\u201d, dijo.
\nAxworthy aclar\u00f3 que ese principio se aplica en todo sistema democr\u00e1tico y su esp\u00edritu normativo no s\u00f3lo se refiere a los actores extranjeros sino a los candidatos, funcionarios p\u00fablicos, encuestadoras y otros grupos, para que haya credibilidad y confianza en los resultados electorales.
\nEn caso persista alg\u00fan tipo de injerencia en los comicios peruanos, record\u00f3 que la propia OEA tiene sus mecanismos claramente establecidos para que el Per\u00fa acuda al organismo interamericano.
\nOEA rechaza intromisiones<\/a>
\nPeru 21, 10 de mayo del 2006<\/strong>
\nAntes de viajar a Europa, Toledo neg\u00f3 que se haya entrometido en proceso electoral.
\nEl jefe de la Misi\u00f3n de Observadores de la OEA, Lloyd Axworthy, opin\u00f3 ayer que “debe respetarse la soberan\u00eda del pueblo peruano”, al comentar las continuas intromisiones del presidente venezolano Hugo Ch\u00e1vez en el proceso electoral, y expres\u00f3 su deseo de que no se produzca ninguna “influencia indebida” durante la segunda vuelta.
\nEn la conferencia de prensa ofrecida en un hotel de San Isidro, Axworthy reiter\u00f3 su compromiso de garantizar en el Per\u00fa el desarrollo de un proceso electoral “de manera justa y transparente, sin interferencias desde dentro o fuera del pa\u00eds”.
\nSus palabras fueron interpretadas no solo como un rechazo a la grosera intromisi\u00f3n de Ch\u00e1vez sino tambi\u00e9n como una cr\u00edtica a recientes comentarios hechos por el presidente Alejandro Toledo. Axworthy dijo tambi\u00e9n que se ha reunido por separado con Carlos Torres Caro y con Jorge del Castillo, representantes de UPP y del Apra, y que est\u00e1 dispuesto a apoyar la realizaci\u00f3n del debate electoral entre Ollanta Humala y Alan Garc\u00eda.
\nDe otro lado, en declaraciones ofrecidas poco antes de partir a la cumbre presidencial de la Uni\u00f3n Europea con Am\u00e9rica Latina, Toledo neg\u00f3 que se entrometa en asuntos electorales. “Soy respetuoso porque soy quien convoca una elecci\u00f3n”, explic\u00f3.
\nAgreg\u00f3 que no guarda rencor y que Hugo Ch\u00e1vez est\u00e1 a tiempo de retractarse respecto de su retiro de la CAN.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The recent statements by OAS Electoral Observation Mission chief Lloyd Axworthy were reported by most of the printed press today. El Comercio called the message clear and well directed. It said Axworthy was cautious when asked about Hugo Chavez, but mentioned article 3 of the Inter-American Democratic Charter which calls for non-intervention among members states […]<\/p>\n","protected":false},"author":1305,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7954],"tags":[],"class_list":["post-1135","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-international-context"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1305"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1135"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1135\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1135"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1135"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1135"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}