{"id":1338,"date":"2006-06-01T07:53:39","date_gmt":"2006-06-01T15:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/2006\/06\/01\/mision-milagro-from-a-humanitarian-project-to-a-political-campaign-issue\/"},"modified":"2006-06-01T07:53:39","modified_gmt":"2006-06-01T15:53:39","slug":"mision-milagro-from-a-humanitarian-project-to-a-political-campaign-issue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/2006\/06\/01\/mision-milagro-from-a-humanitarian-project-to-a-political-campaign-issue\/","title":{"rendered":"&#8220;Mision Milagro&#8221;: from a Humanitarian Project to a Political Campaign Issue"},"content":{"rendered":"<p>Last week Jorge Del Castillo denounced that a large number of Venezuelans entered the country in a charter plane via Tacna to generate unrest in localities across the country on Election Day.  Local newspapers have been running stories about this allegation in the last few days and generating fear among the public.  To shed some light about the incursion of Venezuelans in Peru, Javier Diez Canseco shared with Del Castillo last week a report describing the purpose of \u201cMision Milagro\u201d, a humanitarian project led by the Venezuelan and Cuban governments to assist individuals with serious eye sight problems across Latin America to clarify matters about the entry of Venezuelans to Peru in April.   Today Minister Romulo Pizarro confirmed this version.  Javier Diez Canseco has harshly criticized Del Castillo for distorting and falsifying the purpose of &#8220;Mision Milagro&#8221; for campaign purposes in his La Primera column.<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n<em><strong><a href=\"http:\/\/www.ednoperu.com\/noticia.php?IDnoticia=24178\">Entre el milagro y la mentira<\/a><br \/>\nPor Javier Diez Canseco<br \/>\nLa Primera, 1 de junio del 2006<\/strong><br \/>\nA las tres de la ma\u00f1ana del pasado 26 de marzo, en el aeropuerto de Tacna se embarc\u00f3 con rumbo a Venezuela un grupo de 79 campesinos y campesinas \u2013en su mayor\u00eda quechuahablantes y mayores de 60 a\u00f1os\u2013 provenientes del Cusco, con ocho acompa\u00f1antes entre traductores y asistentes.<br \/>\n\u00bfFinalidad del viaje?: Recuperar su visi\u00f3n mediante \u201cMisi\u00f3n Milagro\u201d, una campa\u00f1a oftalmol\u00f3gica internacional que atiende a personas de escasos recursos, permiti\u00e9ndoles operarse gratuitamente en el exterior.<br \/>\n\u201cMisi\u00f3n Milagro\u201d, organizada por los gobiernos de Venezuela y Cuba, busca beneficiar a cien mil personas con problemas graves de visi\u00f3n en toda Latinoam\u00e9rica.<br \/>\nNueve d\u00edas despu\u00e9s \u2013recuperada la visi\u00f3n\u2013, los pacientes retornaron al Per\u00fa en vuelo fletado por el gobierno venezolano. En la organizaci\u00f3n de esta acci\u00f3n intervino la Comisi\u00f3n Especial de Estudios sobre Discapacidad del Congreso de la Rep\u00fablica (la cual presido), 6 ministerios \u2013incluidos Interior, Salud y Relaciones Exteriores\u2013 m\u00e1s la Direcci\u00f3n de Migraciones y la Direcci\u00f3n de Aeron\u00e1utica Civil.<br \/>\nEl \u00fanico costo para el Per\u00fa en esta operaci\u00f3n fue el pago de impuestos de salida en el aeropuerto.<br \/>\nSin embargo, esta acci\u00f3n humanitaria ahora se ha convertido en parte de un supuesto plan de infiltraci\u00f3n de agitadores cubanos y venezolanos, con el fin de perturbar las elecciones del pr\u00f3ximo domingo, seg\u00fan el delirio o \u2013lo que ser\u00eda peor a\u00fan\u2013 la malintencionada versi\u00f3n que ha venido propalando el dirigente aprista Jorge del Castillo.<br \/>\nAs\u00ed, los dos vuelos se han convertido en m\u00e1s de seis. Los tripulantes y pasajeros se han convertido en agentes cubanos y venezolanos. Los pacientes \u2013mayormente quechuahablantes y de avanzada edad\u2013 resultan peligrosos agitadores.<br \/>\nEl problema de salud se ha convertido en un programa de adoctrinamiento, entrenamiento y agitaci\u00f3n pol\u00edticas. \u00bfLa raz\u00f3n para toda esta fantas\u00eda de Del Castillo?: obviamente, influir en la elecci\u00f3n de este domingo, \u201cdemostrando\u201d una peligrosa infiltraci\u00f3n for\u00e1nea y desprestigiar al otro candidato, present\u00e1ndolo como agente al servicio de \u00e9sta.<br \/>\nLo m\u00e1s grave es que ante las primeras imputaciones de Jorge del Castillo \u2013el 23 de mayo\u2013 sobre \u201cMisi\u00f3n Milagro\u201d, ese mismo d\u00eda le remit\u00ed un informe detallado sobre las actividades de la Misi\u00f3n.<br \/>\nSin embargo, Del Castillo sigue insistiendo en su versi\u00f3n falsa y distorsionada, paralizando la continuaci\u00f3n de esta acci\u00f3n humanitaria y perjudicando a m\u00e1s de 400 peruanos pobres, que podr\u00edan haber recibido tratamiento para sus dolencias visuales.<br \/>\nSab\u00edamos que esta segunda vuelta estar\u00eda marcada no por el debate constructivo, sino por el ataque y la calumnia, y que la caballerosidad, la transparencia y la honestidad ser\u00edan grandes ausentes en esta elecci\u00f3n.<br \/>\nPero esa mara\u00f1a de absurdos lanzada contra las actividades humanitarias de \u201cMisi\u00f3n Milagro\u201d realmente se lleva las palmas del maquiavelismo electorero. Se ha pretendido armar un \u201cpsicosocial\u201d al mejor estilo de la mafia fujimontesinista.<br \/>\nEsas imputaciones sobre una \u201cinfiltraci\u00f3n\u201d son rid\u00edculas, y que Del Castillo y otros persistan en sus acusaciones e insinuaciones resulta una irresponsabilidad. \u00bfA este punto lleg\u00f3 la degradaci\u00f3n de la pol\u00edtica?<br \/>\nNo podemos avalar ninguno de los insultos y agravios de ambos lados en la contienda presidencial, ni los ataques entre voceros peruanos y venezolanos. Pero tampoco toleraremos que se difame a un programa humanitario con invenciones para obtener ganancias electorales.<br \/>\nLo sucedido merece el repudio ciudadano, pues expresa un profundo desprecio por la transparencia y la honestidad en los asuntos p\u00fablicos. Si queremos que el pa\u00eds cambie para mejor, tenemos que empezar por cambiar a la pol\u00edtica y los pol\u00edticos. Que los demagogos y embaucadores dejen de obstruir y nublar el rumbo del Per\u00fa.<br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/www.laprimera.com.pe\/noticia.php?IDnoticia=24182\">Avi\u00f3n venezolano s\u00f3lo trasladaba pacientes<\/a><br \/>\nLa Primera, 01 de junio del 2006<\/strong><br \/>\nEmbajada venezolana aclara caso de avi\u00f3n que aterriz\u00f3 en Tacna.<br \/>\nLa embajada de Venezuela en Lima aclar\u00f3 que el avi\u00f3n que arrib\u00f3 hace m\u00e1s de un mes a Tacna fue un vuelo de ayuda humanitaria de ese pa\u00eds que llevaba pacientes de nacionalidad peruana para ser tratados gratuitamente.<br \/>\nPrecis\u00f3 que se trataba de 87 personas, la mayor\u00eda gente muy pobre del \u00e1rea rural que fue beneficiada por un programa humanitario denominado \u201cMisi\u00f3n Milagro\u201d.<br \/>\nA trav\u00e9s de una nota de prensa emitida por la sede diplom\u00e1tica, se precisa que el vuelo se realiz\u00f3 el 5 de abril de 2006, \u201cy en el mismo retornaron al pa\u00eds los 87 ciudadanos, todos ciudadanos peruanos\u201d.<br \/>\nSostiene que el objetivo del programa es brindar operaciones quir\u00fargicas gratuitas para subsanar diversas deficiencias visuales a ciudadanos de pocos recursos econ\u00f3micos, estando incluido el traslado (viaje de ida y retorno), alojamiento y alimentaci\u00f3n de los pacientes y acompa\u00f1antes durante su permanencia en territorio venezolano.<br \/>\nSin embargo, el ministro de Defensa, Marciano Rengifo, demostrando un total desconocimiento de estos hechos, asegur\u00f3 que las 87 personas eran ciudadanos venezolanos cuya estad\u00eda en el pa\u00eds no hab\u00eda sido determinada.<br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/www.ednoperu.com\/noticia.php?IDnoticia=24122\">Seg\u00fan ministro del Interior, se trataba de m\u00e9dicos que realizaban labores humanitarias. Venezolanos que llegaron al Per\u00fa no eran agitadores<\/a><br \/>\nLa Primera, 1 de junio del 2006<\/strong><br \/>\nLos ciudadanos venezolanos que llegaron a Tacna no eran agitadores pol\u00edticos sino m\u00e9dicos, revel\u00f3 el ministro del Interior, R\u00f3mulo Pizarro, quien detall\u00f3 que el Ministerio de Relaciones Exteriores tiene informaci\u00f3n sobre la cantidad de personas que lleg\u00f3 a bordo, la que consider\u00f3 normal.<br \/>\n\u201cUn avi\u00f3n se desvi\u00f3 y lleg\u00f3 a la ciudad de Tacna, y llev\u00f3 aproximadamente entre 70 y 75 personas para una operaci\u00f3n, (pero) despu\u00e9s, por intervenci\u00f3n de la Canciller\u00eda, no se han vuelto a producir este tipo de vuelos.<br \/>\nOperaron y regresaron, es una Operaci\u00f3n Milagro\u201d, afirm\u00f3, al detallar que inicialmente se hab\u00edan programado cuatro o cinco vuelos que no se concretaron.<br \/>\nLa llegada de venezolanos a Tacna en un vuelo charter fue confirmada por el ministro de Defensa, Marciano Rengifo. \u201cNo he dicho que (su llegada) tenga algunas intenciones sino que tenemos conocimiento.<br \/>\nMigraciones los tiene controlados y chequeados, pero no sabemos si ellos tienen la intenci\u00f3n de alguna movilizaci\u00f3n o si son chavistas o no\u201d, indic\u00f3 pese a lo expresado antes por Pizarro.<br \/>\nNo hay prohibici\u00f3n<br \/>\nRengifo aclar\u00f3 que el ingreso al pa\u00eds es libre para todos los extranjeros que tienen sus documentos en regla y cumplen los requisitos y \u201cno hay ninguna prohibici\u00f3n, salvo que contravenga las leyes\u201d.<br \/>\nPor su parte, el congresista Javier Diez Canseco consider\u00f3 que su colega Jorge del Castillo cometi\u00f3 una irresponsabilidad al presentar una operaci\u00f3n humanitaria como si fuera \u201cde penetraci\u00f3n pol\u00edtica y militar\u201d y opin\u00f3 que tal actitud es una muestra de \u201cterrorismo ideol\u00f3gico\u201d.<br \/>\nExplic\u00f3 que la aeronave lleg\u00f3 para recoger a 39 pacientes \u2013campesinos del Cusco\u2013 que fueron llevados a Venezuela para ser operados de cataratas y carnosidades en los ojos y que lo se\u00f1alado por Del Castillo respecto a la llegada de varios vuelos con ciudadanos venezolanos y cubanos \u201ces falso\u201d.<br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/www.laprimera.com.pe\/noticia.php?IDnoticia=24179\">Militar venezolano denuncia complot<\/a><br \/>\nLa Primera, 01 de junio del 2006<\/strong><br \/>\nDice haber sido enviado por Hugo Ch\u00e1vez para generar caos social el 4 de junio.<br \/>\nMois\u00e9s Boyer Riobueno, un presunto capit\u00e1n del ej\u00e9rcito de Venezuela, denunci\u00f3 anoche ser parte de un complot contra las elecciones peruanas tramado por el presidente de su pa\u00eds, Hugo Ch\u00e1vez.<br \/>\nSeg\u00fan dijo, ingres\u00f3 al Per\u00fa junto a otros 19 militares para cumplir \u00f3rdenes del mandatario llanero. Este grupo de efectivos venezolanos estar\u00eda encargado de adiestrar grupos de choque para generar caos social durante la jornada electoral del pr\u00f3ximo domingo 4 de junio.<br \/>\nPara probar su identidad militar, mostr\u00f3 fotograf\u00edas en la que se le observa llevando el uniforme del ej\u00e9rcito de su pa\u00eds. Al momento de dar sus declaraciones, vest\u00eda un uniforme militar.<br \/>\nBoyer Riobueno afirma que se encuentra arrepentido de haber accedido al encargo del presidente Ch\u00e1vez y por ello decidi\u00f3 desertar y denunciar los hechos. Indica haber trabajado como asesor directo del mandatario venezolano en temas de terrorismo.<br \/>\nSeg\u00fan apunt\u00f3, sabe que el gobierno de su pa\u00eds ha entregado 600 mil d\u00f3lares a H\u00e9ctor Custodio Heredia Palomino, padre de Nadine Heredia, para financiar la campa\u00f1a de Ollanta Humala.<br \/>\nPrecis\u00f3 no tener las pruebas a la mano pero que las mostrar\u00eda en las pr\u00f3ximas horas, haciendo referencia a las fotocopias de los supuestos cheques.<br \/>\nLo extra\u00f1o es que Boyer Riobueno estuvo en el Per\u00fa en el 2002, a\u00f1o en el que hab\u00eda desertado del ej\u00e9rcito de su pa\u00eds y ped\u00eda refugio, pues sosten\u00eda que Ch\u00e1vez lo estaba buscando para asesinarlo acus\u00e1ndolo de traici\u00f3n.<br \/>\nPara las autoridades venezolanas Boyer es, en realidad, un hombre desquiciado. Debido a su historia pasada, resultar\u00eda poco l\u00f3gico pensar que Ch\u00e1vez le encomend\u00f3 una supuesta misi\u00f3n en el Per\u00fa, la que hubiera requerido de un alto nivel de lealtad que aparentemente el militar no puede asegurar.<br \/>\nLa p\u00e1gina web de la Comisi\u00f3n Andina de Juristas recoge las declaraciones del vicepresidente llanero Jos\u00e9 Vicente Rangel, quien califica a Boyer de \u201cfalso militar\u201d que se present\u00f3 antes a la prensa colombiana como supuesto \u201cpiloto presidencial\u201d de Ch\u00e1vez.<br \/>\nNo lo encontraron<br \/>\nLuego de dar su conferencia de prensa, en un hotel del centro de Lima, dos patrulleros de la Polic\u00eda Nacional fueron a buscarlo, pero Mois\u00e9s Boyer ya no se encontraba en el lugar. La PNP dijo haber sido alertada por una llamada de emergencia.<br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/www.correoperu.com.pe\/paginas_nota.php?nota_id=27458&amp;seccion_nota=1\">Presunto capit\u00e1n venezolano denuncia v\u00ednculos Humala-Ch\u00e1vez<\/a><br \/>\nDiario Correo, 01 de junio del 2006<\/strong><br \/>\n\u00bfSicosocial o trabajo de la inteligencia venezolana?<br \/>\nMois\u00e9s Boyer, un presunto capit\u00e1n del Ej\u00e9rcito de Venezuela, denunci\u00f3 ayer que el gobierno de su pa\u00eds habr\u00eda financiado la campa\u00f1a electoral de Ollanta Humala con 600 mil d\u00f3lares que le fueron entregados a un familiar de Nadine Heredia, Angel Custodio Heredia Palomino.<br \/>\nVestido con uniforme de comando y mostrando su carn\u00e9 de identidad del Ej\u00e9rcito del pa\u00eds llanero, Boyer se\u00f1al\u00f3 que su arribo al Per\u00fa se produjo a la una de la tarde de ayer, junto a otros cinco oficiales de menor rango y otros 14 miembros de la Policia Pol\u00edtica de Caracas (Disip) para realizar tareas de fiscalizaci\u00f3n del dinero entregado a Humala.<br \/>\nOtras de las labores que cumplir\u00edan los oficiales venezolanos por \u00f3rdenes de Ch\u00e1vez ser\u00edan las de personeros de mesa, verificar el financiamiento de la campa\u00f1a upepista por parte de grupos hebreos y la formaci\u00f3n de grupos de choque en el sur del pa\u00eds y Lima ante una eventual derrota humalista en las urnas.<br \/>\nEn la conferencia organizada en un hotel capitalino por el Centro de Integraci\u00f3n Peruano-Norteamericano, Boyer, para dar fuerza a su denuncia, inform\u00f3 que ha trabajado como asesor del presidente Ch\u00e1vez en temas de terrorismo.<br \/>\n\u201cA las cinco de la tarde he entregado las pruebas de los pagos de Ch\u00e1vez a Humala. Y a partir de este momento me declar\u00f3 en desobedencia, porque me lo permite el art\u00edculo 150 de la Constituci\u00f3n de mi pa\u00eds\u201d, indic\u00f3.<br \/>\nEl di\u00e1logo con la prensa fue interrumpido abruptamente cuando se presentaron cuatro personas de porte militar, quienes casi a rastras lo sacaron a las afueras del hotel y se lo llevaron con rumbo desconocido en un jeep Cherokee de color negro y de placa RGH-036.<br \/>\nPasado oscuro<br \/>\nSin embargo, el pasado oscuro de Boyer hace dudar de sus denuncias. Este oficial es el mismo que se present\u00f3 el 8 de agosto del 2003 en Colombia como un supuesto ex piloto presidencial que recibi\u00f3 \u00f3rdenes del vicepresidente venezolano Jos\u00e9 Vicente Rangel para sacar il\u00edcitamente a un supuesto guerrillero de las FARC.<br \/>\nMAS DATOS<br \/>\nEl prop\u00f3sito de Boyer, en esa oportunidad era tramitar su condici\u00f3n de refugiado en Colombia, pero \u00e9sta le fue denegada porque las pruebas que present\u00f3 eran falsas.<br \/>\n<strong><a href=\"http:\/\/www.elcomercioperu.com.pe\/EdicionOnline\/Html\/2006-05-31\/onlPolitica0515259.html\">Denuncian que Hugo Ch\u00e1vez habr\u00eda financiado campa\u00f1a de Humala<\/a><br \/>\nEl Comercio Online, 01 de junio del 2006<\/strong><br \/>\nEl supuesto capit\u00e1n del Ej\u00e9rcito de Venezuela, Mois\u00e9s Boyer Riobueno, denunci\u00f3 que el gobierno de Hugo Ch\u00e1vez estar\u00eda financiando la campa\u00f1a electoral de Ollanta Humala con 600 mil d\u00f3lares y con el env\u00edo de un grupo de efectivos de la Polic\u00eda Pol\u00edtica de su pa\u00eds.<br \/>\nSeg\u00fan informa la agencia oficial Andina, Boyer dio una breve conferencia de prensa en un hotel del Cercado de Lima, donde se present\u00f3 vestido con uniforme militar e identific\u00e1ndose con un carnet, para decir que hab\u00eda venido a Lima para verificar en qu\u00e9 se gast\u00f3 ese dinero.<br \/>\nManifest\u00f3 que la cantidad entregada presuntamente por el gobierno de Ch\u00e1vez, fue recibida por Angel Heredia Palomino, suegro de Ollanta Humala, para el respectivo financiamiento de la campa\u00f1a electoral de Uni\u00f3n por el Per\u00fa.<br \/>\nAgreg\u00f3 que cuenta con la copia de los respectivos cheques y que se encuentra dispuesto a entregarlos a las autoridades peruanas que as\u00ed lo requieran.<br \/>\nBoyer, por otro lado, precis\u00f3 que es asesor en temas de terrorismo de Hugo Ch\u00e1vez, pero que en Lima decidi\u00f3 desertar del ej\u00e9rcito venezolano al conocer que el gobierno de Venezuela tiene injerencia en el proceso electoral peruano.<br \/>\nCon respecto al grupo de oficiales venezolanos enviados a Lima, mencion\u00f3 que llegaron primero cinco oficiales del Ej\u00e9rcito y posteriormente arribaron 14 efectivos de la Polic\u00eda Pol\u00edtica de su pa\u00eds.<br \/>\nDe acuerdo a su versi\u00f3n, este grupo de efectivos estar\u00eda encargado de generar &#8220;grupos de choque&#8221; dispuestos a generar caos durante la jornada electoral del pr\u00f3ximo domingo 4 de junio, si es que Humala pierde las elecciones.<br \/>\nSeg\u00fan Andina, las versiones de Boyer Riobueno quedan sujetas a verificaci\u00f3n porque la p\u00e1gina web de la Asamblea Popular Revolucionaria de Venezuela lo presenta como un ex militar con desequilibrios sicol\u00f3gicos.<br \/>\nTambi\u00e9n el diario Las \u00daltima Noticias de Venezuela lo sindica como un ex &#8220;militar aventurero&#8221; que se ha visto involucrado en &#8220;los c\u00edrculos bolivarianos&#8221; de su pa\u00eds.<br \/>\nDel mismo modo, la p\u00e1gina web de la Comisi\u00f3n Andina de Juristas recogen las declaraciones del vicepresidente Jos\u00e9 Vicente Rangel, quien califica a Boyer de &#8220;falso militar&#8221; que se present\u00f3 anteriormente a la prensa colombiana como supuesto &#8220;piloto presidencial&#8221; de Ch\u00e1vez.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Last week Jorge Del Castillo denounced that a large number of Venezuelans entered the country in a charter plane via Tacna to generate unrest in localities across the country on Election Day. Local newspapers have been running stories about this allegation in the last few days and generating fear among the public. To shed some [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1305,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7954],"tags":[],"class_list":["post-1338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-the-international-context"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1305"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1338\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/peru\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}