{"id":72,"date":"2017-05-08T21:46:41","date_gmt":"2017-05-09T04:46:41","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/?page_id=72"},"modified":"2017-07-26T13:10:50","modified_gmt":"2017-07-26T20:10:50","slug":"canoe-protocol","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/canoeing\/canoe-protocol\/","title":{"rendered":"Canoe protocol"},"content":{"rendered":"<p><strong>\u010d\u0313\u025b\u0294\u010d\u0313\u025b\u0294<\/strong> means &#8216;being far out to sea&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-beingfarouttosea.mp3?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-beingfarouttosea.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-beingfarouttosea.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><strong>ga\u0161\u025bt<\/strong> means &#8216;paddle back&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-paddleback.mp3?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-paddleback.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-paddleback.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><strong>ga\u0161\u025bt ga ta\u03b8 nux\u02b7\u0259\u026c<\/strong> &#8216;Paddle your canoe back.&#8217;<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_reverse_the_canoe.mp3?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_reverse_the_canoe.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_reverse_the_canoe.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<li><strong>ga\u0161\u025bt\u0161t\u0259m<\/strong> &#8216;We are going reverse it.&#8217;<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_We_are_going_to_reverse_it.mp3?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_We_are_going_to_reverse_it.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_We_are_going_to_reverse_it.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<li><strong>ga\u0161\u025bt\u0161t\u0259m ta nux\u02b7\u0259\u026c<\/strong> &#8216;We are going to reverse the canoe.&#8217;<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_We_are_going_to_reverse_the_canoe.mp3?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_We_are_going_to_reverse_the_canoe.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_We_are_going_to_reverse_the_canoe.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>gat\u0313\u1dbf\u0259p<\/strong> means &#8216;steering&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-6\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-the_act_of_steering.mp3?_=6\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-the_act_of_steering.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-the_act_of_steering.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><strong>gat\u0313\u1dbf\u0259pt\u0259n<\/strong> refers to &#8216;a paddle used for steering&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-7\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-paddle_used_for_steering.mp3?_=7\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-paddle_used_for_steering.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-paddle_used_for_steering.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><strong>ga\u0294awt\u0313ma<\/strong> means &#8216;pulling with oars&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-8\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-pulling_with_oars.mp3?_=8\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-pulling_with_oars.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-pulling_with_oars.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-334\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/moving-forward-1-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"341\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/moving-forward-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/moving-forward-1-768x511.jpg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/moving-forward-1-1024x681.jpg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/moving-forward-1-695x462.jpg 695w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/moving-forward-1-225x150.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 341px) 100vw, 341px\" \/><\/p>\n<p><strong>h\u025bh\u025bw\u010d\u0269s<\/strong> means &#8216;moving forward&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-9\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-moving_forward.mp3?_=9\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-moving_forward.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-moving_forward.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><strong>h\u025bw\u010d\u0269s t\u0313\u1dbf\u025bk\u0313\u02b7t\u025bg\u0259n<\/strong> means &#8216;paddle to the left&#8217;.<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-10\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-paddletotheleft.mp3?_=10\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-paddletotheleft.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-paddletotheleft.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/li>\n<li><strong>\u019b\u0313as\u0259mat\u010dx\u02b7 k\u02b7\u0259\u03b8 h\u025bw\u010d\u0269s<\/strong> &#8216;Paddle harder.&#8217;<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-11\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD1_Paddle_harder.mp3?_=11\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD1_Paddle_harder.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD1_Paddle_harder.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<li><strong>\u0294uk\u0313\u02b7\u010d\u025bp h\u025bw\u010d\u0269s<\/strong> &#8216;Everybody start paddling.&#8217;<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-12\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_everybody_start_paddling.mp3?_=12\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_everybody_start_paddling.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_everybody_start_paddling.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>h\u025bwt\u0259m<\/strong> means &#8216;in front of&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-13\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_in_front_of.mp3?_=13\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_in_front_of.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_in_front_of.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><strong>ho\u010dx\u02b7 h\u025bwt\u0259m\u0161\u0269n<\/strong> &#8216;You paddle forward.&#8217;<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-14\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_paddle_forward.mp3?_=14\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_paddle_forward.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_paddle_forward.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u01f0uy\u03b8\u025b\u0294\u025bm<\/strong> means &#8216;rowing with oars&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-15\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-rowing_with_oars.mp3?_=15\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-rowing_with_oars.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-rowing_with_oars.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-333\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/there-is-a-glare-in-my-eyes-300x190.jpg\" alt=\"\" width=\"343\" height=\"217\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/there-is-a-glare-in-my-eyes-300x190.jpg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/there-is-a-glare-in-my-eyes-768x486.jpg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/there-is-a-glare-in-my-eyes-1024x648.jpg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/there-is-a-glare-in-my-eyes-695x440.jpg 695w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/there-is-a-glare-in-my-eyes-237x150.jpg 237w\" sizes=\"auto, (max-width: 343px) 100vw, 343px\" \/><\/p>\n<p><strong>k\u02b7upna\u010d\u025bw\u028as\u010d<\/strong> means &#8216;there is a glare in my eyes&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-16\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-glare_in_my_eyes.mp3?_=16\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-glare_in_my_eyes.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-glare_in_my_eyes.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-337\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/travelling-close-to-shore-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"339\" height=\"254\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/travelling-close-to-shore-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/travelling-close-to-shore-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/travelling-close-to-shore.jpg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/travelling-close-to-shore-695x521.jpg 695w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/travelling-close-to-shore-200x150.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 339px) 100vw, 339px\" \/><\/p>\n<p><strong>\u026ca\u026cay\u0269t\u0313<\/strong> means &#8216;travelling close to shore&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-17\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-travelingclosetoshore.mp3?_=17\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-travelingclosetoshore.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-travelingclosetoshore.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u010d\u0269g\u0269t\u0259ms ti \u026cayt\u0313<\/strong> &#8216;We are getting close to shore.&#8217;<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-18\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_we_are_getting_close_to_shore.mp3?_=18\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_we_are_getting_close_to_shore.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_we_are_getting_close_to_shore.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Dave Dominic<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u026caq\u0313\u0259m<\/strong> means &#8216;to wait&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-19\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/To-wait.mp3?_=19\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/To-wait.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/To-wait.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Annie Dominic<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u026caq\u0313\u0259m\u010dx\u02b7 ga<\/strong> &#8216;Wait.&#8217; (a request)<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-20\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_You_wait.mp3?_=20\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_You_wait.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_You_wait.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<li><strong>\u026caq\u0313\u0259m\u0161t\u0259m k\u02b7s \u019b\u0313eq\u02b7s\u0259m<\/strong> &#8216;We will wait until the tide comes in.&#8217;.<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-21\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_Wait_untilthe_tide_comes_in.mp3?_=21\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_Wait_untilthe_tide_comes_in.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_Wait_untilthe_tide_comes_in.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Dave Dominic<\/small><\/li>\n<li><strong>\u026caq\u0259m\u0161t\u0259m k\u02b7s \u019b\u0313aq\u0313\u02b7oq\u02b7s<\/strong> &#8216;We will wait until the tide comes in.&#8217;<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-22\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_Wait_until_thetide_comesin.mp3?_=22\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_Wait_until_thetide_comesin.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_Wait_until_thetide_comesin.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Dave Dominic<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>\u026cawnuw\u0259m<\/strong> means &#8216;We got left behind&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-23\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_I_got_left_behind.mp3?_=23\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_I_got_left_behind.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_I_got_left_behind.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/p>\n<p><strong>\u026cuk\u02b7\u028a\u03b8ot<\/strong> means &#8216;to bail water out of the boat&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-24\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-to_bail_the_boat.mp3?_=24\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-to_bail_the_boat.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-to_bail_the_boat.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><strong>\u026cuk\u02b7\u0294am\u025bn<\/strong> means &#8216;bailer&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-25\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-bailer.mp3?_=25\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-bailer.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-bailer.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><strong>\u019b\u0313\u0259pmot<\/strong> means &#8216;really deep&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-26\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-reallydeep.mp3?_=26\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-reallydeep.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-reallydeep.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-335\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-float-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"338\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-float-300x200.jpg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-float-768x512.jpg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-float-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-float-695x463.jpg 695w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-float-225x150.jpg 225w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-float.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 338px) 100vw, 338px\" \/><\/p>\n<p><strong>p\u0313\u0259\u019b\u0313\u0269\u0161<\/strong> means &#8216;to float&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-27\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-float.mp3?_=27\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-float.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Dec122015-ElsieP-float.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><strong>p\u0313\u0259\u019b\u0313\u0269\u0161 ta nux\u02b7\u025b\u026c<\/strong> means &#8216;the boat is afloat&#8217;.<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-28\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-theboatisafloat.mp3?_=28\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-theboatisafloat.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-theboatisafloat.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/li>\n<li><strong>p\u0313\u0259\u019b\u0313\u0161\u0269g\u0269\u026c\u010dx\u02b7 ga<\/strong> means &#8216;Launch your boat&#8217;.<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-29\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-youlaunchyourboat.mp3?_=29\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-youlaunchyourboat.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-youlaunchyourboat.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>q\u02b7aq\u0313\u02b7\u0259m<\/strong> means &#8216;to bump into something (accidentally)&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-30\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-tohitsomethingaccidentally.mp3?_=30\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-tohitsomethingaccidentally.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-tohitsomethingaccidentally.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><strong>q\u02b7aq\u02b7q\u0313\u02b7\u025bs\u0259m t\u0259ms t\u0313\u0259mt\u0313omt<\/strong> &#8216;The paddles are hitting each other.&#8217;<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-31\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_The_paddles_are_hitting_each_other.mp3?_=31\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_The_paddles_are_hitting_each_other.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_The_paddles_are_hitting_each_other.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-348\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-camp-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"347\" height=\"260\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-camp-300x225.jpg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-camp-768x576.jpg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-camp-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-camp-695x521.jpg 695w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/to-camp-200x150.jpg 200w\" sizes=\"auto, (max-width: 347px) 100vw, 347px\" \/><\/p>\n<ul>\n<li><small><\/small><strong>q\u0313a\u0294y\u0269m<\/strong> means &#8216;to camp&#8217;.<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-32\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-to_camp.mp3?_=32\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-to_camp.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-to_camp.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul <\/small><\/p>\n<ul>\n<li><strong>ho\u0161t\u0259m q\u0313ayq\u0313ay\u0269m<\/strong> &#8216;We are going to camp along the way.&#8217;<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-33\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-we_are_going_to_camp_along_the_way.mp3?_=33\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-we_are_going_to_camp_along_the_way.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-we_are_going_to_camp_along_the_way.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>susuk\u0313\u02b7om<\/strong> means &#8216;going with the wind&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-34\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-going_with_the_wind.mp3?_=34\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-going_with_the_wind.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-going_with_the_wind.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><strong>\u0161\u0269\u0161ga\u0294\u0259q<\/strong> means &#8216;going against the wind&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-35\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-going_against_the_wind.mp3?_=35\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-going_against_the_wind.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept202015-ElsieP-going_against_the_wind.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Elsie Paul<\/small><\/p>\n<p><strong>t\u0313o\u0294omt<\/strong> means &#8216;paddle&#8217;.<\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-36\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/paddle.mp3?_=36\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/paddle.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/paddle.mp3<\/a><\/audio>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/p>\n<ul>\n<li><strong>\u0294uk\u0313\u02b7\u010d\u0259p m\u025bq\u0259t ta t\u0313o\u0294omt\u0259p<\/strong> &#8216;Everybody put your paddles in the water.&#8217;<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-37\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_everyone_put_their_paddles_in_the_water.mp3?_=37\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_everyone_put_their_paddles_in_the_water.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_everyone_put_their_paddles_in_the_water.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<li><strong>\u0294uk\u0313\u02b7\u010d\u025bp q\u0313at t\u0259 t\u0313o\u0294omt\u0259p<\/strong> &#8216;Everyone lift your paddles up.&#8217;<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-38\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_everybody_lift_your_paddles_up.mp3?_=38\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_everybody_lift_your_paddles_up.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_everybody_lift_your_paddles_up.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<li><strong>q\u0313at ga t\u0259\u03b8 t\u0313o\u0294omt<\/strong> &#8216;Lift your paddle up.&#8217;<br \/>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-72-39\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/mpeg\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_lift_your_paddle_up.mp3?_=39\" \/><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_lift_your_paddle_up.mp3\">https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/files\/2017\/05\/Sept192015_DD2_lift_your_paddle_up.mp3<\/a><\/audio><\/p>\n<p><small>Audio: Dave Dominick<\/small><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u010d\u0313\u025b\u0294\u010d\u0313\u025b\u0294 means &#8216;being far out to sea&#8217;. Audio: Elsie Paul ga\u0161\u025bt means &#8216;paddle back&#8217;. Audio: Elsie Paul ga\u0161\u025bt ga ta\u03b8 nux\u02b7\u0259\u026c &#8216;Paddle your canoe back.&#8217; Audio: Dave Dominick ga\u0161\u025bt\u0161t\u0259m &#8216;We are going reverse it.&#8217; Audio: Dave Dominick ga\u0161\u025bt\u0161t\u0259m ta nux\u02b7\u0259\u026c &#8216;We are going to reverse the canoe.&#8217; Audio: Dave Dominick gat\u0313\u1dbf\u0259p means &#8216;steering&#8217;. Audio: Elsie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44188,"featured_media":0,"parent":312,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-72","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44188"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=72"}],"version-history":[{"count":41,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":383,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/72\/revisions\/383"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/312"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/qwayten\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=72"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}