THE LIBRARY OF EASY READERS
GERMAN CLASSICS
J.F. SCHREIBER’S THEATRE PLAYS
BIOGRAPHIES & ESSAYS
CRIME & CULTURE
ALLTAGSGESCHICHTEN
MODERN LOVE STORIES
CHILDREN’S BOOKS
NON-BINARY AND GENDER-DIVERSE CHILDREN’S BOOKS
ILLUSTRATED NON-FICTION FOR CHILDREN
CARTOON COLLECTIONS
LIBRARY HOLDINGS
GERMAN CLASSICS
Gebrüder Grimm, Die Bremer Stadtmusikanten. Language Level: A1
Fairy tale.
CONTENT
This is the famous fairy tale of a donkey, a dog, a cat and a rooster who walk to Bremen to make music. However, their trip ends in a completely unexpected manner . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Gottfried A. Bürger, Münchhausens Abenteuer. Language Level: A1-A2
Adventure story.
CONTENT
In his fantastic stories the legendary ‘lying baron’ Münchhausen tells his overnight guests about his travels by land and sea. He survives strong storms on the ocean, ice-cold winter nights and dangerous fights against wild animals. In every critical situation he turns out to be a brave hero. He even ties his horse to a church steeple and lands on the moon. [My translation of the publisher’s plot summary]
Gebrüder Grimm, Dornröschen. Language Level: A1-A2
Fairy tale.
CONTENT
A well-known fairy tale by the brothers Grimm with illustrations, explanations and vocabulary games. [My translation of the publisher’s plot summary]
Gebrüder Grimm, Frau Holle & andere Märchen. Language Level: A1-A2
Fairy tales.
CONTENT
This is a magical journey into the fairy-tale world of the brothers Grimm. Three of the most famous German fairy tales, “Frau Holle,” “Der Froschkönig” and “Der süße Brei,” are beautifully illustrated and retold for learners of German. [My translation of the publisher’s plot summary]
Gebrüder Grimm, Frau Holle. Language Level: A1-A2
Fairy tale.
CONTENT
A well-known fairy tale by the brothers Grimm with illustrations, explanations and vocabulary games. [My translation of the publisher’s plot summary]
Gebrüder Grimm, Schneewittchen. Language Level: A1-A2
Fairy tale.
CONTENT
A well-known fairy tale by the brothers Grimm with illustrations, explanations and vocabulary games. [My translation of the publisher’s plot summary]
Wilhelm Hauff, Der Zwerg Nase. Language Level: A1-A2
Fairy tale.
CONTENT
Everyday Jakob sits at the market with his mother until the day he has to help a wicked fairy carry her shopping home. She cooks him soup that transforms him into a snail. 7 years later, when he becomes human again, nobody recognizes him any longer. [Publisher’s English plot summary]
E.T.A. Hoffmann, Der Nussknacker. Language Level: A1-A2
Fairy tale.
CONTENT
The city of Nuremberg in the nineteenth century. On Christmas Eve, uncle Drosselmeyer brings presents for all. Clara receives a very special gift: a nutcracker. During the night, however, the toys come alive and Clara discovers that the nutcracker is much more than just a toy . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Erich Kästner, Das doppelte Lottchen. Language Level: A1-A2
Novel for children and adults.
CONTENT
The twin sisters Luise and Lotte were separated when their parents got divorced. Years later, they accidentally meet – but they don’t know anything about each other. Soon, however, they discover that they are not doppelgangers but indeed sisters. They come up with a brave plan . . . But what will the consequences be? [My translation of the publisher’s plot summary]
Erich Kästner, Mein Onkel Franz. Language Level: A1-A2
Novel.
CONTENT
A butcher, who makes lots of money as a horse trader, ends up being a millionaire. Yet at the bottom of his heart, he always remains a butcher: this is uncle Franz. His nephew (Erich Kästner) recounts his memories of a time when there were so many poor people and only so few rich ones. [My translation of the publisher’s plot summary]
Siegfried Lenz, Lotte soll nicht sterben. Language Level: A1-A2
Story for children and adults.
CONTENT
The nine-year old boy Rudi wants to save his old horse Lotte from death. He flees with the horse to his grandfather. On the way, robbers steal the horse and it dies on the trip. Rudi’s father brings his son back home and surprises him with a gift. [My translation of the publisher’s plot summary]
Heinrich Spoerl, Man kann ruhig darüber sprechen. Language Level: A1-A2
Humorous short stories.
CONTENT
This is a collection of humorous short stories of schooldays and childish pranks from the time of the Weimar Republic. It contains: “Wir hatten einen…,” “Der Stift,” “Die feine Flasche,” “Päng” and “Der Willi and ich.” [Publisher’s English plot summary]
Johanna Spyri, Heidi. Language Level: A1-A2
Novel for young adults.
CONTENT
Beloved classic about the effervescent, nature-loving Swiss miss who ultimately transforms the lives of many people — among them Clara, a handicapped young lady from a wealthy German family; Peter, a goatherd, and his blind grandmother; and above all, Heidi’s embittered, reclusive grandfather. [Plot summary from Amazon.com]
Die Bremer Stadtmusikanten. Language Level: A1-A2
Fairy tales.
CONTENT
A donkey, a dog, a cat and a rooster want to become the town musicians of Bremen but they soon find a different home.
Little Red Riding Hood wants to visit her grandmother and ends up killing a bad wolf.
And then there is Cinderella, a poor girl, who finally gets to marry a prince. [My translation of the publisher’s plot summary]
Adalbert von Chamisso, Peter Schlemihl. Language Level: A2
Fantastic tale.
CONTENT
Peter Schlemihl is broke. So what can he do? He sells his own shadow. This, however, does not solve his problems. Quite the opposite! [My translation of the publisher’s plot summary]
Till Eulenspiegel. Language Level: A2
Epic tale.
CONTENT
Nobody is safe from Till Eulenspiegel’s pranks. No matter whether you are rich or poor, arrogant or stupid, or whether you are a market woman, a professor, a physician, a king or even the pope. Nobody can get away from Eulenspiegel. [My translation of the publisher’s plot summary]
Anselm Ritter von Feuerbach, Kaspar Hauser. Language Level: A2
Dramatic story.
CONTENT
One morning in the year 1819, Kaspar is suddenly standing there — in the middle of Nuremberg. He can barely speak and walk. Nobody knows where he comes from and who his parents are. Is he the son of a poor soldier, or a spy, or maybe a prince who became the victim of court intrigues? Up to this day the mystery remains unsolved . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Johann Wolfgang von Goethe, Faust. Language Level: A2
Drama.
CONTENT
To be like God? Since the days of Adam and Eve a lot of people have dreamed this dream. To know everything? Yes, this is what Doctor Faust would like to do. He studies and searches for many years but he cannot find the truth. Tired and frustrated, he would rather die than remain stupid. At this point the devil, Mephistopheles, appears and promises Faust . . . just about everything! Be careful, Faust! [My translation of the publisher’s plot summary]
Johann Wolfgang von Goethe, Götz von Berlichingen. Language Level: A2
Drama.
CONTENT
In a time of political and societal upheaval, the brave and valiant knight Götz von Berlichingen attempts to live a life of freedom and self-determination. [My translation of plot summary from amazon.de]
Johann Wolfgang von Goethe, Werther. Language Level: A2
Love story.
CONTENT
Werther meets Lotte and he knows immediately: she is the love of his life. But Lotte is already engaged and she will marry Albert. Does Werther have any chance of winning her? Werther writes letters to his friend Wilhelm and tells him all about his love, his happiness, his pain and his desperation. [My translation of the publisher’s plot summary]
Gebrüder Grimm, Der gestiefelte Kater & Das tapfere Schneiderlein. Language Level: A2
Fairy tales.
CONTENT
Der gestiefelte Kater: A cat uses trickery and deceit to gain power, wealth, and the hand of a princess in marriage for his penniless and low-born master. Das tapfere Schneiderlein: A tailor is preparing to eat some jam but when flies settle on it, he kills seven of them with one swipe of his hand, or “blow.” He makes a belt describing the deed saying “Seven at one blow.” Inspired, he sets out into the world to seek his fortune. [Plot summaries from Wikipedia]
Gebrüder Grimm, Rumpelstilzchen und andere Märchen. Language Level: A2
Fairy tales.
CONTENT
Once upon a time there were two brothers who lived in Germany. One of them was called Jacob and the other Wilhelm. They travelled all over the country and collected fairy tales. Many of their fairy tales are known throughout the world today. Others are not that famous but equally beautiful. Three of those you will find in this book. [My translation of the publisher’s plot summary]
Heinrich von Kleist, Der zerbrochene Krug. Language Level: A2
Comedy.
CONTENT
It is a bad day for Adam, the village judge. His head is hurting terribly, and now Mrs. Marthe Rull appears before the court with a broken jug. A man allegedly broke it. A man! At night! In the bedroom of her unmarried daughter Eve! Was it Eve’s fiancé? Or was it perhaps a stranger? Or even the devil? The judge has to shed some light on the dark affair. [My translation of the publisher’s plot summary]
Gotthold E. Lessing, Nathan der Weise. Language Level: A2
Drama.
CONTENT
A Jewish merchant, a Muslim sultan, and a young Templar knight transcend the differences in their faiths in this play’s moving plea for religious tolerance and cooperation amongst Christians, Jews, and Muslims. Set in Jerusalem during the Third Crusade, the Enlightenment-era drama explores timeless considerations that range from the nature of God to the conflict between love and duty and the importance of unity amid division and diversity. [Plot summary from Amazon.ca]
Liebesgeschichten von L. Tieck, E.T.A. Hoffmann, Th. Storm und A. Schnitzler. Language Level: A2
Classical love stories.
CONTENT
A fairy-tale love between a brave knight and a beautiful princess; a hypnotist’s mysterious and cruel love for a young girl; the unfulfilled love of a young student; and a love that leads to insanity: these are four classic love stories that only very rarely have a happy ending. [My translation of the publisher’s plot summary]
Das Nibelungenlied. Language Level: A2
Heroic epic from the Middle Ages.
CONTENT
Strong and courageous Siegfried paid with his life for his love of Kriemhild, the sister of the mighty Burgundian kings. Kriemhild cannot forget the betrayal of her husband and wants revenge. The Burgundians suffer a crushing defeat. [My translation of the publisher’s plot summary]
Rainer Maria Rilke, Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge. Language Level: A2
Novel.
CONTENT
Malte, a young writer, comes to Paris where he records in his diary his impressions of the city: people, streets, buildings, traffic, the sounds of the city and the patients in the waiting room next door but also memories of his childhood, family history and first love. [Publisher’s English plot summary]
Joseph Roth, Die Kapuzinergruft. Language Level: A2
Novel.
CONTENT
This novel depicts the demise of the Habsburg Empire from the perspective of the first person narrator, Franz Ferdinand Trotta. Trotta is a young lieutenant from the Viennese aristocracy who loses his livelihood as a result of the war. [My translation of the publisher’s plot summary]
Rübezahl. Language Level: A2
Fairy Tale.
CONTENT
Rübezahl has stayed hidden underground for 999 years, but now he’s back! Everyone fears him, except for the Baroness: “Are you afraid of Rübezahl? But this is 1788, and spirits don’t exist!” Who, then, is the mysterious Herr von Riesental, whom the Baroness meets on her journey towards Karlsbad? (Publisher’s English plot summary)
Friedrich Schiller, Die Räuber. Language Level: A2
Drama.
CONTENT
Friedrich Schiller’s great drama about love, hate, death and freedom. Germany in the eighteenth century: after finishing his university studies, Karl von Moor wants to return home to his father and to his great love Amalia. But his brother Franz has different plans . . . He tells such bad lies about his brother that Karl is not allowed to return home. Karl is angry and desperate and turns into an outlaw. But this is only the beginning of his
problems. [My translation of the publisher’s plot summary]
Friedrich Schiller, Wilhelm Tell. Language Level: A2
Biography.
CONTENT
This is the story of the Swiss national hero Wilhelm Tell, told from the point of view of his son Walter. It begins with the legendary apple shot and ends with the liberation of Switzerland. [My translation of the publisher’s plot summary]
Arthur Schnitzler, Fräulein Else. Language Level: A2
Novella.
CONTENT
This story takes place in the 1920s. Miss Else, the nineteen-year old daughter of a Viennese lawyer, takes a vacation in a fashionable resort hotel. But soon an express letter arrives and Else’s world looks suddenly very different. Her father urgently needs 30.000 gulden to pay back some debts; otherwise he himself and the whole family will be ruined. It is now Else’s task to ask Lord Doomsday, a friend of the family and a lover of beautiful girls, for the money . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Siegfrieds Tod. Language Level: A2
Medieval epic tale.
CONTENT
This retelling focuses on the five major characters of the Nibelungenlied: Kriemhild, Siegfried, Gunther, Hagen and Brünhild. Based on motives of the first part of the Nibelungenlied, this story tells us about love, envy, jealousy, disappointment, intrigues, hatred and sadness. It starts with Kriemhild’s dream about the falcon and ends with Siegfried’s death. [My translation of the publisher’s plot summary]
Heinrich Spoerl, Der Gasmann. Language Level: A2
Novel.
CONTENT
Hermann Knittel, a gas fitter from Berlin, lives a simple life. One day however, he manages to earn a large sum of money in a surprising and rather dubious manner. This financial windfall has good and bad consequences for Knittel and his family. [My translation of the publisher’s plot summary]
Adalbert Stifter, Bergkristall. Language Level: A2
Christmas story.
CONTENT
White Christmas? No, on this Christmas Eve snow is only to be found high up in the mountains. Konrad and his little sister are allowed to visit their grandparents in the neighbouring valley. In the evening they are supposed to be back home but on their way home it starts to snow so heavily that the children get lost. They walk up higher and higher into the mountains . . . Will this be the last night of their lives? [My translation of the publisher’s plot summary]
Adalbert Stifter, Brigitta. Language Level: A2
Love story.
CONTENT
A major of the Hungarian Army lives a happy life in the countryside. He works all day long, he meets friends and he has discussions about reforms. But there is no love in this life. Or is there? Who is Brigitta, the neighbour who lives such an independent life on her farmstead? [My translation of the publisher’s plot summary]
Gottfried v. Straßburg, Tristan und Isolde. Language Level: A2
Epic tale.
CONTENT
This is the famous love story of Tristan and Isolde at the time of King Arthur’s court. Isolde is supposed to marry King Marke, yet when Tristan accidentally drinks the love potion prepared for King Marke, fate intervenes. Isolde and Tristan fall in love but their love is doomed. [My translation of the publisher’s plot summary]
Ludwig Tieck, Der Runenberg. Language Level: A2
Romantic fairy tale.
CONTENT
“Only the world made of stone is alive,” says Christian to his father. Christian goes to live in the mountains hoping to discover the meaning to life that he has been unable to find while living elsewhere. [Publisher’s English plot summary]
Frank Wedekind, Frühlings Erwachen. Language Level: A2
Tragedy.
CONTENT
First performed in Germany in 1906, Frank Wedekind’s controversial play Frühlings Erwachen closed after one night in New York in 1917 amid charges of obscenity and public outrage. [. . .] The play follows the lives of three teenagers, Melchior, Moritz, and Wendl, as they navigate their entry into sexual awareness. [Plot summary from Amazon.com]
Marie L. Kaschnitz, Kurzgeschichten. Language Level: A2-B1
Short stories.
CONTENT
The short stories are taken from the collection Lange Schatten. All of them are situated in the tension between the mundane and the uncanny. They demonstrate the influence of irrational forces on people’s lives. Included among others are the short stories “Gespenster,” “Das Wunder,” “Das dicke Kind” and “Der Strohhalm.” [My translation of the publisher’s plot summary]
Erich Kästner, Emil und die Detektive. Language Level: A2-B1
Novel for children and adults.
CONTENT
For the first time in his life, Emil is allowed to travel to Berlin by himself. His grandmother and his female cousin are waiting for him but Emil is not on the train. While his relatives are wondering what to do Emil is already in Berlin, chasing the thief who has stolen all his money during the trip. Luckily, Emil soon gets help from Gustav and his friends. [My translation of the publisher’s plot summary]
Heinrich v. Kleist, Das Erdbeben von Chile & Die Marquise von O. Language Level: A2-B1
Short stories.
CONTENT
Das Erdbeben in Chile: The tutor Jeronimo und his student Josephe fall in love. Josephe is placed in a convent but when she is found to be pregnant, she is sentenced to death by decapitation. Die Marquise von O.: Held captive by a band of unspeakable ruffians, the Marquise of O. is rescued before they can subject her to a fate worse than death. So how can it be that, some months later, she finds herself pregnant? [Plot summaries from Amazon.de and Amazon.com]
Siegfried Lenz, Das Feuerschiff. Language Level: A2-B1
Novel.
CONTENT
The fire ship lies firmly anchored in the Baltics. Its mission is to help other ships in distress. However, this time it will be the ship’s last watch: a foreign ship is being rescued yet its crew turns out to be a group of wanted criminals who are armed and dangerous. [My translation of the publisher’s plot summary]
Gudrun Pausewang, Die Wolke. Language Level: A2-B1
Novel for young adults.
CONTENT
Without any warning, fourteen-year old Janna-Berta and the students and teachers of her school are surprised by sirens: There has been a serious accident in their neighbouring nuclear power station. Soon after, a radioactive cloud is making its way towards their small town. Panic and chaos ensue . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Friedrich Schiller, Kabale und Liebe. Language Level: A2-B1
Tragedy.
CONTENT
Kabale und Liebe is a five-act tragedy written in 1784. It was Schiller’s third play and shows how political intrigues destroy the love between Ferdinand von Walter, a nobleman’s son, and Luisa Miller, daughter of a musician. The dominant motif is the conflict between the middle-classes and the nobility in middle-class pride and aristocratic snobbery, with universal humanity at its center, charged with open political grievances. [Plot summary from Amazon.com]
Friedrich Schiller, Maria Stuart. Language Level: A2-B1
Tragedy.
CONTENT
Two admirable women, both strong-willed, beautiful and of royal descent, compete for the English crown and for power over men. [My translation of the publisher’s plot summary]
Sophie Scholl, Die weiße Rose. Language Level: A2-B1
Biography.
CONTENT
“Die Weiße Rose” was a resistance movement against the Nazis that started in Munich. A few students wrote pamphlets against Hitler’s dictatorship. In February 1943, some of the pamphlets fell into the hands of the secret police, the Gestapo. Hans and Sophie Scholl and some of their friends had to pay with their lives for their bravery. [My translation of the publisher’s plot summary]
Thomas Brussig, Am kürzeren Ende der Sonnenallee.
Novel.
CONTENT
They all live in the shadow of the Berlin Wall: Micha, Mario, Wuschel, Brille, Fatso — and Miriam, the girl they all love. With humor and a bit of nostalgia, Thomas Brussig tells us about the world of teenagers growing up in East Germany. It is not a story about grand politics but about common people. And it is also a story about a great love. [My translation of the publisher’s plot summary]
Georg Büchner, Woyzeck. Language Level: B1
Drama.
CONTENT
This is the story of the tragic life of a simple soldier called Woyzeck who is being exploited by his superiors, humiliated by his fellow human beings and cheated on by his girlfriend, Marie. The overwhelming pressures in his life finally push Woyzeck into insanity. He begins to hear voices that order him to kill his girlfriend Marie, and one day he buys a knife from a second hand dealer . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Annette von Droste-Hülshoff, Eine Geschichte aus Westfalen. Language Level: B1
Dramatic tale.
CONTENT
One night, young Friedrich and his friend Johannes suddenly leave their village for good, and everyone believes that Friedrich is the murderer of the Jew Aaron who was found dead in the forest. Twenty years later a sick, old man comes back to the village and claims to be Johannes . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Joseph von Eichendorff, Aus dem Leben eines Taugenichts. Language Level: B1
Romantic fairy tale.
CONTENT
He does not like to work at all. He would much rather be resting in the grass, wandering all over the world, playing the violin and singing. So his father sends him away from home because he has no use for a Good-for-Nothing son like this one . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Wolfram v. Eschenbach, Parzival. Language Level: B1
Epic tale.
CONTENT
His father was a knight, killed in battle. Parzival’s life is supposed to look different. He spends his youth in the forest alone with his mother where he learns nothing about the world. But one day the boy meets some of King Arthur’s knights. “This is it,” he thinks, “I want to become a knight.” Unprepared for life, Parzival rides out into the world. [My translation of the publisher’s plot summary]
Faust: Das Volksbuch. Language Level: B1
Fantastic tale.
CONTENT
One night he invites all his friends. After dinner he stands up, raises his glass and says: “Dear friends, tonight the devil will come and get me . . .” Now finally everyone understands where his powers in magic, alchemy and medicine come from. [My translation of the publisher’s plot summary]
Theodor Fontane, Effie Briest. Language Level: B1
Novel.
CONTENT
Seventeen-year old Effi marries a much older Baron. While her husband is preoccupied with his career, Effi feels unhappy in their provincial hometown of Kessin. But one day Effi meets Major Crampas . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Jeremias Gotthelf, Die schwarze Spinne. Language Level: B1
Dramatic tale.
CONTENT
This story takes place in an idyllic little village in Switzerland. The whole village celebrates the baptism of a child and everyone is in high spirits. No one knows yet that something terrible is bound to happen: an encounter with pure evil . . .
[My translation of the publisher’s plot summary]
Johann Jacob Christoph von Grimmelshausen, Simplicius Simplicissimus. Language Level: B1
Adventure story.
CONTENT
This story takes place during the thirty years war in Europe. It tells the reader about the (anti-) hero Simplicius whose life’s adventures are often funny but quite as often very sad. [My translation of the publisher’s plot summary]
E. T. A. Hoffmann, Das Fräulein von Scuderi. Language Level: B1
Dramatic tale.
CONTENT
There is a murderer in town, stabbing rich men to death. One night a young man brings Miss von Scuderi a little box that contains mysterious jewelry and a note. But what does all of this have to do with her? And what secret does Olivier harbor? [My translation of the publisher’s plot summary]
E. T. A. Hoffmann, Der Sandmann. Language Level: B1
Dramatic tale.
CONTENT
The student Nathaniel is horrified. He believes that he has met the man again who once caused the death of his father. Yet when Nathaniel falls in love with the beautiful Olimpia, everything else seems to be forgotten — until . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Ödön von Horváth, Jugend ohne Gott. Language Level: B1
Dramatic story.
CONTENT
This story takes place at the time when the National Socialist movement is steadily gaining power. It is about a teacher who has long ago lost interest in his job, and about students who are hostile towards their teacher. Then a murder happens. Who has committed the crime? And can the teacher himself be blamed as well? The moment of truth comes closer. [My translation of the publisher’s plot summary]
Franz Kafka, Die Verwandlung. Language Level: B1
Short story.
CONTENT
Gregor is a diligent young man who has never been ill. But today he is absolutely unable to go to work because he has been transformed into a giant insect . . .
[My translation of the publisher’s plot summary]
Erich Kästner, Drei Männer im Schnee. Language Level: B1
Novel.
CONTENT
Millionaire Tobler has won the second prize in a competition under an assumed name. The prize is a holiday in the mountains. He takes his servant with him to the resort but prefers to remain incognito himself. In the hotel, he makes the acquaintance of the recipient of the first prize, and a friendship develops between the three men. When Tobler’s daughter arrives at the hotel, however, matters become complicated. [My translation of the publisher’s plot summary]
Siegfried Lenz, Lehmanns Erzählungen. Language Level: B1
Short stories.
CONTENT
In six humorous stories, returning soldier Holger Heinz Lehmann talks about his life as the “king of the black market” in post World War II Germany. He trades everything: from cigarettes and alcohol to pork, silver and sometimes even entire monuments . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Gustav Meyrink, Der Golem. Language Level: B1
Novel.
CONTENT
A man is standing in my room. He gives me an old book, and I open it. But what am I reading there? About me, about the world . . .? I don’t understand! And who is this man? “It was the Golem,” my friends say. What is happening here in Josefstadt? And what is happening to me? [My translation of the publisher’s plot summary]
Stefan Zweig, Die Welt von Gestern. Language Level: B1
Autobiography.
CONTENT
In this autobiographical work, famous Austrian writer Stefan Zweig remembers his time of youth in fin-de siècle Vienna. It was a period of security, but also a carefree time rich in culture and pleasures. However, a shadow is already looming on the horizon: World War I, which would change Europe forever. [My translation of the publisher’s plot summary]
Barbara Noack, Die Zürcher Verlobung. Language Level: B1
Short story.
CONTENT
In this funny story, the movie-script writer Julia falls in love with the good-looking Swiss surgeon Dr Berner while he accompanies his friend Büffel to her uncle’s dentistry. Julia desperately wants to see Dr Berner again, so she pretends to visit her non-existing fiancé in Switzerland. [My translation of the publisher’s plot summary]
Wolf Dietrich Schnurre, Die Tat & Ein Fall für Herrn Schmidt. Language Level: B1
Short stories.
CONTENT
The two stories deal with a cat that interferes fatefully with the lives of a soldier and a boy. [Publisher’s English plot summary]
Theodor Storm, Der Schimmelreiter. Language Level: B1
Novella.
CONTENT
Storms are threatening the coast of the North Sea. Dyke master Hauke Heien does not only fight a battle against the elements but he has to confront the arrogance and superstitions of his fellow humans beings as well. Will he be able to win all of his battles? [My translation of the publisher’s plot summary]
Stefan Zweig, Novellen. Language Level: B1
Novellas.
CONTENT
This collection contains the novellas “Episode am See,” “The Invisible Collection,” and “Die Gouvernante.” In all three novellas the author shows how humans are exposed to mysterious and subconscious forces that have an impact on their individual actions and on their very lives. All three novellas powerfully demonstrate Zweig’s insight into human nature. [My translation of the publisher’s plot summary]
Theodor Fontane, Unterm Birnbaum. Language Level: B2
Novella.
CONTENT
Abel Hradscheck, a village barkeeper and small shop owner who is heavily in debt, discovers the corpse of a French soldier from the last war under the pear tree in his garden. When shortly thereafter one of his debt holders announces his visit, Hradscheck and his wife conspire to commit murder. [My translation of plot summary from amazon.de]
E. T. A. Hoffmann, Das öde Haus. Language Level: B2
Fantastic tale.
CONTENT
In the liveliest street of Berlin there is an old, seemingly uninhabited house. Every day Theodor ambles down this street and he always stops in front of this house. Is there a plausible explanation for the existence of this house? When one day Theodor sees a women standing in the window, he starts his quest for an explanation. Not, however, without risking his own life in the process. [My translation of the publisher’s plot summary]
Gottfried Keller, Kleider machen Leute. Language Level: B2
Novella.
CONTENT
When a poor but well–dressed tailor arrives in a new town, he is being mistaken for a count. He falls in love and does not dare to reveal his true identity. But eventually the truth does come out. How will his bride react? [My translation of plot summary from amazon.de]
Gottfried Keller, Romeo und Julia auf dem Dorfe. Language Level: B2
Novella.
CONTENT
In this novella, it is not ill-consuming love that makes the two young people seek death, but the bitter realization of life’s law, as they understood it, which made it impossible for them ever to be united. [Plot summary from Amazon.com]
Heinrich von Kleist, Michael Kohlhaas. Language Level: B2
Novella.
CONTENT
Toward the middle of the sixteenth century there lived on the banks of the river Havel a horse-dealer by the name of Michael Kohlhaas, the son of a school-master, one of the most upright and, at the same time, one of the most terrible men of his day. [Plot summary from Amazon.com]
Theodor Storm, Pole Poppenspäler. Language Level: B2
Novella.
CONTENT
Young Pole Poppenspäler is mesmerized by the performance of a puppet theatre. Pole and Lisei, the daughter of the puppet maker are drawn to each other. But when the travelling performers move on, it looks as if there is no future for the young people’s love. [My translation of plot summary from Amazon.com]
Alfred Henschke (Klabund), Kriegsbuch. Years 3 – 4
Short war stories.
CONTENT
This is a collection of German short stories dealing with war. The stories are simple and easy to read, suitable for intermediate learners of German. The author was threatened with death for his pacifist writings. [Plot summary from Amazon.com]
Erich Kästner, Der kleine Grenzverkehr. Years 3 – 4
Novel.
CONTENT
This is a humorous story about the love affair between a young man from Berlin and an Austrian countess who pretends to be a female servant. It is a story full of misunderstandings and comical situations. [My translation of the publisher’s plot summary]
Anna Krüger, Hrsg. Texte für den Deutschunterricht. Years 3 – 4
5 volumes.
Five anthologies.
CONTENT
Each of the five volumes contains a sizable collection of short stories by well-known German and international authors, arranged by topic areas.
Emanuel Schikaneder, Die Zauberflöte. Years 3 – 4
Opera libretto.
CONTENT
Sarastro, the ruler of the empire of the sun, has abducted the daughter of the Queen of the Night. The Queen of the Night orders prince Tamino to free her daughter from captivity. When she shows Tamino a picture of her beautiful daughter, the prince immediately falls in love with Pamina and sets out to rescue her. [My translation of the publisher’s plot summary]
Uwe Timm, Am Beispiel meines Bruders. Years 3 – 4
Novel.
CONTENT
The early death of the oldest son Karl-Heinz lies like a shadow over the Timm family. His photos and his diaries are kept for years. Who was this brother? How did he experience World War II? Why did he voluntarily join the SS? This book portrays the life and struggles of a family in post WWII Germany from the perspective of Karl Heinz’s younger brother. [My translation of the publisher’s plot summary]
Uwe Timm, Die Entdeckung der Currywurst. Years 3 – 4
Novel.
CONTENT
Many people believe that curried sausage was invented in Berlin at the end of the 1950s. Uwe Timm, however, tells us a completely different story! His story begins in Hamburg, shortly before the end of WWII. Lena Brucker, a lonely middle-aged woman, meets the young Sailor Hermann Bremer, and she does not want to lose him. And curried sausage plays a role in this love story as well . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Stefan Zweig, Die Schachnovelle. Years 3 – 4
Novella.
CONTENT
On an ocean voyage from New York to Buenos Aires, a group of amateur chess enthusiasts challenge the great world chess champion, Czentovic, to a game. At first they lose, but then the tables begin to turn. Just who is the mysterious man of such deathly pallor who guides their every move . . .? [Plot summary from Amazon.com]
J. F. SCHREIBER’S PAPER THEATRE PLAYS
J. F. Schreiber’s Paper Theatres
(Eßlingen a. N.; late 19th & early 20th centuries)
Paper theatres were very popular during the 19th century and up until television was introduced. J.F. Schreiber’s paper theatres set the standard for German children’s theatres in the 1880s in Europe. Schreiber’s publishing house printed its first model theater sheet in 1878 and the last one in 1921. The sets and characters were cut out of books and paper sheets and strengthened with strips of wood so the characters stood up and could be moved around the stage according to the story depicted.
Between 1878 and 1896, the Berlin bookseller (?) Ernst Siewert wrote 34 paper theatre plays for Schreiber. Another major contributor was the Austrian lawyer Innocent Tallavania, who wrote scripts for at least 18 plays.
Most Schreiber plays are theatre versions of well-known German classical literature and fairy tales.
(Information based on: www.papithro.com and http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=193875#ixzz3tQbennEQ)
Dornröschen (based on L. Bechstein). Language Level: A1-A2
Paper theatre play (1878).
CONTENT
The whole country is ecstatic because the royal couple has finally been blessed with a daughter. And Dornröschen is supposed to become someone very special! Therefore, twelve of the country’s thirteen fairies are chosen to act as Dornröschen’s godmothers. [My translation of the publisher’s plot summary]
Tischlein, deck dich! (based on L. Bechstein). Language Level: A1-A2
Paper theatre play (1878).
CONTENT
The dreamy son Hans is the problem child in the family. There is hardly enough food for anyone, and yet Hans has to be fed as well because he cannot get any work. But luckily, there are still his two big brothers . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Der Alpenkönig und der Menschenfeind Language Level: A2
(based on F. Raimund).
Paper theatre play (1898).
CONTENT
Malchen and August love each other and they would like to get married. But Malchen’s father, the rich farmer Rappelkopf, is vehemently opposed to it. Since he was cheated out of a large amount of money, he has withdrawn from society and has become a misanthropist. [My translation of the publisher’s plot summary]
Die Jungfrau von Orléans (based on F. Schiller). Language Level: A2
Paper theatre play (1897).
CONTENT
The rich farmer Thibaut d’Arc would like his daughter Johanna to marry the attractive Raimund. But Johanna politely declines. She feels a different calling. [My translation of the publisher’s plot summary]
Elsa, die standhafte Magd Language Level: A2
(based on the Grimm brothers).
Paper theatre play (1878).
CONTENT
The female servant Elsa is the only survivor of a robbery in a dark and remote forest. Hungry and tired, she only wishes that she had died together with her lordship. Suddenly, a dwarf appears out of the darkness and hands her a key . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Gockel, Hinkel und Gackeleia Language Level: A2
(based on C. Brentano).
Paper theatre play (1921).
CONTENT
Gockel, the royal minister of the pheasants and chickens, has been banned from court because of his attempts to prevent the king from eating up all the eggs in the kingdom. Now Gockel and his family are forced to move back to their ancient family castle in the wilderness. [My translation of the publisher’s plot summary]
Hänsel und Gretel (based on L. Bechstein). Language Level: A2
Paper theatre play (1878).
CONTENT
The times are hard, and there is barely enough food for two people. With heavy hearts, the parents abandon their children Hänsel and Gretel in the dark forest. At least there are berries to be found, and perhaps some fairies will show mercy on the children? Hänsel and Gretel walk deeper and deeper into the woods . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Lumpazivagabundus (based on J. Nestroy). Language Level: A2
Paper theatre play (1885).
CONTENT
The evil spirit Lumpazivagabundus charms young men into gambling, drinking and lazing around. But it proves difficult to evict this evil spirit from the kingdom of fairies and ghosts. [My translation of the publisher’s plot summary]
Max und Moritz (based on W. Busch). Language Level: A2
Paper theatre play (1887).
CONTENT
The village policeman Fritz Stuhlmann is plagued by worry. His two nephews Max and Moritz play nasty pranks on everyone in the area and they also terrorize their fellow students at school. Their teacher can only confirm this sad truth. [My translation of the publisher’s plot summary]
Rosa von Tannenburg (based on C. Schmidt). Language Level: A2
Paper theatre play (1899).
CONTENT
Old Edelbert von Tannenburg’s castle is attacked by his old enemy Kuno von Fichtenburg. Kuno takes possession of the castle, incarcerates Edelbert, and bans Edelbert’s daughter Rosa from the country. In exile, Rosa comes up with a brave plan to free her father from captivity. [My translation of the publisher’s plot summary]
Rotkäppchen (based on L. Bechstein). Language Level: A2
Paper theatre play (1878).
CONTENT
A malicious, bloodthirsty wolf has recently begun to terrorize the entire region. It has already killed one child, as well as a farmer’s best calf. A great hunt is announced. Whoever kills the wolf will be rewarded with 100 marks, and whoever manages to catch it alive will even receive 300 marks. [My translation of the publisher’s plot summary]
Wallenstein (based on F. Schiller). Language Level: A2
Paper theatre play (1899).
CONTENT
Wallenstein, the commander of the imperial army, summons a spirit in order to learn about his future. The invisible spirit promises Wallenstein that he will one day be wearing a crown on his head. [My translation of the publisher’s plot summary]
Astarte, die geraubte Fee (by A. Mayer). Language Level: A2-B1
Paper theatre play (1905).
CONTENT
Hiverius, the son the elf king Astenor, has been banned from his father’s country for wilfully killing a human being. He abducts the fairy Astarte from his father’s kingdom with her consent. Astarte is supposed to help Hiverius to return home from his banishment. [My translation of the publisher’s plot summary]
Der fliegende Holländer (based on R. Wagner). Language Level: A2-B1
Paper theatre play (1907).
CONTENT
The woman Senta is powerfully drawn to the image of the black captain Jan van der Felden. A curse spoken by his former bride Maria von Casablanca forces the young Dutchman to restlessly travel the oceans. [My translation of the publisher’s plot summary]
Iwein (based on H. von Aue). Language Level: A2-B1
Paper theatre play (1890).
CONTENT
On his quest for new adventures, the young knight Iwein discovers a magic spring in the forest, which is guarded by a dangerous dragon. With the help of a lion he defeats the dragon and marries the lady of the castle, Laudine. [My translation of the publisher’s plot summary]
BIOGRAPHIES AND ESSAYS
Achim Seiffarth, Frauen aus Deutschland. Language Level: A1-A2
Short biographies.
CONTENT
Female philosophers, dancers, painters, and politicians: Women do change the world! However, their lives were often more difficult than those of their male counterparts. The short biographies in this book portray a wide range of women, including Hildegard von Bingen, Bertha von Suttner, Angela Merkel, Nina Hagen and many more. [My translation of the publisher’s plot summary]
Achim Seiffarth, Männer aus Deutschland. Language Level: A1-A2
Short biographies.
CONTENT
This book includes the short biographies of seventeen great German men; among them composers, philosophers and politicians: Bach — Beethoven — Otto von Bismarck — Georg Büchner — Albrecht Dürer — Albert Einstein — Faust — Friedrich der Zweite — Martin Heidegger — Heinrich Heine — Friedrich Hölderlin — Immanuel Kant — Konradin — Martin Luther — Leibniz — Friedrich Schiller – Siegfried. [My translation of the publisher’s plot summary]
Achim Seiffarth, Marlene Dietrich. Language Level: A2
Biography.
CONTENT
Marlene Dietrich was born in Berlin in 1901. The actress quickly became a star both in Germany and in the USA. During her long career, she worked together with Billy Wilder, Fritz Lang, Orson Welles and Alfred Hitchcock. And she is still remembered today as the singer of “Lili Marlene” and “Sag mir, wo die Blumen sind.” [My translation of the publisher’s plot summary]
Sabine Werner, Albert Einstein. Language Level: A2
Biography.
CONTENT
Who was Albert Einstein? His Theory of Relativity revolutionized the world of physics. Einstein was influential in world politics and he fought for peace. The public media loved him and he became as famous as a pop star. This biography tells us about Einstein’s childhood in Germany and his life until his emigration to the USA. [My translation of the publisher’s plot summary]
Achim Seiffarth, Johann Wolfgang von Goethe. Language Level: B1
Biography.
CONTENT
There is no German culture without Johann Wolfgang von Goethe. But what do we know about Goethe’s life and death? This biography tells the reader about the author’s studies and his writing, his various love affairs as well as his famous friendship with Friedrich Schiller. [My translation of the publisher’s plot summary]
Yoko Tawada, Das Fremde aus der Dose. Years 3 – 4
Essay.
CONTENT
Yoko Tawada is a Japanese author who lives in Berlin. In this short essay, she writes about the clash of two cultures.
[My translation of the publisher’s plot summary]
CRIME & CULTURE
Lernkrimis – Kurzkrimis: Der stille Tod and two more detective stories. Language Level: A1
Detective stories.
CONTENT
A mysterious death at an idyllic winery; a young woman who does not survive a night of dance; and a private detective gone astray. Three exciting mysteries written in easy German. [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Verschollen in Berlin. Language Level: A1-A2
Crime & Culture.
CONTENT
Jan has a date with his girlfriend Maja under the glass dome of the Berlin Reichstag. But she does not show up. What has happened? Where can Maja be? The reader accompanies Jan on his search for Maja. [My translation of the publisher’s plot summary]
Lernkrimi- Kurzkrimi: Blutige Schatten. Language Level: A2
Detective stories.
CONTENT
A mysterious murder case in Graz, a seriously injured female film director at the Munich opera, and a dangerous conflict between old friends. High tension – in German! [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Der Schützenkönig vom Chiemsee. Language Level: A2
Crime & Culture.
CONTENT
Everybody is looking forward to the marksman’s festival in Seebruck. But then something terrible happens. Who is involved? And will the police be able to solve this crime?
[My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Kalt erwischt in Hamburg. Language Level: A2
Crime & Culture.
CONTENT
Every morning and every night, Klaas Hansen plays his trumpet on the Michel in Hamburg. But on this Saturday night he is not playing. Where might he be? A female journalist is the last person to have seen him. [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Die Loreley lebt! Language Level: A2
Crime & Culture.
CONTENT
Strange things happen on a boat trip on the Rhine. Passengers on board see a woman with blond hair – just like the Loreley. Suddenly she is there, and then she disappears again. Then fog descends on the ship and it stops moving. [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Böses Erwachen in Heidelberg. Language Level: A2-B1
Crime & Culture.
CONTENT
Due to heavy snowfall, Emma’s train is delayed in Heidelberg. Emma passes the time by exploring the historical inner city and the ruins of the castle. Suddenly she is overcome by the uncomfortable feeling of being followed . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Das Auge vom Bodensee. Language Level: A2-B1
Crime & Culture.
CONTENT
The world-famous Swiss watches are of very good quality but they are very expensive as well. Gerd, Hanna and Urs from the three countries around Lake Constance are involved in shady deals with Swiss watches. However, the eye of Lake Constance sees everything and has already infiltrated their group. [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Die Lerche aus Leipzig. Language Level: A2-B1
Crime & Culture.
CONTENT
Lately many strange things are happening to Udo Geißler: his letters don’t arrive anymore, his credit cards are cancelled and his shoes don’t fit him any longer. Why does all of this happen? Geißler finally gets his answer in the museum at the “Round Corner.” [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Frankfurter Geschäfte. Language Level: A2-B1
Crime & Culture.
CONTENT
On Shrove Tuesday, a “fool” in costume robs a bank in ‘Manhattan.’ Did he really only turn into a thief because he saw an opportunity to do so? [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Gefährliches Spiel in Essen. Language Level: A2-B1
Crime & Culture.
CONTENT
Friso Breugel is a journalist who wants to write an article about buildings in the Ruhr industrial area. But why are so many accidents happening to him lately? Is there someone behind all of this? Together with Breugel, the reader can experience a dangerous time in the city of Essen. [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Das Herz von Dresden. Language Level: B1
Crime & Culture.
CONTENT
71-year-old Ruth Brämig becomes the witness of a theft: A young man steals the collection box containing money for the reconstruction of the Frauenkirche in Dresden. The old lady cannot tolerate this. But she is not the youngest anymore so what can she do? So she simply decides to deal with this young man in her very own way. . . [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Heiße Spur in München. Language Level: B1
Crime & Culture.
CONTENT
Paola is visiting her friend Karl in Munich. She plans to have a good time there but suddenly she gets sick. Has her strange sickness something to do with the herbs that she bought on the Viktualienmarkt? And why is someone following her around in the city? [My translation of the publisher’s plot summary]
Tatort DaF: Wiener Blut. Language Level: B1
Crime & Culture.
CONTENT
Ballet dancer Eva Hájková comes to Vienna. She wants to enroll at Ms Neururer’s well-known ballet academy and she also hopes to be offered a part in a movie. But someone wants to prevent her success by all means. Who is behind this? And will Eva be successful after all? [My translation of the publisher’s plot summary]
Franz Specht, Die schöne Frau Bär. Language Level: B1
Crime & Culture.
CONTENT
Frau Bär visits Müller’s detective bureau because she is afraid. Someone secretly watches her, takes photos of her and then sends her the photos. She needs to know who this mysterious person is . . . [My translation of the publisher’s plot summary]
ALLTAGSGESCHICHTEN / CONTEMPORARY LIFE
Elke Burger, Der Filmstar. Language Level: A1
Photo story.
CONTENT
In this short photo story we find out how the young actor Gasan got into acting: We follow him on his first job interview for a position in event planning and then learn how he eventually got his job as an actor. [Publisher’s English plot summary]
Elke Burger, Eine Liebesgeschichte. Language Level: A1
Photo story.
CONTENT
Jenny and Dezsö met during the filming of the Berliner Platz DVD. Dezsö can’t stop thinking about Jenny and finally gets up his courage to ask her out. Jenny invites him to her birthday party instead and Dezsö is in for a surprise. [Publisher’s English plot summary]
Elke Burger, Glück gehabt. Language Level: A1
Photo story.
CONTENT
Felice is a student and desperately needs a new apartment since her neighbors have the annoying habit of playing their music very loudly early in the morning. [Publisher’s English plot summary]
Leo & Co., Das schnelle Glück. Language Level: A1-A2
Contemporary life.
CONTENT
The jackpot is at 10 million Euros and Anna, Paco, Felipe and Benno want to try their luck and buy a ticket – and it looks like they won! But suddenly the ticket disappears . . . [Publisher’s English plot summary]
Leo & Co., Die Neue. Language Level: A1-A2
Contemporary life.
CONTENT
The new waitress’ name is Beata — which means “the lucky one.” But in this story, Leo is one who feels really lucky. He falls head over heels for Beata, but not all of his friends think these changes are for the better. [Publisher’s English plot summary]
Leo & Co., Die Prinzessin. Language Level: A1-A2
Contemporary life.
CONTENT
Veronika Meier is taking a night class, and now she desperately needs a babysitter for daughter Iris. Leo comes to her aid as substitute grandpa. Iris thinks that’s a great idea, but Leo is a little out of his wits. [Publisher’s English plot summary]
Leo & Co., Ein Hundeleben. Language Level: A1-A2
Contemporary life.
CONTENT
Benno, the guy with the big heart, agrees to watch his friend’s puppy while he is gone on vacation. But then the friend does not return and the dog gets bigger and bigger . . . [Publisher’s English plot summary]
Leo & Co., Gebrochene Herzen. Language Level: A1-A2
Contemporary life.
CONTENT
Anna and Paco are in love. An accident threatens their happiness. Love, jealousy, lies, blackmail – but all is saved in the end! [Publisher’s English plot summary]
Leo & Co., Miss Hamburg. Language Level: A1-A2
Contemporary life.
CONTENT
Anna participates in a modeling contest. Her friend Veronika, Oma Trude and Leo think it is a great idea. But she tries to keep it from her boyfriend Paco until he sees her image on the title page of a magazine. [Publisher’s English plot summary]
Leo & Co., Schwere Kost. Language Level: A1-A2
Contemporary life.
CONTENT
Leo is sick. Luckily Anna’s grandmother helps out with the restaurant. But Leo is not too fond of her hearty cooking. His plan is not only to get well quickly, but young and slim as well. [Publisher’s English plot summary]
Leonhard Thoma, Eine Frau, ein Mann. Language Level: A2
Short stories.
CONTENT
This book contains fourteen short stories about personal happiness, which is not always easy to find. It is also about the luck that is sometimes necessary for finding happiness. [My translation of the publisher’s plot summary]
Leonhard Thoma, Die Blaumacherin. Language Level: A2-B1
Short stories.
CONTENT
These short, manageable texts tell of interpersonal relations that everyone can relate to. At the same time they provide impressions of German contemporary life and reality. [My translation of the publisher’s plot summary]
Leonhard Thoma, Das Wunschhaus. Language Level: B1
Short stories.
CONTENT
The three short stories in this collection deal with a failed blind date that turns out to be a success; with a summer trip to the beach that is full of obstacles; and with a glimpse of a beautiful world that leaves a lot of questions open. [My translation of the publisher’s plot summary]
Leonhard Thoma, Der Ruf der Tagesfische. Language Level: B1
Short stories.
CONTENT
This book contains four entertaining stories that deal with conflicts in friendships or romantic relationships. [My translation of the publisher’s plot summary]
Leonhard Thoma, Der Taubenfütterer. Language Level: B1
Short stories.
CONTENT
This book contains four short stories that describe unusual encounters between people. [My translation of the publisher’s plot summary]
Leonhard Thoma, Murmeltiere. Years 3 – 4
Short stories.
CONTENT
In twelve short stories, Thoma portrays various aspects of everyday life in today’s Germany. He talks about people’s adventures and dreams, about funny coincidences and about trying to get along with each other. [My translation of the publisher’s plot summary]
MODERN LOVE STORIES
Anna, Berlin. Language Level: A1
Love story.
CONTENT
Anna is still living with her parents, who want her to work in the family firm. But Anna would rather establish an Internet company with a friend. Then she meets a man in a disco . . . [Publisher’s English plot summary]
David, Dresden. Language Level: A1
Love story.
CONTENT
David has given up his university studies and is working as a waiter in his parents’ restaurant. Mandy’s parents also have a restaurant in the same street. Mandy is very athletic and good-looking. David thinks that Mandy may be his dream woman. But then he meets a mysterious woman in black . . . [Publisher’s English plot summary
Franz, München. Language Level: A1
Love story.
CONTENT
Franz is expected to take over the village pub from his father, but he refuses. The village is too claustrophobic for him, he wants to move to town and go out into the great wide world. He celebrates success as a star cook . . . [Publisher’s English plot summary]
Julie, Köln. Language Level: A1
Love story.
CONTENT
Julie is so extraordinarily beautiful that people suggest she apply to become a model. Her parents think this is a grand idea, but Julie is against such commercialization of her personality. Nevertheless, she participates in the casting . . . [Publisher’s English plot summary]
Lara, Frankfurt. Language Level: A1
Love story.
CONTENT
Lara applies for a job with an exclusive private bank in Frankfurt. She meets Peter, one of the directors of the bank. He introduces her to the Frankfurt jet set, and the two of them come closer. But then there is the mysterious stranger in the Café „Rothschild“ . . . [Publisher’s English plot summary]
Tina, Hamburg. Language Level: A1
Love story.
CONTENT
Tina returns to Hamburg from her studies in the U.S.A. Her father wants her to marry the son of his wealthy friend. But Tina has other plans. She runs into old friends at the tennis club . . . [Publisher’s English plot summary]
Vera, Heidelberg. Language Level: A1
Love story.
CONTENT
Vera is single and shortly before her university exams. The university is the centre of her life. She studies day and night and never goes out. But one day she gets fed up and goes to a bar. There, she sees the hip student Marco with an unfamiliar man.
[Publisher’s English plot summary]
CHILDREN’S BOOKS
Dagmar Chidolue, Millie an der Nordsee. Language Level: A1-A2
Children’s book.
CONTENT
Millie is excited because there is so much to see at the North Sea: slimy jellyfish that are as big as pancakes, and creepy-crawly crabs that pinch your fingers. Millie also finds it funny that the North Frisians always say “Moin!” But the best are the seals that lie lazily on the sandbanks and enjoy the sunshine on their pelts. If only Millie’s feet didn’t get stuck in the mud all the time! [My translation of the publisher’s plot summary]
Dagmar Chidolue, Millie in Berlin. Language Level: A1-A2
Children’s book.
CONTENT
Millie loves Berlin because you can get “Currywurst” there, and Millie likes “Currywurst” a lot! And there was once a wall that went right through the entire city! Well, can this really be true? They are a bit odd, the Berliners, and when they speak they are sometimes hard to understand. Who, for instance, would know that “Schusterjungen” are bread rolls? [My translation of the publisher’s plot summary]
Dagmar Chidolue, Millie in London. Language Level: A1-A2
Children’s book.
CONTENT
London – this sounds like “Bonbon,” Millie thinks. A city where it rains cats and dogs, Millie’s mum thinks. In any case, strange things happen in London: The cars drive on the wrong side of the road, and the busses do not only have a dog’s nose but a second level, too. And what’s the deal with “Madame Tussi,” the “Kwihin” and “Jack, der Rippe?” Millie intends to find this out. [My translation of the publisher’s plot summary]
Dagmar Chidolue, Millie in Moskau. Language Level: A1-A2
Children’s book.
CONTENT
In the winter holidays, Millie travels alone with her mum. Together they fly to Moscow. It is freezing cold there, and the snow piles up metres high. People wear thick fur hats, and the Russians have strange letters, too! One cannot even the read the road signs. But some words are funny, too. “Bratwurst” is called “hallo” in Russian, and “ja” is “da.” So, Russian is not really difficult after all! [My translation of the publisher’s plot summary]
Dagmar Chidolue, Millie in Paris. Language Level: A1-A2
Children’s book.
CONTENT
Millie is in Paris. With mum, dad and the little sister. Each day, they visit a different part of the city. The “Elfenturm,” for example, where Millie gets a huge red lollipop. And the museum “Pompididu” that is luckily closed, because real art you can see on the square in front of it: sword-swallowers, a female clown and an organ grinder with whom Millie sings French songs. This is how things are like in Paris. [My translation of the publisher’s plot summary]
Angelika Kaufmann, Anna. Language Level: A1-A2
Children’s Book.
CONTENT
This is a beautifully illustrated story about a little girl called Anna. Suitable for children ages five to seven and all adults with ‘young hearts.’
Angelika Kaufmann & Mira Lobe, Dann rufen alle Hoppelpopp. Language Level: A1
Children’s Book.
CONTENT
Once there were five rabbit children who were called Kanikl, Könikl, Kinikl, Kaunikl und Kunikl . . . Another beautifully illustrated children’s book by Angelika Kaufmann and Mira Lobe.
[My translation of book cover]
Angelika Kaufmann, Das einsame Schaf. Language Level: A1-A2
Children’s Book.
CONTENT
This is a beautifully illustrated story about a lonely little sheep called Müdürü, who finally finds a friend. Suitable for children and adults alike.
Angelika Kaufmann & Mira Lobe, Das fliegt und flattert – knistert und knattert. Language Level: A1-A2
Children’s Book.
CONTENT
Once yellow and red start a trip through blue-green, a lot can happen. Now we are curious, you and I. Correct? [My translation of book cover]
Angelika Kaufmann, Das ist mein Fenster. Language Level: A1-A2
Children’s Book.
CONTENT
This is a beautifully illustrated story about a princess who lives in a tree outside the narrator’s window. Suitable for children ages all adults with ‘young hearts.’ [No cover image available]
Angelika Kaufmann & Mira Lobe, Der Apfelbaum.
Children’s Book.
CONTENT
This is a beautifully illustrated story about an apple-tree who offers a loving home to birds and other small animals. Suitable for children and adults alike.
Angelika Kaufmann & Mira Lobe, Ein Pilzkorb ist kein Regenschirm.
Children’s Book.
CONTENT
This is a lovingly illustrated story about a boy called Stefan and his dog Aja. Suitable for children and adults alike.
Angelika Kaufmann & Mira Lobe, Komm, sagte der Esel. Language Level: A1-A2
Children’s Book.
CONTENT
This is a beautifully illustrated story about the hard life of a donkey who one day rebels and finds freedom. Suitable for children and adults alike.
Angelika Kaufmann & Mira Lobe, Komm, sagte die Katze. Language Level: A1-A2
Children’s Book.
CONTENT
This is a beautifully illustrated story about a cat and many other animals who make an unusual journey in the rain. Suitable for children and adults alike.
Angelika Kaufmann & Wolf Harranth, Peter ist der allerkleinste Riese. Language Level: A1-A2
Children’s Book.
CONTENT
Even the tiniest giant is still a giant – this knowledge gives Peter strength and helps him to accept his physical handicap. This is a ‘quiet’ children’s book that makes you think. [My translation of book cover]
Angelika Kaufmann & Mira Lobe, Tiny. Language Level: A1-A2
Children’s Book.
CONTENT
This is a beautifully illustrated story about the girl Maria and her gold-hamster Tiny. Suitable for children and adults alike.
NON-BINARY AND GENDER-DIVERSE CHILDREN’S BOOKS
Kerstin Brichzin, Der Junge im Rock.
Children’s Book.
CONTENT
Jungs tragen keine Röcke. Jungs tragen dunkle Farben, Power-Ranger-T-Shirts und spielen mit Baggern. Röcke sind für Mädchen, genau wie Rosa und Prinzessin Lillifee. So vermittelt es zumindest unsereGesellschaft und ist damit äußerst erfolgreich: Es gibt klare Vorstellungen davon, was männlich und was weiblich ist und wer was anziehen soll.
Michael Engler, Das ist alles Familie: Bilderbuch, Familienkonstellationen Diversität und Vielfalt.
Children’s Book.
CONTENT
Auf liebevolle Weise vermittelt diese Geschichte, wie vielfältig Familienleben sein kann: Alleinerziehende und Großfamilien, Unverheiratete und Mehrgenerationenhaushalte, Regenbogen- und Patchworkfamilien. Keine Familie ist gleich, aber sie alle verbindet die Liebe füreinander – selbst, wenn man sich einmal streitet.
Toni Kohm, Sam besucht Oma und Omi in Großbritannien.
Children’s Book.
CONTENT
In Toni Kohms Buch “Sam besucht Oma und Omi in Großbritannien” geht es um Vielfalt. Bunt sind die Bilder, bunt die Menschen, ihre Identitäten, Ethnien, Kulturen. Alle sind irgendwie anders und alle sind irgendwie gleich – wertvoll.
Jessica Love, Julian ist eine Meerjungfrau
Children’s Book.
CONTENT
Julian liebt Meerjungfrauen – er wäre am liebsten selbst eine. Als er auf der Heimfahrt in der U-Bahn drei als Meerjungfrauen verkleidete Frauen mit farbenfroh aufgetürmten Haaren und schillernden Fischschwänzen sieht, ist der Junge völlig hingerissen. Auch zu Hause kann er an nichts anderes denken und verkleidet sich mit einem gelben Vorhang und Farnblättern selbst als Nixe.
Jule Markwald, Das Regenbogen Märchenbuch
Children’s Book.
CONTENT
Ein Schustergeselle, der den Prinzen liebt, eine Prinzessin, die schneller reitet als der Ostwind und ein Waldursel, der Wünsche erfüllt – das Regenbogen Märchenbuch besteht aus sieben spannenden, feministischen und LGBTQ+-inklusiven Märchen für kluge, neugierige und kunterbunte Kinder ab drei Jahren.
Susanne Scherer, Zwei Mamas für Oscar: Wie aus einem Wunsch ein Wunder wird
Children’s Book.
CONTENT
„Zwei Mamas für Oscar“ behandelt das aktuelle Thema „Regenbogenfamilie”: Lebendig, anschaulich und kindgerecht erzählt macht das Buch es Eltern und Erziehern leicht, mit Kindern ab drei Jahren über Vielfalt zu sprechen.
Edith Schreiber-Wicke, Zwei Papas für Tango. Bilderbuch für und über Regenbogenfamilien
Children’s Book.
CONTENT
Roy und Silo sind anders als die anderen Pinguine im Zoo. Sie zeigen den Pinguinmädels die kalte Schulter und wollen immer nur zusammen sein. Sogar ein Nest bauen sie miteinander. Ein Nest für ein kleines Pinguin-Baby. Aber das geht doch nicht!, denken die Pfleger im Zoo zuerst. Doch dann passiert ein kleines Wunder …
Riccardo Simonetti, Raffi und sein pinkes Tutu
Children’s Book.
CONTENT
Ein Bilderbuch mit der universellen Botschaft: Toleranz. Raffi ist ein kleiner Junge, der gerne Fußball spielt und Sporttrikots trägt. Er liebt aber nicht nur Sport, sondern auch seine Lieblingspuppe und sein pinkes Tutu. Das Tutu trägt er aber aus Angst vor der Reaktion seiner Mitschüler nur zu Hause. Eines Tages entschließt er sich allerdings es in der Schule zu tragen.
Rabea-Jasmin Usling, Prinz_essin? Kinderbuch zum Thema Transidentität
Children’s Book.
CONTENT
Es war einmal ein wunderschöner Prinz, der war so glücklich, dass er nach den Sternen greifen wollte … Er hatte nur ein Problem: Alle dachten, er sei eine Prinzessin!
ILLUSTRATED NON-FICTION FOR CHILDREN
Was Ist Was: Deutschland. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
Germany: Discover the country and its people in this beautifully illustrated book.
Was Ist Was: Dinosaurier. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
A comprehensive look at the prehistoric inhabitants of the earth, from evolution to extinction almost 65 million years ago.
Was Ist Was: Erfindungen. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
Telephone, steam engine, tin can and much more: a beautifully illustrated non-fiction book about famous inventors and their inventions.
Was Ist Was: Europa. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
Discover contemporary Europe’s peoples, countries and cultures in this beautifully illustrated non-fiction book.
Was Ist Was: Geschichte der Medizin. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
Which illnesses are curable and since when? Who were Hippocrates and Paracelsus? What are antibiotics? These and other questions are explored in the beautifully illustrated non-fiction book.
Was Ist Was: Grosse Entdecker. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
Hurricanes, illnesses, mutiny: these and other dangers awaited the great explorers of the past. Read about their travels and discoveries in this beautifully illustrated non-fiction book.
Was Ist Was: Das Mittelalter. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
Explore the worlds of emperors, nobleme n and peasants in the Middle
Ages in this beautifully illustrated non-fiction book.
Was Ist Was: Moderne Physik. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
How fast is the light? What does matter consist of? What are quarks? These and many other questions are explored in this beautifully illustrated non-fiction book.
Was Ist Was: Musik. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
Music touches us, makes us laugh, think and sometimes cry. Explore the magic world of sounds in this beautifully illustrated non-fiction book.
Was Ist Was: Roboter. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
Whether in the worlds of industry, medicine or sports, or in their role as simple toys: robots are fascinating machines and have long since becomes an integral part of our daily lives. Explore the world of these ‘super-brains’ in this beautifully illustrated non-fiction book.
Was Ist Was: Wikinger. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
On their ships they travelled as far as Greenland and North America, and they were known as brutal warriors and looters: the Vikings. Yet among them were also talented politicians, poets and craftsmen. Explore the world of the Norsemen in this beautifully illustrated nonfiction book.
Was Ist Was: Wikinger. Language Level: B1
Illustrated non-fiction book.
CONTENT
From antiquity to the twentieth century: in this beautifully illustrated non-fiction book you will learn everything about magicians and witches. Explore their lives, their persecutions and their magical powers.
CARTOON COLLECTIONS
Uli Stein, Aber wir lieben uns! Language Levels: All
Cartoons.
CONTENT
“Freezing cold!” These are the first words of every baby penguin. In his cartoons, however, Uli Stein shows us that life among the penguins is not frosty at all — despite the subzero temperatures. [My translation of the publisher’s plot summary]
Uli Stein, Das neue Tierleben. Language Levels: All
Cartoons.
CONTENT
The is a collection of more than 200 of Uli Stein’s best animal cartoons. His cheeky mice and cool penguins meet up with odd kangaroos and crazy snakes. [My translation of the publisher’s plot summary]
Uli Stein, Uli Stein’s Haustiere. Language Levels: All
Cartoons.
CONTENT
No doubt, this is a must-have for every household: “Uli Steins Haustiere.” The long awaited collection of the best cartoons featuring our favorite pets — created by Germany’s most successful cartoonist. [My translation of the publisher’s plot summary]
Uli Stein, Uli Stein’s Tierleben. Language Levels: All
Cartoons.
CONTENT
Dogs, cats, penguins? And, of course, mice are the stars in Uli Stein’s books. [My translation of the publisher’s plot summary]