Categories

Readings

 

ALL CLASS READINGS WILL BE POSTED HERE WITH ACTIVE LINKS. THIS PAGE WILL BE CHANGED ACCORIDING TO READINGS. STUDENTS ARE ASKED TO COMPLETE READING BEFORE THE CLASS OF THAT WEEK. READINGS WILL RELATE TO DISCUSSIONS AND PRESENTATIONS THAT OCCUR DURING THE CLASS. MANY OF THE READINGS ARE ONLY AVAILABLE THROUGH ACADEMIC JOURNALS/UBC LIBRARY AND YOU WILL NEED TO USE YOUR VPN TO ACCESS THE READINGS. READINGS WILL BE VERY USEFUL FOR PRESENTATIONS AND PROJECTS HOWEVER STUDENTS WILL MOST LIKELY HAVE TO CONSULT OTHER SOURCES WHEN PREPARING THEIR PROJECTS.

WEEK 3 READINGS:(TO BE COMPLETED FOR WEEK 3 CLASS ON JANUARY 21):

-Write short summary for item 1, 2/3 together and 4. One does not need to be written for the wiki reading.

  1. Situating Arabic Science by A.I Sabra.   Available from “http://www.jstor.org/pss/235197.”
  2. When Did Islamic Science Die? by Jamil Ragep. Available from “http://islamsci.mcgill.ca/Viewpoint_ragep.pdf.”
  3. 1000 Years of Missing History by Salim Al-Hassani. Available from http://www.isgm.net/Topics/1000%20years%20of%20missing%20history.pdf.
  4. Read Wikipedia Article for Science in Medieval Islam. Available from http://en.wikipedia.org/wiki/Science_in_medieval_Islam#Historiography_of_Islamic_science. (Read sections 1″Overview” and 7″Historiography” and any two of sections 4-6.”
  5. Optional:Nusri’s Ideas on Scientific Development in Muslim Countries. Available from: http://74.125.155.132/scholar?q=cache:4I3TFvZlrH4J:scholar.google.com/+miracle+of+Islamic+science&hl=en&as_sdt=2000.

WEEK 4 READINGS(TO BE COMPLETED FOR JANUARY 28):

  1. Chapter1,2,3 in Science and Islam
  2. Optional:Ahmed Dallal Chapter in The Oxford History of Islam. Available at Koerner Reserve.
  3. Optional: Muslim Philosophy and The Sciences. by Alnoor Dhanani. Available from:  http://www.iis.ac.uk/SiteAssets/pdf/Muslim%20Philosophy%20and%20the%20Sciences%20-%20Alnoor%20Dhanani%20-%20Muslim%20Almanac%20-1996.pdf
  4. Optional:Islamic Science as a Scientific Research Program. By Adi Setia. Available from: http://www.highbeam.com/doc/1G1-133405300.html.
  5. Optional: A Pioneer Arabic Encyclopedia of the Sciences: Al Khwarizmi’s Keys of the Sciences. By C.E Bosworth. Available from: http://www.jstor.org/pss/228730

WEEK 5 READINGS:Tranlstion Movement and Engineering Readings

  1. The Function of Mechanical Devices in Medieval Muslim Societies. By G. Saliba. Available from: http://www3.interscience.wiley.com/journal/119510679/abstract/
  2. Islam at the Center: Technological Complexes and the Roots of Modernity. By E. Burke III. Omit sections on Writing/Technology Complex and Mathematical/Cosmological Complex. Available from: http://muse.jhu.edu/journals/journal_of_world_history/v020/20.2.burke.pdf
  3. Shining Light upon Light. By Yasmin Khan. Available from: http://www.nature.com/nature/journal/v458/n7235/full/458149a.html#a1
  4. Medieval Islamic Translation. Available from: http://www.linguaset.com/index.php?/medieval-arabic-translation.html.

Week 6 Readings: Math and Pharmacology

1.Mathematics section in Ahmed Dallal Chapter, Oxford History of Islam. Accesible through media library when logged in.

2.Chapter 5: “Mathematics and Philosophy in Medieval Islam.”  The Enterprise of Science in Islam by Gerhard Endress. Read introductory paragraphs and section entitled :The Transmission of Philosophy Through Science. Available from: http://books.google.ca/books?hl=en&lr=&id=_AUtLNtg3nsC&oi=fnd&pg=PA121&dq=Math+%2B+Islam+%2B+Analysis+&ots=kOK6AtefD2&sig=cpA4tRO_mrRoC8oy8euV1Nt7idU#v=onepage&q=&f=false.

3.Islam Pharmacology in the Middle Ages: Theories and Substances. By Danielle Jacquart. Available from : http://journals.cambridge.org/action/displayAbstract?fromPage=online&aid=1888680.

4.A Short History of Islamic Pharmacy. By David Tchsanz. Available from: http://www.ishim.net/ishimj/3/03.pdf.

Week 7 Readings: Geography and Astronomy

1.Muslim Geographic Thought and the Influence of Greek Philosophy By A.H Siddiqui. Available from:  http://www.springerlink.com/content/xj325432m73r8220/

2.Mapping the World. By S.O. Alhasbi. Available from: http://www.muslimheritage.com/topics/default.cfm?articleID=217.

3.A Review on Muslim Contribution to Astronomy. By Salah Zaimeche. http://www.muslimheritage.com/uploads/ACF2C28.pdf

4.A History of Arabic Astronomy. By George Saliba. Available from: http://books.google.ca/books?hl=en&lr=&id=mOquCzBX3xcC&oi=fnd&pg=PR7&dq=islamic+contribution+to+astronomy&ots=OOWS851Rmf&sig=kD7_yrojRjYYOz91SZYIM0HePaM#v=onepage&q=islamic%20contribution%20to%20astronomy&f=false
Read pp. 51 — pp. 61 and the back cover.
3- http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Muslim_astronomers –> going through all the list is an option; however, everyone should go through the Astronomy Contributions of the following:
– Alkhawarizmi
– Banu Musa
– al-Battani
– Ibn Alhaytham
– Farouk El-Baz
5.Chapter 4 in Iqbal text.(moved to a later class, will be accompanied with a blog assignment)

Week 8: Medicine and Optics

1.The Practice of Surgery in Islamic Lands: Myth and Reality. By Emille Savage-Smith. Available from: http://shm.oxfordjournals.org/cgi/content/abstract/13/2/307

2.Al-Razi and Islamic Medicine in the 9th Century. By Selma Tibi. Available From: http://www.jrsm.rsmjournals.com/cgi/content/full/99/4/206

3.Al-Haytham the Man of Expirience. By R.Gorrini. Available from:http://www.ishim.net/ishimj/not%20used/not%20used/JISHIM%20VOL.2%20NO.4%20PDF.pdf#page=58-

4.A Foundation of Western Opthamology in Medeival Islamic Medicine. By Daren Lin. Available from: http://www.uwomeds.com/uwomj/V78n /A%20Foundation%20of%20Western%20Ophthalmology%20in%20Medieval%20Islamic%20Medicine.pdf.

Week 9:Islamic Bioethics

1.Chapter 1 in Muslim Ethics by Amyn Sajoo. Sent out to class.

2.Chapter 4 in Iqbal text.(Optional)

Week 10: Chemistry and Psychology

1.From Alchemy to Chemistry http://www.muslimheritage.com/topics/default.cfm?articleID=597

2.The Makers of Chemistry. by H.J Eric. Read Chapter 16, “The Rise of Islam,” and Chapter 25 “General Review of Muslim Chemistry. Available at: http://books.google.ca/books?id=PKMkGorh4E0C&lpg=PR3&dq=makers%20of%20chemistry&lr=&pg=PR3#v=onepage&q=&f=false

3.Ibn Sina: Psychology and Psychological Disorders. By Cerić I and Mehić-Basara N. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9324566.

4.Arabic and Islamic Psychology and Philosophy of Mind. Available From: http://plato.stanford.edu/entries/arabic-islamic-mind/.

Week 11:

1.Question Is…? Myths and Fallacies Surrounding the Decline of Muslim Civlization. by Salah Zaimeche. Available from: http://www.muslimheritage.com/uploads/QuestionIs2.pdf

2.Chapter 5 from Iqbal text.

3.Optional: Copernicus and His Islamic Predecessors. by Jamil Ragep. Available from: http://docserver.ingentaconnect.com/deliver/connect/shp/00732753/v45n1/s3.pdf?expires=1269469342&id=55814405&titleid=75001849&accname=University+of+British+Columbia+Library&checksum=5B98B593E85841F3AD3FC64429611859.

4.Optional: The Fate of Islamic Science between the Eleventh and Sixtennth Centuries. by M. Abdalla. Available from: http://www.emeraldinsight.com/Insight/ViewContentServlet?contentType=Article&Filename=/published/emeraldfulltextarticle/pdf/1240200303.pdf

Week 12:

1.Chapter 6 in Iqbal

2.Orientalism and the Study of Islamic Philosophy. by Mushin Mahdi. Available from: http://jis.oxfordjournals.org/cgi/pdf_extract/1/1/73

 

 

   

Transmission as Transformation: The Translation Movements in the Medieval East and West in a Comparative Perspective

6 replies on “Readings”

This is the excerpt and quotes we read in the second class. They are followed by questions we were meant to discuss in class, just something to think about.

Excerpt from Article By Sayed Hosein Nasr, entitled Science and Civilization In Islam
The Principles of Islam
The history of science is often regarded today as the progressive
accumulation of techniques and the refinement of quantitative
methods in the study of Nature. Such a point of view considers the
present conception of science to be the only valid one; it therefore
judges the sciences of other civilizations in the light of modern science
and evaluates them primarily with respect to their “development”
with the passage of time. Our aim in this work, however, is
not to examine the Islamic sciences from the point of view of modern
science and of this “evolutionistic” conception of history; it is,
on the contrary, to present certain aspects of the
Islamic sciences as seen from the Islamic point of
view.

To the Muslim, history is a series of accidents that in no way affect the nontemporal principles of Islam. He is more interested in knowing and “realizing” these principles than in cultivating originality and change as intrinsic virtues. The symbol of Islamic civilization is not a flowing river, but the cube of the Kaaba, the stability of which symbolizes the permanent and immutable character of Islam. Once the spirit of the Islamic revelation had brought into being, out of the heritage of previous civilizations
and through its own genius, the civilization whose manifestations may be called distinctly
Islamic, the main interest turned away from change and “adaptation.” The arts and sciences came to possess instead a stability and a “crystallization” based on the immutability of the principles from which they had issued forth; it is this stability that is too often mistaken in the West today for stagnation and sterility.

The arts and sciences in Islam are based on the idea of unity, which is the heart of the Muslim revelation. Just as all genuine Islamic art, whether it be the Alhambra or the Paris Mosque, provides the plastic forms through which one can contemplate the Divine Unity manifesting itself in multiplicity, so do all the sciences that can properly be called Islamic reveal the unity of Nature. One might say that the aim of all the Islamic sciences and, more generally speaking, of all the medieval and ancient cosmological sciences is to show the unity and interrelatedness of all that exists, so that, in contemplating the unity of the cosmos, man may be led to the unity of the Divine Principle, of which the unity of Nature is the image.…..

The Western world has since concentrated its intellectual energies
upon the study of the quantitative aspects of things, thus developing a science of Nature, whose all too obvious fruits in the physical domain have won for it the greatest esteem among people everywhere, for most of whom “science” is identified with technology and its applications. Islamic science, by contrast, seeks ultimately to attain such knowledge as will contribute toward the spiritual perfection and deliverance of anyone capable of studying it; thus its fruits are inward and hidden, its values more difficult to discern. To understand it requires placing oneself within its perspective and accepting as legitimate a science of Nature which has a different end, and uses different means, from those of modern science. If it is unjust to identify Western science solely with its material results, it is even more unjust to judge medieval science by its outward
“usefulness” alone. However important its uses may have been in calendarial work, in irrigation, in architecture, its ultimate aim has always been to relate the corporeal world to its basic spiritual principle, through the knowledge of those symbols which unite the various orders of reality. It can only be understood, and should only be judged, in terms of its own aims and its own perspectives.

Quotes:
“It will suffice here to evoke a few glorious names without contemporary equivalents in the West: Jabir ibn Haiyan, al-Kindi, al-Khwarizmi, al-Fargani, al-Razi, Thabit ibn Qurra, al-Battani, Hunain ibn Ishaq, al-Farabi, Ibrahim ibn Sinan, al-Masudi, al-Tabari, Abul Wafa, ‘Ali ibn Abbas, Abul Qasim, Ibn al-Jazzar, al-Biruni, Ibn Sina, Ibn Yunus, al-Kashi, Ibn al-Haitham, ‘Ali Ibn ‘Isa al-Ghazali, al-zarqab, Omar Khayyam. A magnificent array of names which it would not be difficult to extend. If anyone tells you that the Middle Ages were scientifically sterile, just quote these men to him, all of whom flourished within a short period, 750 to 1100 A.D.”-George Sarton in “The Introduction to the History of Science.”
“The debt of our science to that of the Arabs does not consist in startling discoveries or revolutionary theories, science owes a great deal more to Arab culture, it owes its existence. The Astronomy and Mathematics of the Greeks were a foreign importation never thoroughly acclimatized in Greek culture. The Greeks systematized, generalized and theorized, but the patient ways of investigation, the accumulation of positive knowledge, the minute method of science, detailed and prolonged observation and experimental inquiry were altogether alien to the Greek temperament.”-Robert Briffault in the “Making of Humanity.”
“During all the first part of the Middle Ages, no other people made as important a contribution to human progress as did the Arabs, if we take this term to mean all those whose mother-tongue was Arabic, and not merely those living in the Arabian peninsula. For centuries, Arabic was the language of learning, culture and intellectual progress for the whole of the civilized world with the exception of the Far East. From the 9th to the 12Ith century there were more philosophical, medical, historical, religiuos, astronomical and geographical works written in Arabic than in any other human tongue.”-Phillip Hitti in “Short History of the Arabs.”
“He who searches for truth is not he who reviews the works of the ancients…[it is] he who follows argument and evidence, not the statement by an individual, who is inevitably affected by context and imperfection. It is the duty of he who reads science books, if he wants to learn truths, that he should set himself up as an opponent to all he looks at.. [accepting only what is supported by evidence and argument].”- Ibn Al Haytham, (965–c.1040) Al Shukuk Fi Batlaymous

Discussion Questions:

1.Why is this important? Is science not a field that is driven by its own sense of inquiry? What comes out of situating it within Islamic civilizations?

2.What kinds of social, political and economic environments does science flourish in? What environments do we see described above?

3.What is the purpose of any science(what defines science)? How about when Islam and science are approached together, do they have a coherent and unified purpose?

4.What is your reaction to the above quotes/excerpts? Personal experiences?

Is the above post part of our homework for next class in addition to the quesitons Aalia sent out?

No they are not for homework, they were just questions we were going to use in the first class.

Questions for Hilary’s Presentation Readings:

1) Note and discuss at least TWO achievements, implementations or contributions made in the early Islamic empire which facilitated/aided the translation movement.

2) Many historians have perpetuated the idea that all modern science can be attributed to ancient Greek knowledge citing that all other contributions occurred due to inheritance of Greek information simply making it accessible to the West and thus have remained in the shadow of Greek works.

Why do you think this has occurred?
Discuss how this propagated point of view has greatly distorted and damaged history in terms of cross-cultural contributions to science.

3) In your point of view, what/who do you consider to be one of the most important contributions/contributors of the early Islamic empire and how has it influenced modern science?

4) Speculate as to what let to the downfall of the translation movement and hence the Islamic Golden Ages.

5) In the article “Medieval Arabic Translation” the author states:

“The Muslims were merely interested in the translation of what they believed to be useful: philosophy –logic in particular- medicine, mathematics, astronomy and even plants were various areas of interest. They were not interested in the translation of poetry, history or drama”

Do you agree with this statement? Why do you think the author mentions this?

6) What is the primary difference(s) between the translation movement of the 8th century versus the 9th century onwards?

Raheem has my readings but for further information these are some good sources to look at:

http://en.wikipedia.org/wiki/House_of_Wisdom#cite_note-Modelski-2

http://en.wikipedia.org/wiki/Islamic_Golden_Age

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Spam prevention powered by Akismet