“Las medias rojas” de Emilia Pardo Bazan es un cuento de un padre viudo abusivo y machista que castiga y pega a su hija, Ildra. Ella lleva medias rojas que vendió al abade unos huevos y así compró esas medias. Su padre se enoja y le da cachetes a la cabeza y a la cara hasta que hay sangre, le sale un diente y solo puede ver desde un ojo. Ildra quería ir en barco a otro lugar para escaparse de su padre, a quien tiene que ayudar porque solo hay ella para hacer las tareas en la granja. Su padre se da cuenta de que va ser mucho más difícil vivir en su granja porque su hija está decapacitada.

Este cuento me demonstró que este tipo de violencia de género no es nada nuevo. Es una continuación de una cultura y valores del pasado dónde los hombres quieren controlar y abusar las mujeres y la gente con géneros femeninos. Aunque esta historia me dolía mucho leer, creo que la escritora hace algo feminista en enseñar-nos el dolor y el miedo de Ildra y nos hace empatizar con una mujer, y no con un hombre.

Me dí cuenta en esta historia de que la lengua era un poco diferente de lo que estamos aprendiendo. La escritora escribe en una manera que nos enseña el acento distinto de estos personajes en sus diálogos. En vez de decir “novedad”, dicen “novidá”. En vez de decir “ninguno”, dicen “ninguén”. Tenía que buscar su significado para estar segura.

Pregunta: ¿Cómo os gustaría que siguiera la historia para Ildra?