No sé si tal vez ustedes se habían preparado para estas lecturas antes de tener que leer los libros, pero para mí cada libro he estado una sorpresa en el sentido de que no sabía de qué trataba cada libro antes de comenzarlo. Entonces he estado muy interesante y revelante el desarrollo de esta historia desde un extremo hasta otro.
Para mí los naufragios solo tocaban la punta del iceberg con Cabeza de Vaca, que contaba historias horrendas pero que también omitía la verdad de lo que hicieron a los indígenas y seguramente contando falsedades. Las tormentas de la natura tienen un impacto bastante fuerte, pero cuando llegan los imágenes del maltratamiento extremo de los indígenas, el dolor de estomago también viene más fuerte. En la misma maniera en que los matices de la historia se enflorecen con cada nuevo punto de vista, también la violencia crece, además con la tridimensionalidad de los indígenas. Cabeza de Vaca no dice nada de los maltratamientos impuestos sobre los indígenas. Las Casas no tiene cabo en contar de toda la violencia que los españoles infligieron en los indígenas. De la Vega habla por los dos lados, y aún si cierto que los españoles fueron crudelísimos y sin duda los más violentos, también habla de las guerras en que asistieron los indígenas.
La experiencia y visión acumulada de De la Vega ayuda a crear un entendimiento de los indígenas que no existía para los españoles que vinieron por oro u otros recursos, o que vinieron para convertir la gente. De la Vega sabe escribir en una manera que llama la atención de los españoles mientras comparta su lado Inca. Hace un buen cierre al círculo de la historia de la conquista (o, si prefieres, la destrucción) de las Américas, en cuanto se lo puede hacer con solamente tres puntos de vista.
Posted by: | 19th Oct, 2008