{"id":1622,"date":"2021-06-16T10:41:32","date_gmt":"2021-06-16T17:41:32","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/?p=1622"},"modified":"2021-10-19T16:51:59","modified_gmt":"2021-10-19T23:51:59","slug":"virtual-workshops","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/06\/16\/virtual-workshops\/","title":{"rendered":"TALLERES VIRTUALES: SPAN 302 students facilitate English-Spanish synchronous sessions"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1764 size-full\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/04\/A0A261DD-9236-405B-9717-B7DE8C25B8EF_1_201_a.jpeg\" alt=\"\" width=\"1168\" height=\"584\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/04\/A0A261DD-9236-405B-9717-B7DE8C25B8EF_1_201_a.jpeg 1168w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/04\/A0A261DD-9236-405B-9717-B7DE8C25B8EF_1_201_a-300x150.jpeg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/04\/A0A261DD-9236-405B-9717-B7DE8C25B8EF_1_201_a-1024x512.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/04\/A0A261DD-9236-405B-9717-B7DE8C25B8EF_1_201_a-768x384.jpeg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/04\/A0A261DD-9236-405B-9717-B7DE8C25B8EF_1_201_a-1140x570.jpeg 1140w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/04\/A0A261DD-9236-405B-9717-B7DE8C25B8EF_1_201_a-552x276.jpeg 552w\" sizes=\"auto, (max-width: 1168px) 100vw, 1168px\" \/><\/p>\n<blockquote><p>&#8220;I investigated community libraries and helped translate documents but the most rewarding experience for me was conducting virtual English sessions alongside my friend and classmate, Dylan Morin. As someone who loves learning languages and hopes to become a language teacher, this was an extremely valuable experience.&#8221;\u00a0<strong><em><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/05\/02\/meet-katie-marchant-english-spanish-workshop-facilitator-translation-team-member-raton-de-biblioteca\/\">Katie Marchant<\/a>, SPAN 302 workshop facilitator<\/em><\/strong><\/p><\/blockquote>\n<pre><strong>SPAN 302 Intermediate Spanish II, Experiential and Community Engaged Learning (CEL) alignment with course curriculum and learning outcomes:<\/strong><\/pre>\n<p><span data-preserver-spaces=\"true\">Intercultural and inter-linguistic application through Spanish-English workshops with students from our partner organization,\u00a0<\/span><em><span data-preserver-spaces=\"true\"><a href=\"https:\/\/www.ratondebiblioteca.org\">Rat\u00f3n de Biblioteca<\/a> <\/span><\/em>(Colombia).<\/p>\n<div class=\"page\" title=\"Page 3\">\n<div class=\"section\">\n<div class=\"layoutArea\">\n<div class=\"column\">\n<ol>\n<li>Identify and apply cultural, and topic-specific vocabulary and grammar structures in appropriate contexts, through community engaged learning (CEL) projects.<\/li>\n<li>Expand and develop cross-cultural awareness and understanding by studying, describing, and comparing critically diverse aspects of the Hispanic culture by participating in (optional) community engaged learning projects.<\/li>\n<li>Make connections between course content and its application in community specific contexts.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<pre><strong>English-Spanish Class Facilitators:<\/strong> SPAN 302 students<\/pre>\n<ul>\n<li>Mirabelle M. &amp; Lena S.<\/li>\n<li>Enikoe S. &amp; Eitan F.<\/li>\n<li>Dylan M. &amp; Katie M.<\/li>\n<li>Sana A. &amp; Coral S.<\/li>\n<\/ul>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2050 size-full\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/9C963024-986D-4E97-8419-448CFBAAB097_1_201_a.jpeg\" alt=\"\" width=\"1168\" height=\"584\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/9C963024-986D-4E97-8419-448CFBAAB097_1_201_a.jpeg 1168w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/9C963024-986D-4E97-8419-448CFBAAB097_1_201_a-300x150.jpeg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/9C963024-986D-4E97-8419-448CFBAAB097_1_201_a-1024x512.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/9C963024-986D-4E97-8419-448CFBAAB097_1_201_a-768x384.jpeg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/9C963024-986D-4E97-8419-448CFBAAB097_1_201_a-1140x570.jpeg 1140w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/9C963024-986D-4E97-8419-448CFBAAB097_1_201_a-552x276.jpeg 552w\" sizes=\"auto, (max-width: 1168px) 100vw, 1168px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-1926 size-full\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/5F348C8C-0764-4435-BB31-7967914AD9BD_1_201_a.jpeg\" alt=\"\" width=\"816\" height=\"398\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1773 aligncenter\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/Image-2021-03-25-at-14.25.53.jpeg\" alt=\"\" width=\"780\" height=\"488\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/Image-2021-03-25-at-14.25.53.jpeg 1280w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/Image-2021-03-25-at-14.25.53-300x188.jpeg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/Image-2021-03-25-at-14.25.53-1024x641.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/Image-2021-03-25-at-14.25.53-768x481.jpeg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/Image-2021-03-25-at-14.25.53-1140x713.jpeg 1140w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/Image-2021-03-25-at-14.25.53-552x345.jpeg 552w\" sizes=\"auto, (max-width: 780px) 100vw, 780px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2015 size-full\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/B207E8E0-B549-4BB4-8564-FE89317F52B5_1_201_a.jpeg\" alt=\"\" width=\"1111\" height=\"564\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/B207E8E0-B549-4BB4-8564-FE89317F52B5_1_201_a.jpeg 1111w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/B207E8E0-B549-4BB4-8564-FE89317F52B5_1_201_a-300x152.jpeg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/B207E8E0-B549-4BB4-8564-FE89317F52B5_1_201_a-1024x520.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/B207E8E0-B549-4BB4-8564-FE89317F52B5_1_201_a-768x390.jpeg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/B207E8E0-B549-4BB4-8564-FE89317F52B5_1_201_a-552x280.jpeg 552w\" sizes=\"auto, (max-width: 1111px) 100vw, 1111px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2048 size-full\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/30E249E0-7A47-4BCD-B945-A6F77A904DBC_1_201_a.jpeg\" alt=\"\" width=\"1280\" height=\"622\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/30E249E0-7A47-4BCD-B945-A6F77A904DBC_1_201_a.jpeg 1280w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/30E249E0-7A47-4BCD-B945-A6F77A904DBC_1_201_a-300x146.jpeg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/30E249E0-7A47-4BCD-B945-A6F77A904DBC_1_201_a-1024x498.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/30E249E0-7A47-4BCD-B945-A6F77A904DBC_1_201_a-768x373.jpeg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/30E249E0-7A47-4BCD-B945-A6F77A904DBC_1_201_a-1140x554.jpeg 1140w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/30E249E0-7A47-4BCD-B945-A6F77A904DBC_1_201_a-552x268.jpeg 552w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2012 size-full\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/768DD423-F221-4855-8B7C-CF5B09D433A5_1_201_a.jpeg\" alt=\"\" width=\"921\" height=\"584\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/768DD423-F221-4855-8B7C-CF5B09D433A5_1_201_a.jpeg 921w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/768DD423-F221-4855-8B7C-CF5B09D433A5_1_201_a-300x190.jpeg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/768DD423-F221-4855-8B7C-CF5B09D433A5_1_201_a-768x487.jpeg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/768DD423-F221-4855-8B7C-CF5B09D433A5_1_201_a-552x350.jpeg 552w\" sizes=\"auto, (max-width: 921px) 100vw, 921px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-2049 size-full\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/DCE842F1-AC9F-41FC-B2D2-556D5D4143F0_1_201_a.jpeg\" alt=\"\" width=\"1168\" height=\"584\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/DCE842F1-AC9F-41FC-B2D2-556D5D4143F0_1_201_a.jpeg 1168w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/DCE842F1-AC9F-41FC-B2D2-556D5D4143F0_1_201_a-300x150.jpeg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/DCE842F1-AC9F-41FC-B2D2-556D5D4143F0_1_201_a-1024x512.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/DCE842F1-AC9F-41FC-B2D2-556D5D4143F0_1_201_a-768x384.jpeg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/DCE842F1-AC9F-41FC-B2D2-556D5D4143F0_1_201_a-1140x570.jpeg 1140w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/DCE842F1-AC9F-41FC-B2D2-556D5D4143F0_1_201_a-552x276.jpeg 552w\" sizes=\"auto, (max-width: 1168px) 100vw, 1168px\" \/><\/p>\n<p><strong>Rat\u00f3n de Biblioteca Co-Facilitators:<\/strong> Vicky &amp; Nevir<\/p>\n<p><strong>Community Liaison:<\/strong> Mar\u00eda Adelaida Escobar<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"post-excerpt\">&#8220;I investigated community libraries and helped translate documents but the most rewarding experience for me was conducting virtual English sessions&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":71140,"featured_media":1641,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4865],"tags":[],"class_list":["post-1622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-about-us"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1622"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2304,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1622\/revisions\/2304"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}