{"id":1849,"date":"2021-06-14T17:59:03","date_gmt":"2021-06-15T00:59:03","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/?p=1849"},"modified":"2021-06-22T13:23:03","modified_gmt":"2021-06-22T20:23:03","slug":"end-of-term-recap-thank-you-to-students-volunteers-colleagues-supporters-and-partners-gracias","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/06\/14\/end-of-term-recap-thank-you-to-students-volunteers-colleagues-supporters-and-partners-gracias\/","title":{"rendered":"END OF TERM RECAP: Thank you to students, volunteers, colleagues, and partners! \u00a1Gracias!"},"content":{"rendered":"<blockquote>\n<h5><strong><em>We are extremely thankful to all of our students, volunteers, partners, liaisons, and supporters. We couldn\u2019t have made it through without you! Here is a look at some of the amazing work we\u2019ve accomplished together during this virtual term!<\/em><\/strong><\/h5>\n<\/blockquote>\n<pre style=\"text-align: center;\"><strong>1- TRANSLATION PROJECTS<\/strong><\/pre>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.cnh.bc.ca\">Collingwood Neighbourhood House<\/a> (CNH) (Vancouver, Canada)\n<ul>\n<li>Translation Team Coordinator: <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/04\/26\/meet-cristina-lee-2021-sfc-translation-team-student-coordinator\/\">Cristina Lee<\/a>\n<ul>\n<li>TEAM: Sophie C., Lorantiya F., Aidan L., Michael C., Daniela G., Julia M., Hannah E., Hannah P.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><a class=\"editor-rtfLink\" href=\"https:\/\/ratonstage.integ.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fundaci\u00f3n Rat\u00f3n de Biblioteca<\/a> (Medellin, Colombia)<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-1791 alignright\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/Screen-Shot-2021-05-02-at-2.14.37-PM-300x138.png\" alt=\"\" width=\"350\" height=\"167\" \/>\n<ul>\n<li>SPAN 302 Translation Team Coordinator: <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/05\/02\/meet-gabriela-campo-ayala-span-302-translation-team-coordinator-raton-de-biblioteca\/\">Gabriela Lopez Gonzalez<\/a>\n<ul>\n<li>TEAM: Gabriela C. A.,\u00a0Dylan M.,\u00a0Enikoe S.,\u00a0Eitan F.,\u00a0Katie M.,\u00a0Lena S.,\u00a0Meg L.,\u00a0Mirabelle M.,\u00a0Coral S.,\u00a0Sana A.,\u00a0Mela B.,\u00a0Vladimir C.,\u00a0Ida K.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>For full bios, please visit: <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/05\/12\/meet-our-sfc-2021-translation-team\/\">Translation Team<\/a><\/p>\n<pre style=\"text-align: center;\"><strong>2- COMMUNITY LIBRARIES REPORT (LOCAL &amp; GLOBAL RESEARCH)<\/strong><\/pre>\n<ul>\n<li>SPAN 302 \u00a0students\n<ul>\n<li>Sana A., Gabriela L. G., Katie M., Dylan M. <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright wp-image-1923 \" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/2FAAD55D-438A-4619-BD12-87BBD7D57A8D_1_201_a.jpeg\" alt=\"\" width=\"413\" height=\"236\" \/><\/li>\n<li>\u00a0Mela B., Vladimir C., Meg L., Coral S. M.<\/li>\n<li>Gabriela C. A., Ida K., Lena S., L. T.<\/li>\n<li>Eitan F., Mirabelle M., Enikoe S.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<pre style=\"text-align: center;\"><strong>3- TALLERES VIRTUALES (SYNCHRONOUS VIRTUAL WORKSHOPS)<\/strong><\/pre>\n<ul>\n<li>SPAN 302 students: English-Spanish class facilitators\n<ul>\n<li>Mirabelle M. &amp; Lena S.<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1641 alignright\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/PHOTO-2021-03-18-15-29-58-300x225.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/PHOTO-2021-03-18-15-29-58-300x225.jpeg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/PHOTO-2021-03-18-15-29-58-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/PHOTO-2021-03-18-15-29-58-768x576.jpeg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/PHOTO-2021-03-18-15-29-58-1140x855.jpeg 1140w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/PHOTO-2021-03-18-15-29-58-552x414.jpeg 552w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/PHOTO-2021-03-18-15-29-58.jpeg 1152w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/li>\n<li>Enikoe S. &amp; Eitan F.<\/li>\n<li>Dylan M. &amp; Katie M.<\/li>\n<li>Sana A. &amp; Coral S.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><em>Rat\u00f3n de Biblioteca:<\/em>\n<ul>\n<li>Vicky &amp; Nevir, co-facilitators<\/li>\n<li>Sandra Zuluaga Sanchez &amp; Yamili Ocampo Molina, co-organizers<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Dr. Mar\u00eda Adelaida Escobar Trujillo, community liaison<\/li>\n<li>Lorenia Salgado-Leos, student &amp; community liaison, project assistant<\/li>\n<\/ul>\n<p>For more information, please visit: <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/05\/03\/virtual-workshops\/\">Talleres Virtuales Update<\/a><\/p>\n<pre style=\"text-align: center;\"><strong>4- FUNDRAISER\u00a0<\/strong><\/pre>\n<p>Special thanks to:<\/p>\n<ul>\n<li>Co-organizers: SPAN 302 students<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1933 alignright\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/05\/LEE.png\" alt=\"\" width=\"488\" height=\"228\" \/>\n<ul>\n<li>Mela Blau, Coral Stewart-Hillier and L. T.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>\u00a0\u00a1GRACIAS DONORS! <\/strong>You\u00a0helped us reach, and\u00a0surpass, our\u00a0fundraising goal of $3,500!<\/li>\n<\/ul>\n<p>For more information, please visit: <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/04\/12\/fundraiser-update-you-helped-us-reach-and-surpass-our-fundraising-goal-of-3500\/\">Fundraiser Update<\/a><\/p>\n<pre style=\"text-align: center;\"><strong>5- ONLINE SCREENING EVENT &amp; PANEL DISCUSSION<\/strong><\/pre>\n<p>Special thanks to:<\/p>\n<ul>\n<li><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1579 alignright\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/57150_6216_imagen__-1-209x300.jpg\" alt=\"\" width=\"209\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/57150_6216_imagen__-1-209x300.jpg 209w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/57150_6216_imagen__-1-713x1024.jpg 713w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/57150_6216_imagen__-1-768x1104.jpg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/57150_6216_imagen__-1-552x793.jpg 552w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2021\/03\/57150_6216_imagen__-1.jpg 1000w\" sizes=\"auto, (max-width: 209px) 100vw, 209px\" \/>Film producer Jaime Guerrero and <a href=\"https:\/\/rara.com.co\">Rara Colectivo Audiovisual<\/a>, for facilitating the screening of <em>Days of the Whale<\/em><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fhis.ubc.ca\/profile\/alessandra-santos\/\">Alessandra Santos<\/a> and <a href=\"https:\/\/fhis.ubc.ca\/profile\/jon-beasley-murray\/\">Jon Beasley-Murray<\/a>, panelists<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fhis.ubc.ca\/profile\/maria-adelaida-escobar-trujillo\/\">Maria Adelaida Escobar Trujillo<\/a>, moderator and liaison<\/li>\n<li>Mar\u00eda Julieta Cordero, event translator<\/li>\n<li><span class=\"profile-name\">Celine Diaz, c<\/span><span class=\"profile-title\">ommunications coordinator<\/span><\/li>\n<li>Michael Ferrazzi, event co-administrator<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/loreniasalgadoleos.com\">Lorenia Salgado-Leos<\/a>, event co-organizer<\/li>\n<li>Our co-sponsors, the\u00a0<a href=\"https:\/\/fhis.ubc.ca\">French, Hispanic &amp; Italian Studies Department<\/a>\u00a0(FHIS) and the <a href=\"https:\/\/las.arts.ubc.ca\">Latin American Studies<\/a> (LAS) program<\/li>\n<\/ul>\n<p>For more information, please visit: <a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/04\/24\/event-recap-los-dias-de-la-ballena\/\">Event Recap<\/a><\/p>\n<pre style=\"text-align: center;\"><strong>PARTNERS, LIAISONS, SUPPORTERS<\/strong><\/pre>\n<p>Special thanks to:<\/p>\n<ul>\n<li><a class=\"editor-rtfLink\" href=\"https:\/\/ratonstage.integ.ro\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fundaci\u00f3n Rat\u00f3n de Biblioteca<\/a> (Medellin, Colombia), Partner Organization<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-976 alignright\" src=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2020\/10\/11224504_1044553158908221_3779093396452705161_o-300x300.jpg\" alt=\"\" width=\"144\" height=\"144\" srcset=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2020\/10\/11224504_1044553158908221_3779093396452705161_o-300x300.jpg 300w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2020\/10\/11224504_1044553158908221_3779093396452705161_o-150x150.jpg 150w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2020\/10\/11224504_1044553158908221_3779093396452705161_o-768x768.jpg 768w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2020\/10\/11224504_1044553158908221_3779093396452705161_o-552x552.jpg 552w, https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/files\/2020\/10\/11224504_1044553158908221_3779093396452705161_o.jpg 960w\" sizes=\"auto, (max-width: 144px) 100vw, 144px\" \/>\n<ul>\n<li>Sandra Zuluaga S\u00e1nchez<\/li>\n<li>Yamili Ocampo Molina<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fhis.ubc.ca\">French, Hispanic &amp; Italian Studies Department<\/a>\u00a0(FHIS)\n<ul>\n<li>Dr. <a href=\"https:\/\/fhis.ubc.ca\/profile\/joel-castonguay-belanger\/\">Jo\u00ebl Castonguay-B\u00e9langer<\/a>,\u00a0Associate Professor of French, Department Head<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/fhis.ubc.ca\/profile\/jon-beasley-murray\/\">Jon Beasley-Murray,<\/a>\u00a0Associate Head of Hispanic Studies, Associate Professor of Spanish<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fhis.ubc.ca\/profile\/alessandra-santos\/\">Alessandra Santos<\/a>, Associate Professor of Spanish and Portuguese, Chair of the Latin American Studies Program<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/loreniasalgadoleos.com\">Lorenia Salgado-Leos<\/a>, PhD Candidate, SfC Communications &amp; Blog Administrator, Projects Coordinator, Student\/Community Liaison<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/fhis.ubc.ca\/profile\/min-ji-kang\/\">Min Ji Kang<\/a>, FHIS Student Programs Coordinator<\/li>\n<li><span class=\"profile-name\">Celine Diaz, FHIS\u00a0<\/span><span class=\"profile-title\">Communications Coordinator<\/span><\/li>\n<li>Michael Ferrazzi, FHIS Administrator<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Student Liaisons\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/2021\/04\/28\/meet-lorantiya-fernando-geekiyanage-2021-spanish-for-community-translation-team-member\/\">Lorantiya Fernando-Geekiyanage<\/a>, Student Liaison, Collingwood Neighbourhood House<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p class=\"post-excerpt\">We are extremely thankful to all of our students, volunteers, partners, liaisons, and supporters. We couldn\u2019t have made it through&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":71140,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4865],"tags":[],"class_list":["post-1849","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-about-us"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/users\/71140"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1849"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2067,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1849\/revisions\/2067"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.ubc.ca\/spanishforcommunity\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}