Month: January 2018

Mientras leo la poema Epigramas por Ernesto Cardenal, es imposible no dejarse llevar por el romance, el amor y la angustia de todo. Pero ¿amor por quién? puedes preguntar. Claramente hay una mujer involucrada, ya que a menudo hay, a quien se refiere como Claudia. Pero, ¿hay un significado más profundo que solo su amor perdido?

La primera y más larga estrofa establece el escenario para su amor puro por Claudia. A lo largo del poema, sin embargo, insinúa cómo tal vez su amor fue de un solo lado, o que Claudia no lo amaba tanto como él claramente la amaba. Es cuando usa ‘vosotros,’ que es plural, que me hace pensar que tal vez hay alguien o algo más que ama que está perdido.

Hay un tono subyacente de importancia política, no solo cuando menciona su tiempo en prisión por hablar en contra del gobierno, sino también cuando culpa a Somoza, el dictador de Nicaragua durante una gran parte de su vida, por sus desgracias y las de su país.

Él termina el poema en una nota muy oscura: “y que fue en vano”, dice. ¿Qué más perdió?

 

Mi pregunta es, ¿cómo encajan los problemas de amor de Cardinal con el lado político de su poema?

Me gustaron mucho más estos poemas que los otros que hemos leído hasta ahora. Eran más fáciles de entender, y el flujo fue más fácil de seguir.

Los dos poemas usan el simbolismo para representar significados más profundos. En “El cisne,” uso el cisne para representar modernismo. En “Canción de otoño en primavera,” el usa las ideas de juventud para recordar en su vejez.

Los cisnes representan muchas cosas diferentes: belleza, gracia, amor. Con referencias diferentes a los dioses mitológicos, los cisnes relacionarse con Venus, la diosa romana del amor, y con música (la lira) en tradiciones griegas. En este poema, el cisne representa modernismo y en muchas instancias el simbolismo del cisne sobrepasa el de los dioses antiguos, centrándose en el ahora. El uso de la mitología de las dos culturas diferentes (Thor, el dio de trueno de la mitología nórdica, y Helena la hija de Zues y Lorda de mitología griega) fue interesante para mí, y mientras lo leía me preguntaba cuál era el significado más profundo detrás de eso. Para mí, su énfasis en la importancia del modernismo es muy claro.

La repetición de la primera estrofa es un signo de su reminiscencia de sus días de juventud sin estrés. Están pasando muchas cosas en este poema, y su vida turbulenta se pone de manifiesto cuando su referencia al cabello oscuro al principio es gris al final del poema. Él menciona el amor, el dolor, la tristeza, promiscuidad, y desde el comienzo de su vida hasta el final, el poema lo deja con amor mientras saluda a la muerte.

 

¿Qué significan las otras referencias/dioses mitológicos?

Después de leer los dos sonetos, estaba un poco confusa y también tuve algunos pensamientos sobre las similitudes y las diferencias de los temas. Para mí es muy claro que usó mucho diferentes formas de belleza hecho del hombre y la naturaleza de su poesía, al menos en estos dos sonetos, para comprar con sus temas principales. Es interesante para notar que no usa símiles en ninguno de esos poemas cunado comprar la naturaleza como un edificio de religión en el primer soneto y comprando las características de una mujer con la naturaleza para describir la preciosidad del tiempo en la edad en el segundo.

En mi opinión, Soneto LXXXVI es sobre la pasión que Góngora tiene para su religión. El usa metáforas para pintar una imagen de belleza pura sobre sobre su fe. Su uso de palabras como “divina mano,” “himnos,” y “viriles” representa el tema de religión. La tercera estrofa (stanza?) es un ejemplo del uso de la naturaleza para describir, en este momento, le belleza de una iglesia o edificio religioso.

Soneto CLXVI comprando la belleza superior de esta mujer con la naturaleza, en las líneas 1 y 2 “Mientras por competir son tu cabello / oro bruñido al sol relumbra en vano.” Es interesante ver cómo dice que la mujer disfrutar de su belleza cuando ella es joven. La mención de las flores está relacionada con su corta vida, y la corta belleza que tienen antes de they wilt? y morir. Es un poema oscuro pero hermoso, con un final que te deja con ganas de más.

 

Pregunta: ¿Cómo podría ser diferente el significado de sus poemas si usara símiles en lugar de metáforas?

Me llamo Emma, y soy de un pueblo pequeño en el norte central de Washington, por lo que venir a Vancouver fue un gran cambio para mi. He estado fascinado con el idioma y la cultura española durante mucho tiempo, por lo que estudiar su literatura me ayudará a conocerla aún mejor. He viajado por América Central y espero pasar algún tiempo en Sudamérica este verano. Acabo de regresar de viajar en España por 2.5 meses y fue una de las mejores experiencias de mi vida. Aprendí mucho sobre mí y estoy emocionando para la próxima ves que salga a explorar más del mundo.

Estoy en mi tercer año de universidad en el facultad de arte, y mi especialización es sociología con mención en español. Me gusta leer, tocando música, y siendo en la naturaleza. Amo los perros, pero amo los gatos un poco más. Aparte de eso, mi única debilidad es chocolate y el sol.