Mientras leo la poema Epigramas por Ernesto Cardenal, es imposible no dejarse llevar por el romance, el amor y la angustia de todo. Pero ¿amor por quién? puedes preguntar. Claramente hay una mujer involucrada, ya que a menudo hay, a quien se refiere como Claudia. Pero, ¿hay un significado más profundo que solo su amor perdido?
La primera y más larga estrofa establece el escenario para su amor puro por Claudia. A lo largo del poema, sin embargo, insinúa cómo tal vez su amor fue de un solo lado, o que Claudia no lo amaba tanto como él claramente la amaba. Es cuando usa ‘vosotros,’ que es plural, que me hace pensar que tal vez hay alguien o algo más que ama que está perdido.
Hay un tono subyacente de importancia política, no solo cuando menciona su tiempo en prisión por hablar en contra del gobierno, sino también cuando culpa a Somoza, el dictador de Nicaragua durante una gran parte de su vida, por sus desgracias y las de su país.
Él termina el poema en una nota muy oscura: “y que fue en vano”, dice. ¿Qué más perdió?
Mi pregunta es, ¿cómo encajan los problemas de amor de Cardinal con el lado político de su poema?