Author Archives: eve poudrier

01/3/25

L’arbre est dans ses feuilles (1978)

On a eu beaucoup d’bon temps ici à MontréalMais c’est l’heure qu’on est parti gone back dans la LouisianeOn va faire une p’tite chanson d’au revoir pour vous autresQuelque chose qu’on appelle
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
Dans l’arbre y a une p’tite brancheDans l’arbre y a une p’tite brancheLa branche est dans l’arbre
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
Dans la branche y a un p’tit nœudDans la branche y a un p’tit nœudLe nœud est dans la brancheLa branche est dans l’arbre
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
Dans le nœud y a un p’tit trouDans le nœud y a un p’tit trouLe trou est dans le nœudEt le nœud est dans la brancheEt la branche est dans l’arbre
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
Dans le trou y a un p’tit nicDans le trou y a un p’tit nicLe nic est dans le trouEt le trou est dans le nœudEt le nœud est dans la brancheEt la branche est dans l’arbre
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
Dans le nic y a un p’tit œufDans le nic y a un p’tit œufL’œuf est dans le nicEt le nic est dans le trouEt le trou est dans le nœudEt le nœud est dans la brancheEt la branche est dans l’arbre
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
Dans l’œuf y a un p’tit oiseauDans l’œuf y a un oiseauL’oiseau est dans l’œufEt l’œuf est dans le nicEt le nic est dans le trouEt le trou est dans le nœudEt le nœud est dans la brancheEt la branche est dans l’arbre
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
Dans l’oiseau y a un p’tit cœurDans l’oiseau y a un p’tit cœurLe cœur est dans l’oiseauEt l’oiseau est dans l’œufEt l’œuf est dans le nicEt le nic est dans le trouEt le trou est dans le nœudEt le nœud est dans la brancheEt la branche est dans l’arbre
L’arbre est dans ses feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
L’amour est dans le cœurEt le cœur est dans l’oiseauEt l’oiseau est dans l’œufEt l’œuf est dans le nicEt le nic est dans le trouEt le trou est dans le nœudEt le nœud est dans la brancheEt la branche est dans l’arbre
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuilles marilon-don-dé
L’arbre est dans les feuilles marilon, mariléL’arbre est dans les feuillesAlright, y a du beau monde ici ce soir, marilon-don-dé
01/3/25

Zachary Richard (1950–)

[Add text here]

 

 

Suggested Sources:

“Zachary Richard (24 min)” on Louisiana Legends, September 15, 2000.  https://www.youtube.com/watch?v=OI-4jtrIuCc (Accessed January 3, 2025)

Synopsis from YouTube: This episode of the series “Louisiana Legends” from September 15, 2000, features an interview with Zachary Richard conducted by Gus Weill. Richard, a native of Scott, is a Cajun musician and poet. He discusses: his parents nurturing his artistic tendencies; receiving a legislative scholarship to attend Tulane University; his studies at Tulane; his decision to pursue music; his move to New York; his first record deal; the French element to his music; his first time in Canada; his life in Canada now; his time on the road; and his poetry. He also performs two songs on the guitar.

Related Contents:

“L’arbre est dans ses feuilles (1978)”

“Pagayez (2000)”

01/3/25

Quand les hommes vivront d’amour (1956)

Quand les hommes vivront d’amourIl n’y aura plus de misèreEt commenceront les beaux joursMais nous nous serons morts, mon frère
Quand les hommes vivront d’amourCe sera la paix sur la terreLes soldats seront troubadoursMais nous nous serons morts, mon frère
Dans la grande chaîne de la vieOù il fallait que nous passionsOù il fallait que nous soyonsNous aurons eu la mauvaise partie
Quand les hommes vivront d’amourIl n’y aura plus de misèreEt commenceront les beaux joursMais nous nous serons morts, mon frère
Mais quand les hommes vivront d’amourQu’il n’y aura plus de misèrePeut-être songeront-ils un jourÀ nous qui serons morts, mon frère
Nous qui aurons aux mauvais joursDans la haine et puis dans la guerreCherché la paix, cherché l’amourQu’ils connaîtront alors mon frère
Dans la grande chaîne de la viePour qu’il y ait un meilleur tempsIl faut toujours quelques perdantsDe la sagesse ici-bas c’est le prix
Quand les hommes vivront d’amourIl n’y aura plus de misèreEt commenceront les beaux joursMais nous serons morts, mon frère
Source: Musixmatch.
01/3/25

Mommy, Daddy (1971)

Mommy, Daddy, I love you dearly
Please, tell me how in French my friends used to call me?
Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise
Groulx, Papineau, Gauthier, Fortin, Robichaud, Charbonneau

Mommy, Daddy, what happened to my name?
Oh! Mommy, Daddy, how come it′s not the same
Oh! Mommy, tell me why it's too late, too late, much too late

Mommy, Daddy, I love you dearly
Please, tell me where we used to live in this country
Trois-Rivières, St-Paul, Grand-Mère
St-Marc, Berthier, Gaspé, Dolbeau, Tadoussac, Gatineau

Mommy, Daddy, how come it′s not the same
Oh! Mommy, Daddy, there's so much in a name
Oh! Mommy, tell me why it's too late, too late, much too late

Mommy, Daddy, I love you dearly
Please, sing the song you sang when I was a baby:
Fais dodo, Colas, mon p′tit frère!
Fais dodo, fais dodo, mon p′tit frère, tu auras du lolo!

Mommy, Daddy, I remember the song
Oh! Mommy, Daddy, something seems to be wrong
Oh! Mommy, tell me why it's too late, too late, much too late

Mommy, Daddy, I love you dearly
Please, tell me once again that beautiful story:
Un jour, ils partirent de France
Bâtir ici quelques villages, une ville, un pays

Mommy, Daddy, how come we lost the game?
Oh! Mommy, Daddy, are you the ones to blame?
Oh! Mommy, tell me why it′s too late, too late, much too late
Lyrics: Gilles Richer
Music: Marc Gélinas
Pei-Chen Ko, Vanessa. “Mommy, daddy (Avec Marc Gélinas),” Musixmatch. https://www.musixmatch.com/lyrics/Dominique-Michel/Mommy-Daddy-Avec-Marc-G%C3%A9linas (Accessed January 3, 2025)

Suggested Sources:

YouTube link (original recording with Dominique Michel & Marc Gélinas): https://www.youtube.com/watch?v=2cAFl50qhpg

YouTube link (1974 recordings, with Pauline Julien): https://www.youtube.com/watch?v=VZMauq1jszM

Canadian Songwriters Hall of Fame/Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens: https://www.cshf.ca/song/mommy-daddy/