Willie Lamothe (1920–1992)
NOTE: Stage name of Joachim Guillaume Lamothe.
[Add text here]
NOTE: Stage name of Joachim Guillaume Lamothe.
[Add text here]
[Add text here]
[Add text here]
[Add text here]
Mommy, Daddy, I love you dearly Please, tell me how in French my friends used to call me? Paule, Lise, Pierre, Jacques ou Louise Groulx, Papineau, Gauthier, Fortin, Robichaud, Charbonneau Mommy, Daddy, what happened to my name? Oh! Mommy, Daddy, how come it′s not the same Oh! Mommy, tell me why it's too late, too late, much too late Mommy, Daddy, I love you dearly Please, tell me where we used to live in this country Trois-Rivières, St-Paul, Grand-Mère St-Marc, Berthier, Gaspé, Dolbeau, Tadoussac, Gatineau Mommy, Daddy, how come it′s not the same Oh! Mommy, Daddy, there's so much in a name Oh! Mommy, tell me why it's too late, too late, much too late Mommy, Daddy, I love you dearly Please, sing the song you sang when I was a baby: Fais dodo, Colas, mon p′tit frère! Fais dodo, fais dodo, mon p′tit frère, tu auras du lolo! Mommy, Daddy, I remember the song Oh! Mommy, Daddy, something seems to be wrong Oh! Mommy, tell me why it's too late, too late, much too late Mommy, Daddy, I love you dearly Please, tell me once again that beautiful story: Un jour, ils partirent de France Bâtir ici quelques villages, une ville, un pays Mommy, Daddy, how come we lost the game? Oh! Mommy, Daddy, are you the ones to blame? Oh! Mommy, tell me why it′s too late, too late, much too late
Suggested Sources:
YouTube link (original recording with Dominique Michel & Marc Gélinas): https://www.youtube.com/watch?v=2cAFl50qhpg
YouTube link (1974 recordings, with Pauline Julien): https://www.youtube.com/watch?v=VZMauq1jszM
Canadian Songwriters Hall of Fame/Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens: https://www.cshf.ca/song/mommy-daddy/
Suggested Sources:
YouTube link: https://www.youtube.com/watch?v=lCBUEfrjUL4
https://ici.radio-canada.ca/ohdio/premiere/grandes-series/289/gilles-vigneault-pendant-que-biographie
[Add text here]
Suggested Sources:
Related Contents:
“Au chant de l’alouette”
“C’est l’aviron”
“Ah, si mon moine”
“Tall and regal, dressed all in white, Edith Butler sparkles on stage,” Le Droit (Ottawa, 12 April 1979). Hailed as the “mother of Acadian music,” Edith’s captivating presence allows her to share Acadian folksongs and culture with the world.
Born in the remote village of Paquetville, NB in 1942, singer-songwriter Edith Butler was raised by a family of musicians. She performed at cafés while studying at l’Université de Moncton where she earned a Bachelor of Arts. After a brief period of teaching school (1964-1966), Edith acquired a Master’s degree in ethnographic research at Laval University, QC. She remained active in the musical community during these years, including performances at festivals, on Halifax TV, in boîtes à chansons[1], and the leading role in the film Les Acadiens de la dispersion (National Film Board of Canada, 1964).
As Edith’s musical career developed, she began touring internationally. Edith started composing her own songs in the early 70s and collaborating with her agent Lise Aubut. These compositions reflect New Brunswick’s Acadian and Mi’kmaq culture and history. Edith and Lise established les Éditions de l’Arcadie and l’Acalf[2] in 1975. They also formed the record company SPPS[3] with Angèle Arsenault, and Jacqueline Lemay in 1974.
In the late 1970s and early 1980s, Edith continued to perform across Canada and Europe. She won the Prix international de la chanson (1981) and the Grand prix du disque de l’Académie Charles-Cros (1983) for her album De Paquetville à Paris. Edith won two Félix trophies and her albums … et le party continue! (1986) and Party pour danser (1987) were certified gold.
Edith’s effortless beauty and full-throated vocals combined with “rollicking footstomping” made her an ideal recipient for numerous awards: the Ordre du Mérite de la culture française (1971) and the Officer of the Order of Canada (1975) are two of many. She was inducted into the Canadian Songwriters Hall of Fame for her song “Paquetville,” in 2007.
Although she is well-known for her colourful, infectious energy in Acadian folk song, Edith holds her audience through the most soft, sobering laments as well. A variety of instruments appear at her shows, including the banjo, dulcimer, guitar, harmonica, drum, and violin. Edith’s blend of traditional folk songs with new compositions preserves while expanding Acadian art. Despite the unjust deportation and hardships of the Acadians, they endured as America’s first francophone culture through a fierce oral tradition. Edith Butler is an undisputed pioneer and advocate of Acadian heritage.
[1] Intimate performance spaces for young musicians. Benoît L’Herbier, “Boîtes à chansons,” The Canadian Encyclopedia, February 7, 2006, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/boites-a-chansons-emc (accessed January 20, 2025).
[2] Acronym for Aide à la création artistique et littéraire de la femme. Sarah Church et al. “Edith Butler,” The Canadian Encyclopedia, August 10, 2010, https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/edith-butler-emc (accessed January 20, 2025).
Related Contents:
Paul Piché was born in 1953 in Montréal and grew up in Laval and La Minerve. Originally trained as an archeologist, he began singing and songwriting at university, performing in many boîtes à chansons in Québec. His first big breakthrough began when he opened for Beau Dommage (one of the most prominent rock groups in Québec) in the 1970s and was scouted by one of its members, Robert Léger.
Léger encouraged Piché to record his first album, helping him find a record company that would be interested. This was the Kébec-Disc label, which also recruited such talent as Diane Dufresne, Gilles Rivard and Marie Denise Pelletier. An amusing anecdote that Piché and Léger recounted in a 40-year retrospective of the recording of his first album was that Piché initially refused to record with an electric bass, thinking that the sound would overwhelm his voice and the other acoustic instruments.[1]
Piché’s first album, À qui appartient l’beau temps? (1977) had a measured success when it was initially released. Still, eventually, the song “Heureux d’un printemps” helped the album reach sales of between 100,000 and 200,000 copies in 1978, making it one of the most successful albums of Québécois music.
Along with his musical career, Piché is also devoted to political and environmental activism and was a prominent member of the Sovereigntist movement. In 2002, he travelled 550km by bike to deliver a letter to the premier of Québec, protesting the continued construction of hydroelectric dams on Québécois rivers.[2] He continues to be an active member of the artistic and political landscape of Québec and published his first book in 2007, which talks about some of the political events and trends he participated in.
[1] “Heureux d’un printemps, Paul Piché|La Trame sonore du Québec,” posted December 3, 2024 by Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Youtube, 6 min., 28 sec, https://www.youtube.com/watch?v=cDhaYpZufp4.
[2] “Paul Piché.” Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens, accessed March 16, 2025, https://www.cshf.ca/fr/songwriter/paul-piche/.
Suggested listening:
Piché, Paul. À qui appartient l’beau temps (Version Deluxe). Audriogram, 2012. https://www.youtube.com/watch?v=BSoQQBWOvfk&list=PL9V-Gix3aQTlYmCaL0VooYwb9sLbdsvIy.
Piché, Paul. L’escalier. Audiogram, 1991. https://www.youtube.com/watch?v=OBik9_JR6Wk&list=PL9V-Gix3aQTldbFms-xZexQCO5CO5npht.
Suggested sources:
“Heureux d’un printemps, Paul Piché|La Trame sonore du Québec.” Posted December 3, 2024 by Bibliothèque et Archives nationales du Québec. Youtube, 6 min., 28 sec. https://www.youtube.com/watch?v=cDhaYpZufp4.
“Paul Piché.” Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens. Accessed March 16, 2025. https://www.cshf.ca/fr/songwriter/paul-piche/.
Boisvert-Magnen, Olivier. “Anniversaires des Albums Marquants : Il y a 40 ans : Paul Piché- À qui appartient l’beau temps?.” Voir, March 9, 2017. Accessed March 16, 2025. https://voir.ca/musique/2017/03/09/paul-piche-il-y-a-40-ans-a-qui-appartient-lbeau-temps/.
Thérien, Robert. “Piché, Paul.” The Canadian Encyclopedia/L’Encyclopédie Canadienne, December 16, 2013. Accessed March 16, 2025. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/piche-paul.
Related Contents: