Category Archives: Songs

01/6/25

J’ai un bouton su’l bout d’la langue (1932)

Me voilà mal emmanchée
J'ai un bouton sur le bout du nez
Quand je viens pour regarder
Je vous dis que ça me fait loucher
Je vous assure que c'est bien souffrant
Ça me fait faire du mauvais sang
Je me suis fait une bonne onguent
Y a guéri dans pas grand temps

Pis j'en ai un sur le bout de la langue
Pis qui m'empêche de turluter
Pis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

J'ai un clou sur le nerf du cou
Qui est aussi gros qu'un trente sous
J'en ai un sur le menton
Qui est aussi gros qu'un citron
J'en ai un autre sur le bord de l'oreille
Qui me sert de pendant d'oreille
Je vous assure qu'il ternissent pas
Sont garanti quatorze carats

Pis j'en ai un sur le bout de la langue
Pis qui m'empêche de turluter
Pis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

J'ai de la misère à marcher
J'ai une morsure en sous du pied
Quand je mets mes beaux souliers
Je vous assure ça me fait boîter
J'ai fait ça l'été passé
Quand j'ai été au Saguenay
C'est en m'en allant baigner
Une écrivisse m'a pincé le pied

Pis j'en ai un sur le bout de la langue
Pis qui m'empêche de turluter
Pis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

Y a des fois j'ai un rhumatisme
Et deux fois j'ai la pie cuite
Quand je mange de la soupe au pois
J'ai des brûlements d'estomac
Pour guérir mon mal de rein
Je mange des crêpes de sarrasin
Si ça continue comme ça
Il vont chanter mon libéra

Pis j'en ai un sur le bout de la langue
Pis qui m'empêche de turluter
Pis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer

Si vous êtes comme ça mes amis
Ça veux dire que vous êtes mal pris
J'ai un conseil à vous donner
Vous êtes mieux de vous faire soigner
Avant que ça y aille trop loin
Allez voir un médecin
Quand on attend trop longtemps
Ça fini par un enterrement

Pis j'en ai un sur le bout de la langue
Pis qui m'empêche de turluter
Pis ça me fait bégay-gay-gay yébégay gay gay ébégayer


Source: Paroles.net
01/6/25

Le plus beau voyage (1972)

J'ai refait le plus beau voyage
De mon enfance à aujourd'hui
Sans un adieu, sans un bagage
Sans un regret ou nostalgie

J'ai revu mes appartenances
Mes 33 ans et la vie
Et c'est de toutes mes partances
Le plus heureux flash de ma vie

Je suis de lacs et de rivières
Je suis de gibier, de poissons
Je suis de roches et de poussières
Je ne suis pas des grandes moissons

Je suis de sucre et d'eau d'érable
De Pater Noster, de Credo
Je suis de dix enfants à table
Je suis de janvier sous zéro

Je suis d'Amérique et de France
Je suis de chômage et d'exil
Je suis d'octobre et d'espérance
Je suis une race en péril

Je suis prévu pour l'an 2000
Je suis notre libération
Comme des millions de gens fragiles
À des promesses d'élection

Je suis l'énergie qui s'empile
D'Ungava à Manicouagan
Ah, ah, ah
Je suis Québec mort ou vivant
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Je suis Québec mort ou vivant
Source: MusixMatch

 

Suggested Sources:

  • Claude Gauthier “Le plus beau voyage” Live 1993, à Ad Lib. Published online, July 23, 2016. https://www.youtube.com/watch?v=5fteSJsbvgQ (Accessed online, January 6, 2025)
01/6/25

Évangéline (1971)

NOTE: Evangeline is also the main character in “Evangeline, A Tale of Acadie (1847)” an epic poem written by the American poet Henry Wadsworth Longfellow.

Les étoiles étaient dans le ciel
Toi dans les bras de Gabriel
Il faisait beau, c'était dimanche
Les cloches allaient bientôt sonner
Et tu allais te marier
Dans ta première robe blanche

L'automne était bien commencé
Les troupeaux étaient tous rentrés
Et parties toutes les sarcelles
Et le soir au son du violon
Les filles et surtout les garçons
T'auraient dit que tu étais belle

Évangéline, Évangéline

Mais les Anglais sont arrivés
Dans l'église ils ont enfermé
Tous les hommes de ton village
Et les femmes ont dû passer
Avec les enfants qui pleuraient
Toute la nuit sur le rivage

Au matin ils ont embarqué
Gabriel sur un grand voilier
Sans un adieu, sans un sourire
Et toute seule sur le quai
Tu as essayé de prier
Mais tu n'avais plus rien à dire

Évangéline, Évangéline

Alors pendant plus de vingt ans
Tu as recherché ton amant
À travers toute l'Amérique
Dans les plaines et les vallons
Chaque vent murmurait son nom
Comme la plus jolie musique
Même si ton coeur était mort
Ton amour grandissait plus fort

Dans le souvenir et l'absence
Il était toutes tes pensées
Et chaque jour il fleurissait
Dans le grand jardin du silence

Évangéline, Évangéline

Tu vécus dans le seul désir
De soulager et de guérir
Ceux qui souffraient plus que toi-même
Tu appris qu'au bout des chagrins
On trouve toujours un chemin
Qui mène à celui qui nous aime

Ainsi un dimanche matin
Tu entendis dans le lointain
Les carillons de ton village
Et soudain alors tu compris
Que tes épreuves étaient finies
Ainsi que le très long voyage

Évangéline, Évangéline

Devant toi était étendu
Sur un grabat un inconnu
Un vieillard mourant de faiblesse
Dans la lumière du matin
Son visage sembla soudain
Prendre les traits de sa jeunesse

Gabriel mourut dans tes bras
Et sur sa bouche tu déposas
Un baiser long comme ta vie
Il faut avoir beaucoup aimé
Pour pouvoir encore retrouver
La force de dire merci

Évangéline, Évangéline

Il existe encore aujourd'hui
Des gens qui vivent dans ton pays
Et qui de ton nom se souviennent
Car l'océan parle de toi
Les vents du sud portent ta voix
De la forêt jusqu'à la plaine

Ton nom c'est plus que l'Acadie
Plus que l'espoir d'une patrie
Ton nom dépasse les frontières
Ton nom c'est le nom de tous ceux
Qui malgré qu'ils soient malheureux
Croient en l'amour et qui espèrent

Évangéline, Évangéline

Author/Composer: Michel Conte

Lyrics source: Genius.com

Suggested Sources:

Related Contents:

 

01/6/25

La vie d’factrie (1962)

Je suis venue au monde seule comme tout le monde
C′est seule que je continue ma vie
À Dieu le père, je pourrais répondre
C’est jamais moi qui ai fait le bruit
Pour imaginer mon allure
Pensez à novembre sous la pluie
Et pour l′ensemble de ma tournure
Au plus long des longs ormes gris

Comme on dit dans la fleur de l’âge
Je suis rentrée à factrie de coton
Vu que les machines font trop de tapage
Je suis pas causeuse de profession
La seule chose que je peux vous apprendre
C’est d′enfiler le bas de coton
Sur un séchoir en forme de jambe
En partant de la cuisse au talon

Si je pouvais mettre boute à boute
Le chemin de la factrie à maison
Je serais rendue, il y a pas de doute
Faiseuse de bébelles au Japon
Pourtant, à cause de mes heures
Je peux pas vous décrire mon parcours
Je vois rarement les choses en couleurs
Vu qu′il fait noir aller-retour

Quand la sirène crie délivrance
C’est le cas d′le dire, je suis au coton
Mais c’est comme dans ma petite enfance
La cloche pour la récréation
Y a plus qu′une chose que je désire
C’est de rentrer vite à la maison
Maintenant, j′ai plus rien à vous dire
Je suis pas un sujet à chanson

Text: Clémence DesRochers

From: MusixMatch

Suggested Sources:

01/3/25

Bozo-les-culottes (1967)

He was floating in his pantsIl flottait dans ses pantalonsThat’s where his nickname came from.De là lui venait son surnomBozo-les-culottes
There was only a fifth yearY avait qu’une cinquième annéeHe barely knew how to countIl savait à peine compterBozo-les-culottes
As he jabbered EnglishComme il baragouinait l’anglaisAs a night watchman he workedComme gardien d’nuit il travaillaitBozo-les-culottesEven if he was a little crazyMême s’il était un peu dingueHe understood that you have to be bilingualY avait compris qu’faut être bilingueBozo-les-culottesOne day someone told himUn jour, quelqu’un lui avait ditThat he was exploited in his countryQu’on l’exploitait dans son paysBozo-les-culottesThat the English had the good jobsQue les Anglais avaient les bonnes placesAnd they laughed in his faceEt qu’ils lui riaient en pleine faceBozo-les-culottesHe did not seek to knowIl a pas cherché à connaîtreThe real basis of this whole affairLe vrai fond de toute cette affaireBozo-les-culottesIf its elite, if its clergySi son élite, si son clergéThey had always deceived himDepuis toujours l’avaient trompéBozo-les-culottesHe stole dynamiteY a volé de la dynamiteThen in a neighbourhood full of hypocritesPuis dans un quartier plein d’hypocritesBozo-les-culottesBlew up a monumentY a fait sauter un monumentIn memory of the conquerorsÀ la mémoire des conquérantsBozo-les-culottesThe whole country woke upTout le pays s’est réveilléThen the police caught himPuis la police l’a attrapéBozo-les-culottesQuickly he was sent to jailOn l’a vite entré en-dedans
Forgotten he was since thenOn l’a oublié depuis ce tempsBozo-les-culottesBut since you got angryMais depuis que tu t’es fâchéIn the country, things have changed a lotDans le pays, ça’ bien changéBozo-les-culottesOur politicians galoreNos politiciens à gogo
Act brave, bragFont les braves, font les faraudsBozo-les-culottesThey are finally demanding your rightsIls réclament enfin tes droitsLet others not refuseQue les autres ne refusent pasBozo-les-culottesLest there be others like youDe peur qu’y en aurait d’autres comme toiWho would like to start againQu’auraient le goût de r’commencerBozo-les-culottesWhen you get out of prisonQuand tu sortiras de prisonNo one will want to know your namePersonne voudra savoir ton nomBozo-les-culottesWhen you are from the race of pioneersQuand on est d’la race des pionniersWe are made to be forgottenOn est fait pour être oubliéBozo-les-culottes
Author: Raymond Lévesque
Lyrics source: Musixmatch
Edited English translation: Ève Poudrier
01/3/25

C’est l’aviron

M'en revenant de la joli' Rochelle (bis)
J'ai rencontré trois joli's desmoiselles

C’est l’aviron qui nous mène qui nous mène,
C’est l’aviron qui nous mène en haut.

J’ai point choisi, mais j’ai pris la plus belle, (bis)
J’l’y fis monter derrièr’ moi sur ma selle…

C’est l’aviron qui nous mène qui nous mène,
C’est l’aviron qui nous mène en haut.

J’y fis cent lieues sans parler avec elle, (bis)
Au bout d’cent lieues ell’ me demandait à boire.

C’est l’aviron qui nous mène qui nous mène,
C’est l’aviron qui nous mène en haut.

Je l’ai menée auprès d’une fontaine, (bis)
Quand ell’ fut là, elle ne voulut point boire.

C’est l’aviron qui nous mène qui nous mène,
C’est l’aviron qui nous mène en haut.

Je l’ai r’menée au logis de son père, (bis)
Quand ell’ fut là, elle buvait à plein verre…

C’est l’aviron qui nous mène qui nous mène,
C’est l’aviron qui nous mène en haut.

À la santé d’ses sœurs et frères, (bis)
À la santé d’celui que son cœur aime…

C’est l’aviron qui nous mène qui nous mène,
C’est l’aviron qui nous mène en haut.

 

Suggested Sources:

“C’est l’aviron,” Les chansons des voyageurs, Festival des voyageurs. https://heho.ca/c-est-l-aviron (Accessed January 6, 2025)