LES DICTIONNAIRES

• Il est fortement conseillé d’avoir:
  • ***Le Petit Robert ou Le Petit Larousse***
  • et, éventuellement, un bon dictionnaire bilingue (bon = grand + gros: pas les versions concise, pocket, etc.) : Oxford-Hachette ou Collins-Robert Senior. Tous les deux sont dans la bibliothèque de UBC et existent aussi en versions CD-ROM et en ligne (de même pour le Petit Larousse et le Petit Robert)
    
• Profitez de notre bonne fortune: nous avons les grands dictionnaires en ligne, grâce à la Bibliothèque de UBC: utilisez-les!
  • Le Grand Robert en ligne 
  • Le Littré
  • Le Trésor de la langue française
• Les dictionnaires spécialisés :
  • Centre national de ressources textuelles et lexicales (CNRTL, France)
  • ARTFL (American and French Research on the Treasury of the French Language)
  • pour l’ancien et le moyen français, le français de la renaissance, et jusqu’au 17e (et au-delà) : le CNRTL > dictionnaires anciens et LEXILOGOS
  • pour le français du 16e et du 17e: ARTFL, page « dictionnaires d’autrefois », pour chercher des mots dans Jean Nicot, Thresor de la langue française (1606) et le Dictionnaire de L’Académie française (y compris la 1e édition de 1694)
  • et aussi: Le Dictionnaire de l’Académie française
  • et des ressources supplémentaires pour le français (entr’autres) avant 1700 c/o Meta-meta-medieval
• Des dictionnaires en ligne, pour un usage quotidien :
  • Dictionnaires & textes en ligne (FREN 320, 2009)
  • wordreference.com et ses fora
  • synonymes.com
  • TV5 > langue française
  • des dictionnaires français gratuits et en ligne ou à la bibliothèque (informations en anglais)

GUIDES DE STYLE / DE COMPOSITION

Vous trouverez un grand choix de livres aux mêmes sujets en français en bibliothèque et en librairie, mais malheureusement assez peu de matériel en ligne. La plupart de ce dernier s’adresse surtout aux professeurs de lycée et aux étudiants qui préparent le bac. Je vous en ai mis quelques-uns parmi les meilleurs sites, c’est à dire les plus clairs, cohérents, courts, compréhensifs, et denses.

• les Dix commandements de Dacre (O’Brien c/o Pattenden; en anglais)
• Guide stylistique (Direction des services acadiens et de langue française et le CPRP)
• Les grands classiques de la grammaire et de la conjugaison :
  • Bescherelle. Conjugaison = version en ligne : Le Conjugueur
    —. Grammaire
  • la conjugaison en ligne (+ explications de grammaire) : Bescherelle, Le Figaro, Le Monde, L’Obs, et Reverso
  • Grevisse. Nouvelle grammaire française
    —. Le Bon usage 
• Des exercices de grammaire et autres ressources supplémentaires :
  • Les conjugueurs ci-dessus
  • FRALICA : le français en liberté cadrée (site belge visé aux professeurs de lycée, avec quelques ressources utilisables…)

LA CITATION ET LE PLAGIAT

• (en anglais ; comment bien citer tout en évitant le plagiat) Meta-meta-medieval: « On reading, writing, & commentary » > on plagiarism (O’Brien 2016)