La primera será “A Su Retrato” que según Antología Abierta de Literatura Hispana, este soneto es uno de los más famosos de Sor Juana. Francamente, se me hizo bien difícil entender el poema, las oraciones y sus palabras ni las entendía. Pereciera usar palabras muy sostificadas, y creo que leí también que eso era un aspecto importante en la literatura barroca. Al leer las notas que siguen después del poema, pude comprender mejor algún significado.
Entendí que la primera parte del poema es una crítica directa al arte, mientras la otra mitad habla sobre la muerte segura que existe. Yo lo interpreto como una opinión sobre la vanidad que el arte encapsula temporariamente porque al fin, el tiempo sigue corriendo y las personas envejecen.
Aunque es verdad que las personas en los retratos siguen poniendose viejos y morirán eventualmente, incorporandolos en un pedazo de arte los inmortaliza. He oído a muchos artistas decir que al crear un pedazo de arte que lleva un familiar o sentimientos de una relación inmortaliza al sujeto, haciéndolos eternos en cierta forma. Y por esta razón pienso que “A Su Retrato” tiene una perspectiva diferente, hablando más del estado literal y fisica que significa el arte.
“A una Rosa” también fue un desafío para entenderlo. Lo que note de primera vista fue que en la tercera estrofa, la actitud hacia la rosa cambia totalmente. Las dos primeras estrofas hablan de una rosa divina, frágil y bella mientras en la segunda la relaciona con ser presumida, soberbia, y necia.
Me gustaría sugerir que el poema habla de una muchacha joven y la muerte que ha de venir. No que necesariamente al ponerse vieja se convierte en presumida y necia, sino que durante su estado divino y bello era también soberbia, pompa etc. Pienso esto por la última frase que dice “viviendo engañas y muriendo enseñas!”, es decir que de joven uno piensa que tiene todo asegurado y se puede lucir pero al llegar anciano y morir se ve que toda esa belleza no vale, y lo que queda es el carácter, y en este caso es la soberbia y necedad. Además pienso que la octava oración apoya esta interpretación, “la cuna alegre y triste sepultura.” reflejando lo que piensa una persona al llegar en el invierno de su vida.
Pregunta: Las notas de Antologia dice que Luis F. Aviles nota la importancia de la repeticion del sonido “es” en “A Su Retrato”. Xque es importante, que agrega eso al poema?
