https://decolonialatlas.wordpress.com/2016/04/12/inuit-cartography/
All posts by patrick beech
Tasiujarjuaq
The map above of Tasiujarjuaq, which contains the city of Iqualuit, is part of the Nunavut Traditional Names map series currently being produced by the Inuit Heritage Trust. The initiative was created as part of the modern land claims agreement that resulted in the creation of Nunavut in 1999.
http://ihti.ca/eng/place-names/pn-index.html
https://www.canadiangeographic.ca/article/mapping-traditional-place-names-canadas-north
Toponyms of Canada
who decides what names get on the map? https://www.nrcan.gc.ca/earth-sciences/geography/place-names/about-geographical-names-board-canada/11084