From a post in Linux Mint forums:
“I don’t know anything about your monitor problems …. but for the problem of the large icons on the panel:
Try going to Menu > Preferences > Cinnamon Settings > Panel
Check the two boxes –
“Use customized panel size (otherwise it’s defined by the theme)” and
“Allow Cinnamon to scale panel text and icons according to the panel heights””