Well we’ve finally done it folks, we’ve reached the end of The Savage Detectives! I’ve only had a few days to really digest it all, so as you read through my final blog post on The Savage Detectives, keep in mind these are just my first impressions on Part III – The Sonora Desert. Also, if you haven’t read my first blog post on Part I, I’m a lot more sympathetic(?) toward Garcia Madero relative to other people’s feelings about him (maybe not sympathetic but definitely less harsh on him than others as I tend to enjoy reading more “flawed” characters, so Garcia Madero’s naivety and faults don’t bother me so much, but you can read more about my feelings in that other blog post). Okay, enough preamble.
Now I don’t recall the exact discussion we had in class many weeks ago, but the general gist was on Garcia Madero and whether he would experience some kind of change in Part III and the professor said something along the lines of “spoiler alert: you’ll be disappointed if you do expect anything of the like.” I definitely didn’t think we would see any change in Garcia Madero for a couple reasons, first off Part III immediately follows Part I so it’s not like a long period of time has passed (with time, people have more opportunities to change, obviously) and also Part III is only like 60 pages (with more pages, people in books have more opportunities to change, maybe not so obviously). To no surprise (for me at least), we return to classic Garcia Madero basically quizzing Belano, Lima, and Lupe on several obscure poetic devices and forms as he sees it as a fun and entertaining way to pass time along their car ride. Now I can see how most people would find this insufferable but in my client’s defence, nobody actually tells him to shut up and they’re at least partially engaged by responding to him over and over, AND Belano says “Keep going” and “we’ll get one” so there ya go, case dismissed (595) (plus both Belano and Lima ask for more questions on page 600)! Anyways, I found it especially funny when Lupe turned the table by quizzing the others on different slang to which Garcia Madero is completely out of his depth. One of the more noteworthy slang was “entrado en la rifa” (which translates to “entered the raffle” according to Google Translate), meaning “you’ve already gotten involved in the problem, you’re mixed up in it whether you want to be or not” (599). Belano asks if they have entrado en la rifa which Lupe affirms, but if I recall correctly Belano and Lima volunteered to take Lupe, it was only really Garcia Madero who got “mixed up”? though maybe it’s referring to Lupe being “mixed up” in the search for Cesarea Tinajero? Something I find hard to believe that she has much interest in, but that’s a good segue to move on.
Ah the wild goose chase for Cesarea Tinajero, as soon as we got to this portion of Part III I immediately thought of how similar it was to Part I of 2666 where “the critics” search for the illusive author Archimboldi in, you guessed it, Santa Teresa. Now, very, very slight spoilers for Part I of 2666: they never ended up finding Archimboldi which made me believe our group’s search in The Savage Detectives would also come to the same conclusion. So, it was kind of surprising when they eventually did find Cesarea Tinajero. But… only kind of. It’s a bit ironic (? there’s certainly a better word to describe it, comical? lackluster?) because when they do find her, she doesn’t appear as some mythical legend, she just appears as a physically immense washerwoman: “there was nothing poetic about her. She looked like a rock or an elephant. Her rear end was enormous…” (639). Also, after finding her, we barely get to hear from her! Her conversations with Belano and Lima are unheard as Garcia Madero awoke in another room, and of course the only perspective we’re seeing is from Garcia Madero’s journal. He enters the room and they allegedly sit there for a long time, but nothing really happens… The only words she spoke to Garcia Madero, which he notes, was to not get out of the car in the confrontation with Alberto and the policeman. As the last cherry on top in a kind of twisted fashion (maybe there should be some expression related to a cherry stem tied in a knot), Cesarea Tinajero straight up just dies, which really comes as an indirect result of Belano and Lima who sought out to find her fully knowing that they were being hunted by Alberto. They themselves admit that “we’d f*cked up, that we’d found Cesarea only to bring her death” (643). And that’s that, Lupe and Garcia Madero split off from Belano and Lima who deal with the dead bodies and go on their escapades in Part II. Lupe and Garcia Madero return to Villaviciosa and even take over Cesarea Tinajero’s house for a few days before leaving to, I assume, the cities listed from February 10th to February 12th. However, we (and this blog post) are not quite done yet though… we get to the final page with the previously-observed dashed line rectangle and are asked the question “What’s outside the window?”
Now here’s where things might get a bit rambly but I’ll try to make my thoughts as coherent as possible. Similar to Garcia Madero’s little picture puzzles from pages 609-613, we’re first presented with a rectangle with a little point on the left side, allegedly a star outside the window. Then just a rectangle, allegedly a sheet. So what’s outside the window in the final dashed line rectangle? To me, I feel like the window kind of represent us, the reader, peering into Bolano’s story of The Savage Detectives. The more and more I thought about it, the more I was reminded of the series of accounts in Part II that end in “everything that begins as… ends as…” Just as we each read The Savage Detectives differently (as seen from our many blog posts), we can each imagine something different outside the window, and perhaps that’s the beauty in it. The Savage Detectives and Bolano’s other works aren’t like other typical books where the plot comes to a neat and tidy end, I feel like it’s less about the destination and more about the journey. I mean, just take a look at the structure of the book, Part II taking up like 70% of the book is all “journey” leaving the climax of the “destination” with Cesarea Tinajero just a few pages long. I don’t know really, I’m rereading my thoughts over as I’m writing this and it doesn’t even make much sense to me so I don’t know how in the world it’ll make sense for you guys. Remember these are just my first jumbled thoughts. Instead of clarifying my thoughts though, I’m actually gonna double down and make things maybe even more confusing. Recently, I was on YouTube just watching some videos about who Bolano was and came across a short titled “Roberto Bolano: The Novel That Only Stands on Its Plot is Already Dead” Curious, I looked up the full interview and found the below video (the interview took place in 1999, The Savage Detectives was released in 1998):
Now it’s supposed to have English subtitles as the title suggests, but it cuts out like 20 minutes in so I had to rely on auto-translated English subtitles based on the auto-generated Spanish subtitles (we’re really going to get lost in translation here). The relevant section takes place between 33:20 – 37:06. I would be delighted if anyone fluent in Spanish could give me a better translation and what you understood from Bolano but what I understood is that he’s critiquing traditional linear storytelling structures relying on their plot while acknowledging that it will continue for years to come. However, he proposes that that form is exhausted and the future of the novel doesn’t repeat the previous authors of the world and take the easy way out. Hm, even if I were fluent in Spanish, I think I’d have a hard time comprehending Bolano. My understanding (and do tell me if you believe I got it completely wrong) is that through The Savage Detectives, through the polyphonic narration, through the countless short stories within the larger narrative, Bolano is writing what he thinks the future of the novel should be, whatever that is exactly, I’m still not 100% sure. Regardless, even when we may see things differently, we’re looking, we’re looking at Bolano’s work, we’re looking at his vision of the future of the novel, and that is what’s outside the window!
Okay, well, moving on, maybe that whole last part I was talking about was baloney. Let me just quickly go over some more miscellaneous thoughts I had reading Part III of The Savage Detectives. To start, another potential reference 2666‘s title was made here (the first one being in Amulet actually):
“But Cesarea spoke of times to come and the teacher, to change the subject, asked her what times she meant and when they would be. And Cesarea named a date, sometime around the year 2600. Two thousand six hundred and something. And then, when the teacher couldn’t help but laugh at such a random date, a smothered little laugh that could scarcely be heard, Cesarea laughed again, although this time the thunder of her laughter remained within the confines of her own room.” (634)
It would be funny if 2666 made a reference to the title The Savage Detectives, but I doubt it’ll happen. Also, please check out my postscript in my previous blog post on 2666 if you’re interested in some potential references to The Savage Detectives (Lupe mentioned? Belano or Lima’s potential child??). Anyhow, I found the amount of times Garcia Madero referred to Lupe, Belano, and Lima as his “friends” kind of funny, strange, and oddly endearing, I mean yeah, I would say they’re friends, but something about it stuck out to me. Finally, I know I mentioned earlier how Garcia Madero doesn’t really change, but in the end, even he laughs at the idea of visceral realism: “Lupe told me that we’re the last visceral realists left in Mexico. I was lying on the floor, smoking, and I looked at her. Give me a break, I said.” (644). To be completely honest, if the book ended right there and then, I wouldn’t be upset, and I would have found it very funny in fact (still is funny but even moreso). So, for my discussion question, I’d like to ask: “Where do you think The Savage Detectives should have ended? How do you feel about Bolano’s ending?” A bit generic of a question, but it is what it is, I’m sure we’ll all be discussing it on Thursday with the question of the window in mind. If you haven’t already guessed, I liked it, and I enjoyed reading The Savage Detectives. I hope that sentiment came through in my blog post, but I just wanted to conclude by simply stating it to be clear. I sense that I’ll be in the minority here, to each their own.
P.S. I believe this has been my longest blog post for The Savage Detectives, but not my longest blog post (that would be the one for 2666‘s The Part About Amalfitano). Although, I would say this felt like the longest to write, I got caught up writing it while studying with friends even though in my mind I had dedicated a lot less time to write it, but hey, I want to get all of my thoughts out. So yeah, the fun fact is that this has been the only blog post I’ve written outside the comfort of my own room (I wonder if you could tell or if it sounds any different, probably not though).