Jaime Luis Huenún nació en Valdivia, Chile, en 1967. Pertenece a la nación mapuche. Su obra ha recibido numerosas distinciones y ha sido recopilada en diversas antologías, por ser uno de los poetas Mapuche-Huilliche, más relevantes de la década de los noventa. En 1996 y 1997 obtuvo financiamiento del Fondo de desarrollo de las Artes y la Cultura (Fondart) para su proyecto de escritura, Ceremonias.
Ha sido profesor de literatura en varias universidades chilenas, entre ellas la Universidad Diego Portales y la Universidad Alberto Hurtado. Ha sido invitado a numerosos eventos literarios internacionales en Estados Unidos, Inglaterra, España, Australia, Colombia y Argentina. Su poesía ha sido traducida al mapudungun, inglés, italiano, alemán, francés, holandés, portugués y catalán.
Desde su primer libro, Ceremonias (1999), hasta la fecha, su obra se ha caracterizado por problematizar sobre la identidad de sujetos fracturados, reducidos y marginados por la cultura oficial, en un gesto altamente político. Entre sus libros destacan Ceremonias (1999), Puerto Trakl (2001), Reducciones (2012), Fanon City Meu (2014) y La calle Maldestam y otros territorios apócrifos (2016). Ha recibido numerosos galardones, entre ellos el Premio Pablo Neruda (2003), una beca Guggenheim (2005) y el Premio a la Mejor Obra Literaria 2013 del Consejo Nacional de las Artes y la Cultura de Chile por Reducciones. También ha editado varias antologías de poesía indígena mapuche y latinoamericana, entre ellas Epu mari ülkatufe ta fachantü: 20 poetas mapuche contemporáneos (2003), Los Cantos Ocultos: Antología de poesía indígena latinoamericana (2008), y Poesía de la Tierra: Antología trilingüe mapuche (2013). Su poesía fue presentada por primera vez a los lectores de lengua inglesa en ÜL: Four Mapuche Poets (1998), de Cecilia Vicuña, y posteriormente en el libro completo Port Trakl (2008), traducido por Daniel Borzutzky.