Jan
17
Leyendas de Guatemala (parte2)
Posted by: | January 17, 2010 | Comments Off on Leyendas de Guatemala (parte2)
Otra vez empecé la lectura con interés y al cabo de veinte páginas empecé a preguntarme el sentido de todo eso.. Es decir, la historia no avanzaba y yo devino impaciente.
Empecé a leer más y más rápidamente para llegar a un cambio, a algo de parecido a una acción.. Nada. Llegué al final con el sentimiento de haber perdido mi tiempo y, sobre todo, mi paciencia. Siento no haber tenido una buena experiencia leyendo este libro, pero creo sea normal, no todos libros le gustan a todo el mundo..
Me gustó mucho más la primera parte, puede ser porque las leyendas eran más cortas y pudo leerlas más fácilmente, y sin perder la paciencia.
Sin embargo, leí este último cuento y, especialmente al principio encontré dos referencias. Bueno, no sé si son realmente referencias, pero me hicieron pensar en otro textos.
En la “Primera cortina amarilla” se habla de lo que Cuculcán hace durante el día y eso me hizo pensar en Gargantúa de François Rabelais, sátira que describe la vida de un rey en el medioevo.
En “La primera cortina roja”, Chinchibirín le ordena a Guacamayo de seguir hablando para salvarse la vida. Eso me recordó “Las mil y una noches”, historia en la cual Sherezade esquiva la muerte contando cuentos.
Además, toda la historia de Cuculcán recuerda un poco “Las mil y una noches”. Como el sultán Shahriar, Cuculcán se casa con otra mujer cada noche, y todas mueren en cuanto haga día.
Ese cuento teatral tiene claramente mucho de mágico y mucho de real tratandose de realismo mágico. La parte del día es la que definiría real por la presencia de personas más o menos comunes como Chinchibirín que trata de defender lo en que cree, Guacamayo que se emborracha, la Abuelade los Remiendos que tiene las respuestas…
Dejaría la noche por lo que es mágico, con tortugas curiosas y juegos y Chupamieles; ese mundo nocturno se relaciona un poco con el mundo de los sueños.
Uno no puede existir sin otro y viceversa.
