Feb
7
Comentarios sobre nuestro curso hasta ahora
Posted by: | February 7, 2010 | Comments Off on Comentarios sobre nuestro curso hasta ahora
Al principio del semestre estaba un poco preocupada por matricularme en un curso de literatura en español concentrado en el realismo mágico, porque en mi (poca) experiencia con el real-maravilloso antes de este curso simpre he tenido un poco de dificultad con este tipo de literatura, y como no soy hablante nativa de español siempre he estado un poco más nerviosa de leer obras de literatura en español que leer obras de literatura en íngles. Sin obstante, hasta ahora me ha encantado el curso, los libros de Asturias y Carpentier, y nuestras discusiónes en clase. Me gusta que el curso es muy bien organizado, simpre estoy consciente de lo que debo leer y completar para cada clase y el formato del clase con discusiónes en grupos seguidas por discusiónes de toda la clase como un grupo. Las ideas que discutimos en clase me ayudan en considerar el tema más grande de lo real-maravilloso en conexión específica con los textos y también en el contexto más grande de concepto literario.
Leyendas de Guatemala, aunque técnicamente antecedente del realismo mágico, presenta un carácter híbrido de literatura, antropología y leyendas que me parrece muy fascinante y multifacético. Desde que leí este libro me siento que tengo un entendimiento más profundo del realismo mágico porque aprendí más sobre la importancia del espacio y de la temporalidad en el realismo mágico, y que el realismo mágico presenta muchas figuras mágicas que también tienen un carácter muy humano. Para mi, lo más interesante del texto fue la incorporación de elementos del realismo junto con elementos mágicos, y el equilibro dinámico entre estos dos aspectos que, en mi opinión, forman una parte estructural clave del texto.
El prólogo de Carpentier también me ayudó mucho a comprender el fenómeno del realismo mágico como producto característico de Latinoamérica y también como una parte clave de la cultura de la región – todos los pensamientos que Carpentier desarolla en su prólogo culminan en la pregunta retórica “¿Pero qué es la historia de América toda sino una crónica de lo real-maravilloso?”. En El reino de este mundo Carpentier está destacando otra forma de pensar, como Asturias hace en Leyendas de Guatemala, y en leer la obra de Carpentier me di cuenta de uno de los errores que yo hacía antes de este curso; siempre imaginaba lo real y lo maravilloso como fuerzas opuestas, pero el libro de Carpentier me hizo realizar que no es así; verdaderamente, lo real y lo maravilloso son elementos que funcionan en tándem para crear una visión de Haiti que incluye elementos mágicos pero también elementos históricos, relatados (por la mayoría del texto) desde la perspectiva de un personaje que describimos en clase en una manera que me encanta – un tipo de “Forrest Gump”; Ti Noel siempre se encuentra al centro de acontecimientos claves en la historia de Haiti.
Después de darme cuenta del hecho clave que lo real y lo maravilloso no son fuerzas opuestas, pero que el maravilloso es tan real en Latinoamérica, mi lectura del texto fue mucho más profunda. Estoy contenta que he entendido este hecho clave antes de leer Cien años de soledad – pienso que la lectura de este libro probablemente va ser uno de los hechos más memorables de mi especialización en español.
