Jan
30
Impresiónes sobre la segunda parte de El reino de este mundo
Posted by: | January 30, 2010 | Comments Off on Impresiónes sobre la segunda parte de El reino de este mundo
La segunda parte de El reino de este mundo me ha parecido muy interesante y trepidante; me encantan las histórias que son basadas en acontecimientos historicos y frecuentamente me encanta más leer una obra de ficción que contiene elementos históricos que leer un informe histór
ico por que en las obras de literatura hay una dimensión humana que es más difícil de capturar en un documento histórico.
Un rasgo estilístico que me ha parecido muy interesante y que me encanta ver empleado por autores es el cambio de perspectivas; en el caso de este texto, aunque todo el libro es narrado desde la tercera persona hay algo como un cambio de perspectiva en el capítulo seis de la segunda parte del libro cuando el autor deja el personaje de Ti Noel por un momento y narra los acontecimientos desde la perspectiva de Paulina Bonaparte. Otro elemento de la sección que presenta a Paulina que me ha parecido intersante es que Carpentier describe una otra interacción entre los blancos y los negros en la relación entre Paulina y Solimán, pero la presencia de un elemento significante de sexualidad podría ser interpretada como una inversión de las normas encontradas hasta este punto. Aunque las relacciónes sexuales entre hombres blancos y mujeres negras han estado dse pueden encontrar frecuentamente en el libro, la inclusión del elemento de deseo entre una mujer blanca y un esclavo no es tan frecuente encuentrada. Sin embargo, aunque Paulina y Solimán pasan mucho tiempo juntos y el deseo es explícitamente identificando (“Paulina sentía un placer maligno en rozar, dentro del agua de la piscina, los duros flancos de aquel servidor a quien sabía eternamente atormentado por el deseo”) (p. 81) no hay algo más que un sentido de deseo ques es descrito explícitamente. No obstante, esta inversión me ha parecido un elemento muy interesante del libro.
La transición entre la segunda parte del texto y la tercera también me ha parecido muy pronunciada y me sentí un poco sorprendida cuando me enteré que tanto tiempo ha pasado y que Ti Noel era un hombre viejo. Uno de los momentos más memorables del libro para mi fue cuando Ti Noel recuerda “los tiempos en que Monsieur Lenormand de Mezy lo había jugado a las cartas en Santiago de Cuba” (p. 146) – esta oración comunica un sentido absoluto de un ser humano como propiedad que es verdaderamente escalofriante. Una imagen de Ti Noel como víctima de la crueldad de otros es establecida, y también aumentada por la ironía que la crueldad de los dueños negros, descrita por Ti Noel como al mismo nivel o posiblemente peor, que la crueldad de los dueños blancos (Ti Noel piensa que las acciónes de los dueños negros eran correspondientes a que “los hijos pegaran a los padres, el nieto a la abuela, las nueras a la madre que cocinaba” (p. 104)).
El sentido de propiedad de un ser humana es reflejado también al nivel más básico posible de la existencia humana, el nivel físico; el mismo cuerpo de Ti Noel es un testimonio al hecho que, como hombre de la primera generación libre, es en una posición bastante complicada; aunque es resuelto a que sea libre no puede escaparse de sus viejos sufrimientos – Ti Noel tiene recordarios de esos sufrimientos en su mismo cuerpo, es “aunque marcado por dos hierros” (p. 91). Otra imagen de Ti Noel que en mi opinión es importante es la imagen de su vestuario: “una casaca de Henri Christophe, de seda verde, con puños de encaje salmón, que lucia a todas horas, realzando su empaque real con un sombrero de paja trenzada, aplastando y doblando a modo de bicornio, al que añadía una flor encarnada a guisa de escarapela” (p. 142); en combinación con la imagen de Ti Noel regresando al terreno de la propiedad de su viejo dueño y amueblandolo con cualquier objetos que puede saquear, estas dos imagenes pueden ser interpretadas como un demuestro de ambición y deseo por la parte de Ti Noel de mejorar su condición; desafortunadamente, a causa de fuerzas fuera de su control como el desequilibro político y social en el país, estas imagenes pueden parecer más ridiculas que realistas, reflejando la situación vulnerable y complicada de Ti Noel.
Estos son solamente algunos pocos de mis elementos preferidos del libro – una discusión de todos los elementos interesantes sería mucho más larga, por que en su libro, Carpentier introduce una complejidad real-maravillosa verdaderamente fascinante.
